Eksempler på brug af Rinaldi på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem er Marina Rinaldi?
Gå ud og hjælp Rinaldi og hans korte arme. Romain!
Va aider Rinaldi et ses petits bras. Romain!Hvem fanden er Nick Rinaldi?
Mais qui est ce Nick Rinaldi?Kender du Rinaldi brødrene?
Vous connaissez les frères Rinaldi?Og så er der Gianno Rinaldi.
Et il y a aussi Gianno Rinaldi.Søg efter tilbud på Rinaldi Olympia i Sankt Petersborg med KAYAK.
Recherchez des offres pour Rinaldi Olympia(Saint- Pétersbourg) avec KAYAK.Har du set, hvad der skete til brødrene Rinaldi?
Vous avez vu ce qui est arrivé aux frères Rinaldi?Han tilkaldte både Rinaldi og Braglia.
Il a convoqué Rinaldi et Braglia.Frem for alt vil jeg gerne takke skyggeordførerne hr. Susta og hr. Rinaldi.
Je tiens avant tout à remercier les rapporteurs fictifs, M. Susta et M. Rinaldi.Søg efter det billigste hoteltilbud for Rinaldi Olympia i Sankt Petersborg.
Cherchez l'offre d'hôtel la moins chère pour Rinaldi Olympia(Saint- Pétersbourg).Rinaldi dræbte ikke mine forældre, men han sagde, hvad deres liv var værd.
Rinaldi n'a pas tué mes parents, mais il a essayé de me dire ce que valaient leurs vies.Jeg ønsker at tale med ejerne, Rinaldi brødrene.
Je voudrais parler aux patrons, les frères Rinaldi.Jeg ved, at Rinaldi plejede at plejede at fiske på Kapsøen, du kunne have set dem.
Vous auriez pu les voir. Je sais que les Rinaldi avaient l'habitude de pêcher au cap.Den tidligere St. Isaac Katedralen, designet af Antonio Rinaldi i 1768, var delvist afsluttet ved Vincenzo Brenna i 1802.
La cathédrale de l'ancien Saint- Isaac, conçu par Antonio Rinaldi en 1768, il a été partiellement achevé par Vincenzo Brenna en 1802.Rinaldi Harmony Hotel er klassificeret som 3-stjernet og er placeret omkring 4,3 km fra St. Petersburg Wax Museum.
Hôtel Rinaldi Harmony ayant 3 étoiles se trouve environ à 4.3 km de St. Petersburg Wax Museum.Formandskabet noterede sig nøje de relevante betænkeligheder, som hr. Rinaldi fremkom med med hensyn til en effektiv gennemførelse af GSP.
La Présidence a pris soigneusement note des craintes légitimes mises en lumière par M. Rinaldi concernant l'application efficace du SPG.Det behagelige 3-stjernede Rinaldi Poetic Bed and Breakfast giver hurtig adgang til Vladimirskaya Church, som er omkring 1150 meter væk.
Plaisant Bed and breakfast Rinaldi Poetic de 3 étoiles est à 1150 mètres de Vladimirskaya Church.Gæsterne kan nyde middelhaves, vegetarisk og italiensk køkkenet på Ristorante Rinaldi al Quirinale, der ligger ret tæt på ejendommen.
Ristorante Rinaldi al Quirinale accueille les clients avec la cuisine méditerranéenne, végétarienne et italienne et se trouve à 100 mètres de la propriété.Næste morgen kom Rinaldi og tilbød det, der svarede til et års husleje.
Et le lendemain matin, Rinaldi frappe à la porte, et il propose à ma grand-mère l'équivalent d'une année de loyer.(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Vi støtter med begejstring denne forordning og vil gerne takke ordføreren, fru Muscardini, ogogså hr. Susta og hr. Rinaldi.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous soutenons ce règlement avec enthousiasme, et je tiens à remercier la rapporteure, Mme Muscardini, ainsi queM. Susta et M. Rinaldi.Rinaldi Hotel tilbyder 36 gæsteværelser, som er indrettede med aircondition og WiFi med alle seværdigheder i Rimini inden for nem adgang.
Rinaldi Hotel offre 36 chambres, qui sont équipées avec un climatiseur et le Wi- Fi, pour assurer aux visiteurs un séjour confortable à Rimini.Derfor er jeg meget taknemmelig for, at mine kolleger hr. Schlyter samt hr. Zalewski,hr. Sturdy og hr. Rinaldi har forsøgt at opnå og har opnået et bredt konsensus.
Pour cette raison, je remercie mes collègues- M. Schlyter, ainsi que M. Zalewski,M. Sturdy et M. Rinaldi- parce qu'ils ont essayé de trouver un large consensus et qu'ils y sont parvenus.Niccolò Rinaldi gav eksemplet med tog, som helt klart er en af de store sektorer i lyset af Indiens vanskelige infrastruktursituation.
Niccolò Rinaldi a cité l'exemple des chemins de fer, qui sont évidemment l'un des principaux secteurs, étant donné la situation difficile de l'Inde en matière d'infrastructures.Vi må gøre noget ved, at ni forhandlingsrunder mellem Kina og den tibetanske eksilregering ikke har givet resultater, ogjeg er helt enig med hr. Rinaldi her.
Nous devons réagir au fait que neuf tours de négociations entre la Chine et le gouvernement tibétain en exil n'aient donné aucun résultat etje suis complètement d'accord avec M. Rinaldi sur ce point.Alle værelser på Rinaldi Poetic Bed and Breakfast er udstyret med værdiboks på værelset, en minibar, klimaanlæg, et køleskab og et opholdsområde.
Bed and breakfast Rinaldi Poetic est une propriété à St Pétersbourg, qui comporte 9 chambres et procure un coffre- fort dans la chambre, un minibar, un climatiseur, un réfrigérateur et espace pour s'asseoir.Ud over at udtrykke vores fordømmelse skal vi derfor efter min mening straks reagere ved at træffe omgående og konkrete foranstaltninger, som min kollega,hr. Rinaldi, netop sagde.
J'estime dès lors que, en plus de condamner ces actes, nous devons réagir en prenant des mesures concrètes et immédiates, ainsique vient de le déclarer mon collègue, M. Rinaldi.Mærket Martylò blev skabt i september 2004 af Martina Rinaldi, der er tredje generation i en historisk familie, der startede virksomhed i 1949 og begyndte at skabe italiensk mode.
La marque Martylò a été créée en septembre 2004 par Martina Rinaldi, la troisième génération d'une famille historique de la mode Made in Italy qui a débuté son activité en 1949.(IT) Hr. formand, mine damer og herrer!Befolkningernes nærhed i Middelhavsområdet ses i dag, som påpeget af hr. Rinaldi, især på baggrund af det centrale indvandringsforhold.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui la proximité des peuplesméditerranéens est perçue en particulier, comme l'a fait remarquer M. Rinaldi, du point de vue du phénomène critique de l'immigration.Kampagnen støttes ligeledes af medlemmer af det italienske parlament som f. eks. Antonietta Farina, og af vores kollega fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa,hr. Rinaldi.
Cette campagne est également soutenue par des membres du parlement italien, par ex. Antonietta Farina, et par notre collègue du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe,M. Rinaldi.Service 3,5 Rinaldi at Moscovsky II ligger 7-8 minutters gang fra den smukke Treenighedskirken og mindre end 10 minutter fra metroen, der kører til Nevskij Prospekt og Eremitagen.
L'établissement Rinaldi at Moscovsky Prospect II est situé à 7-8 minutes de marche de la superbe cathédrale de la Trinité et à moins de 10 minutes d'une station de métro, qui dessert la perspective Nevski et le musée de l'Ermitage.
