Hvad er oversættelsen af " RISIKERER AT FØRE " på engelsk?

• could lead
• risks leading
• might lead

Eksempler på brug af Risikerer at føre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En sådan indfaldsvinkel risikerer at føre os lige ind i muren.
This approach could take us straight to the wall.

Jeg anmoder Kommissionen og Rådet om at gøre en indsats for at afhjælpe konsekvenserne af den tragiske handling, der fandt sted i mit land, og som risikerer at føre til et menneskes død i et andet land.
I call upon the Commission and the Council to make every endeavour to remedy the consequences of that tragic act carried out in my country, which can lead to a person being killed in another country.

Den slags ævl risikerer at føre til menneskehedens udslettelse.
Talk like that could lead to the extinction of our species.

Det truer lønmodtagernes rettigheder, og det risikerer at føre til social dumping.
It threatens employees' rights and it is in danger of leading to social dumping.

Også dette risikerer at føre til asylbevægelser inden for Den Europæiske Union.
There is a risk that this too will lead to movements of refugees within the European Union.

Vi skal for enhver pris undgå tilfældige politiske bedømmelser, som risikerer at føre til forskellige vurderinger alt efter landets størrelse.
We must avoid at all costs arbitrary political judgments that might lead to differing assessments based on the size of the country.

Fru formand, jeg ønsker også at gøre opmærksom på, at Europa-Parlamentet ikke bør glemme det væsentlige, nemlig genindførelse af et mindstemål af ordensmagt i Albanien, som sikrer en kontrolleret udvikling af den krise, som risikerer at føre til en farlig borgerkrig.
Madam President, I too believe that this Parliament must not turn away from the essential question, which is to restore a minimum of authority in Albania so that order can be restored in a situation of crisis that risks sparking off a dangerous civil war.

Begge definitioner risikerer at føre til misbrug af ordningen.
Both definitions threaten to lead to abuse of the regulation.

Hvis vi lader denne regering smuldre, får det meget alvorlige følger for Den Palæstinensiske Myndigheds institutioner, og det risikerer at føre til en styrkelse af radikale udbrydergrupper.
If we allow this Government to crumble, the implications for the institutions of the Palestinian Authority are very grave and radical splinter groups may be strengthened as a result.

Så manglende godkendelse risikerer at føre til både en databeskyttelseskløft og en sikkerhedskløft.
So refusal of consent risks leading to both a data protection gap and a security gap.

For så vidt angår finanspolitikken, er mange lande i euroområdet konfronteret med store og kraftigt stigende fiskale ubalancer, som risikerer at føre til mindre gunstige mellemlange og lange renter og et lavere privat investeringsniveau.
As regards fiscal policies, many euro area countries are faced with large, sharply rising fiscal imbalances, which risk leading to less favourable medium and long-term interest rates and lower levels of private investment.

Det forekommer således, at Den Europæiske Centralbank med næb og kløer forsvarer sin uafhængighed, selv om den forudser, at den øgede politiske indflydelse i forvaltningen af den fælles mønt inden for et ikke-optimalt monetært område risikerer at føre til alvorlige konflikter.
This makes it clear that the Bank is fiercely protective of its independence, knowing full well that the growing political pressure on the management of the single currency, within a monetary zone that is not optimal, risks leading to difficult conflicts.

Alt dette viser, at denne enorme ambition om med et slag at omskrive alle traktaterne risikerer at føre til, at man må acceptere omstridte politikker uden en egentlig demokratisk debat.
All of this demonstrates well that this huge ambition to rewrite all the Treaties in one go risks leading to the endorsement of contested policies without real democratic debate.

Jeg anser dog det forslag, som det franske formandskab har fremlagt, som fuldstændig uacceptabelt, og mener, at det rent faktisk kun har et formål, nemlig at holde asylansøgere ude af EU, hvilket i praksis risikerer at føre til en stigning i den illegale indvandring.
I nonetheless believe that the proposal tabled by the French Presidency is completely unacceptable and that it really has only one aim, namely to keep asylum seekers out of the EU, something which may in practice lead to an increase in illegal immigration.

For det er bedre nu at løbe risikoen for en politisk krise end at fortsætte forhandlinger, der risikerer at føre os ud i utilstrækkelige og bløde kompromiser umiddelbart før udvidelsen, hvilket vil kompromittere Unionens for al fremtid.
It is surely better to take the risk of a political crisis now, rather than pursue negotiations which would risk leading us, on the eve of enlargement, to woolly and inadequate compromises which would jeopardize for ever the future of our Union.

I denne forbindelse har en virksomhed, der både har monopol på spredning og retransmission mulighed for at fremme sine egne programmer og begrænse retransmission af andre medlemsstaters programmer, hvilket risikerer at føre til begrænsninger for den frie ud veksling af tjenesteydelser.
Where a company was granted a monopoly for both the transmission and the retransmission of broadcasts, the company was in a position to favour its own programmes by limiting the retransmission of programmes from other Member States, thus jeopardizing the freedom to provide services.

På denne måde tror jeg, at vi imødegår frygten hos dem, som mener, at en omfattende harmonisering risikerer at føre til en forbrugerbeskyttelse efter laveste fællesnævner eller er et tilbageskridt i forhold til den eksisterende lovgivning i mange medlemsstater.
In this way, I believe that we can respond to the fears of those who think that greater harmonisation could lead to downward levelling of consumer protection or entail a step backwards with regard to existing legislation in many Member States.

Jeg vil imidlertid også benytte lejligheden til at udtrykke bekymring over den nylige forsvarssamarbejdsaftale mellem Israel og Tyrkiet, der betyder en sammenkædning af to store kriser, den mellemøstlige og den græsk-tyrkiske, og risikerer at føre til mere udbredte og generelle problemer i området.
With this opportunity, however, Mr President, I want to express my concern about the recent defence cooperation agreement between Israel and Turkey, which has resulted in a link between two great crises, the Middle East crisis and the Greece-Turkey crisis, and which could lead to more general and more widespread problems in the area.

Jeg har undladt at stemme om beslutningen, selvom jeg går ind for at udarbejde et charter for grundlæggende rettigheder, fordi den indeholder krav, som skyder langt over målet og risikerer at føre til et stort roderi med forskellige formuleringer af de samme rettigheder og især at true menneskerettighedernes universalitet.
DE I did not vote for the resolution, despite the fact that I am in favour of a charter of fundamental rights, because it contains demands which overshoot the mark and risk causing considerable confusion by formulating the same rights differently and, more importantly, jeopardising the universality of human rights.

Der bør ved disse revurderinger tages hensyn til ændringer i de samfundsmæssige, erhvervsmæssige og teknologiske forhold, og til den kendsgerning, at eventuelle ændringer af forsyningspligtens omfang bør underkastes en dobbelt kontrol, hvad angår de tjenester, der stilles til rådighed for langt størsteparten af befolkningen og samtidig risikerer at føre til social udstødelse for de borgere, der ikke har råd til dem.
Such a review should take account of evolving social, commercial and technological conditions and the fact that any change of scope should be subject to the twin test of services that become available to a substantial majority of the population, with a consequent risk of social exclusion for those who can not afford them.

Jeg ville også gerne have haft en mere præcis definition af konceptet"små traditionelle samfund". Ordet"traditionelle" er for vagt og risikerer at føre til en manglende differentiering i den måde, som ressourcer og midler bruges på.
I should also have liked a more precise clarification of the concept of small traditional communities: the term‘traditional' is too vague and might lead to a lack of differentiation in the way that resources and commitments are used.

Som udelukkende er fokuseret på, og jeg citerer,"bæredygtig forvaltning af fiskeressourcerne for at bevare de kommende generationers interesser", er ikke længere troværdig, som den er, eftersom den risikerer at føre til en situation, hvor EU ikke længere ville være i stand til at udnytte denne ressource af mangel på fagfolk til at påtage sig opgaven.
Which is focused almost exclusively on, and I quote,‘the sustainable management of fisheries resources to preserve the interests of future generations', is no longer credible as it stands, as there is a risk that it will result in a situation where the European Union is no longer able to exploit these resources due to a lack of workers experienced in the field.

En fælles indvandrings- og asylpolitik ville risikere at føre til"fæstning Europa," hvilket vi allerede ser tydelige tegn på i dag.
A common immigration and asylum policy would run the risk of leading to'Fortress Europe', something that we are already seeing clear signs of today.

Det kan risikere at føre til nedbrydning af de grundlæggende moralske værdier, som vore samfund bygger på.
The danger of that is that it may lead tomorrow to the destruction of the moral values which are the fundamental values of our society.

Et nyt vekselkurssamarbejde vil efter min opfattelse indbyde til spekulation og risikere at føre til den samme økonomiske katastrofe som i 1992.
I believe that a new exchange rate mechanism will encourage speculation and could result in the same kind of economic disaster we experienced in 1992.

Hvordan man bruger "risikerer at føre" i en Dansk sætning

Forsker: Kan gå ud over bestandene Det ulovlige udsmid risikerer at føre til over-fiskeri, siger Jørgen Dalskov, der er cheffiskerikonsulent på Danmarks Tekniske Universitet.

Mrutyuanjai Mishra: Trumps tilbagetrækning fra Afghanistan risikerer at føre til storkrig mellem Indien og Pakistan 43.

I denne artikel vil vi forsøge at kaste mere lys over de faktiske forhold og de negative konsekvenser, som en forhastet lovgivning risikerer at føre med sig.

Manglende klarhed om rammerne risikerer at føre til, at offentlig-privat samarbejde begrænses.

Deres levevilkår risikerer at føre til alvorlige og kroniske tilstande, som er uværdige, belastende og livsforkortende for den enkelte og omkostningstunge for samfundsøkonomien og sundhedsvæsenet i særdeleshed.

S og SF vender sig imod offentliggørelse af nationale test, da det risikerer at føre til ensretning af undervisningen samt en opdeling i A og B skoler.

De lokale siger, at offentlige fridage i denne uge risikerer at føre til overfyldte strande i de kommende dage.

Opgaver, som ellers gennem et langt arbejdsliv risikerer at føre til dårlige rygge og andre problemer.

Vi skal ikke ud i en offensiv oprustning og krigsforberedelse, der risikerer at føre til en konflikt med Rusland.

Flertallet på Christiansborg skifter farve som trafiklyset på Lille Triangel, og en stop-and-go regulering af bankerne risikerer at føre til boom-and-bust på de finansielle markeder.

Hvordan man bruger "could lead, might lead" i en Engelsk sætning

This could lead to some potential misunderstandings.

For example, tourist might lead to hotel might lead to swimming pool.

Taurine deficiency might lead to visual impairment.

This could lead to significant time savings.

This could lead to greater aid dependency.

Infection could lead to complications which in turn could lead to further surgery.

Well, this could lead to trouble, or it could lead to discovery.

This could lead to further unpredictable reactions.

This could lead to problems during delivery.

So who could lead the company now?