Hvad er oversættelsen af " RISIKO FOR UDVIKLING " på engelsk?

• risk for development
• risk for developing

Eksempler på brug af Risiko for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forà ̧get risiko for udvikling af vibrationsrelaterede lidelser hos brugeren.
Increased risk for developing vibration related diseases for the operator.

Udtalt østrogen problemer også sætter brugeren i risiko for udvikling af gynækomasti.
Pronounced estrogen trouble also puts the user at risk for developing gynecomastia.

En risiko for udvikling af hepatosplenisk T- celle lymfom hos patienter, der bliver behandlet med Humira kan ikke udelukkes se punkt 4. 8.
A risk for the development of hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Humira cannot be excluded see section 4.8.

Anden anvendelse end den, der er angivet i produktresuméet, kan medføre øget risiko for udvikling af resistens.
Use of the product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development of resistance.

Hvor vokser den tilstødende tand, er der risiko for udvikling af infektionsstedet, hvilket kan føre til tab af andre tænder, selv om delvis eruption ødelæggelse.I stedet er der en"lomme.
Where grows the neighboring tooth, there is a risk for the development of the site of infection, which can lead to loss of other teeth, even if partial destruction eruption.

Udsættelse for ioniserende stråling er forbundet med induktion af cancer og risiko for udvikling af arvelige defekter.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.

Det sås også, at behandling med nitisinon resulterede i en nedsat risiko for udvikling af hepatocellulært carcinom(2, 3 til 3, 7 gange), sammenlignet med historiske data for behandling med kostmæssige restriktioner alene.
Treatment with nitisinone was also found to result in reduced risk for the development of hepatocellular carcinoma(2.3 to 3.7-fold) compared to historical data on treatment with dietary restriction alone.

For sådanne typer af sygdomme skal behandles med særlig opmærksomhed og omsorg, ellers en meget høj risiko for udvikling af forskellige komplikationer.
For such types of diseases should be treated with special attention and care, otherwise a very high risk of development of various complications.

Hvis din hund viser sig at have lave røde blodlegemer, en tilstand kendt som anæmi, eller hvis der er risiko for udvikling af en tilstand kendt som trombocytopeni, hvor blodplader og stoffer i blodet blive for lavt, en blodtransfusion kan være nødvendigt at forhindre, at disse betingelser bliver livstruende.
If your dog is found to have low red-blood cell counts, a condition known as anemia, or if there is a threat of developing a condition known as thrombocytopenia, where the platelets or substances in the blood become too low, a blood transfusion may be necessary to prevent these conditions from becoming life threatening.

Det er en fordel, at Epiduo ikke indeholder antibiotika, da brug af antibiotika i behandlingen af akne bør reduceres for at minimere risiko for udvikling af resistens.
It is an advantage that Epiduo does not contain antibiotics since the use of antibiotics in acne treatment should be reduced to minimise the risk of development of resistance.

Anvendelse af parfumestoffer i produkter til børn udgør en risiko for udvikling af overfølsomhed eller allergiske sygdomme ved hudkontakt.
Use of perfume substances in products for children constitutes a risk for development of sensitivity or allergic deceases by skin contact.

Metaterapi perforerer basalcellelaget i det øverste lag af dermis, som når det aktiveres, øger produktionen af kollagen og elastin uden risiko for udviklingen af subkutant arvæv.
Meta Therapy perforates the basal cell layer into the upper layer of the dermis, which when activated, enhances the production of collagen and elastin without risk on the development of subcutaneous scar tissue.

Man fandt ud af, at tidlig indledning af behandling resulterede i en yderligere nedsat risiko for udvikling af hepatocellulært carcinom 13, 5 gange ved indledning inden 12 måneders alderen.
It was found that the early initiation of treatment resulted in a further reduced risk for the development of hepatocellular carcinoma 13.5-fold when initiated prior to the age of 12 months.

Hos hypertensive patienter med en eller flere yderligere risikofaktorer for kardiovaskulær lidelse, bør doxazosin ikke anvendes som et enkelt middel som førstevalgs behandling af hypertension grundet en mulig øget risiko for udvikling af hjertesvigt.
In hypertensive patients with one or more additional risk factors for cardiovascular disease, doxazosin should not be used as a single agent for the first-line treatment of hypertension due to a possible increased risk for development of heart failure.

Allergi og overfølsomhed 3.1 Typer af overfølsomhedsreaktioner 3.2 Udbredelse af allergi og overfølsomhed i Danmark Anvendelse af parfumestoffer i produkter til børn udgør en risiko for udvikling af overfølsomhed eller allergiske sygdomme ved hudkontakt.
Allergy and sensitivity 3.1 Types of sensitivity reactions 3.2 Spread of allergy and sensitivity in Denmark Use of perfume substances in products for children constitutes a risk for development of sensitivity or allergic deceases by skin contact.

Mens nogle individer kan være mere sårbare over for udviklingen af antisocial personlighedsforstyrrelse som følge af deres særlige genetiske baggrund,, som menes at være en faktor, når en person er også udsat for livet begivenheder såsom misbrug eller forsømmelse, som har tendens til at sætte den person i risiko for udvikling af sygdommen.
While some individuals may be more vulnerable to developing antisocial personality disorder as a result of their particular genetic background, that is thought to be a factor only when the person is also exposed to life events such as abuse or neglect that tend to put the person at risk for development of the disorder.

På baggrund af den stigende forekomst af resistens over for quinoloner hos uropatogener i Europa anses optimal dosering derfor for vigtig, da underdosering kan medføre forringet klinisk respons og risiko for udvikling af resistente stammer.
In light of the increasing rate of quinolone resistance in urinary pathogens in Europe, an optimal dosage regimen is therefore considered important, because underdosing may lead to an impaired clinical response and pose a risk for emergence of resistant strains.

Følgende fremgangsmåder bør undgås, da de øger risikoen for udviklingen af resistens og i sidste ende kan medføre ineffektiv behandling.
Care should be taken to avoid the following practices because they increase the risk of development of resistance and could ultimately result in ineffective therapy.

Alvorlige gastrointestinale komplikationer Identifikation af risiko- personer Risikoen for udvikling af alvorlige gastrointestinale komplikationer stiger med alderen.
Serious GI Complications Identification of at-risk subjects The risk for developing serious GI complications increases with age.

Risikoen for udvikling af influenzavira med nedsat følsomhed eller reel resistens over for oseltamivir er blevet undersøgt gennem Roche- sponsorerede kliniske studier.
The risk of emergence of influenza viruses with reduced susceptibility or frank resistance to oseltamivir has been examined during Roche-sponsored clinical studies.

Patienter, der bliver behandlet samtidig med erlotinib og gemcitabin, bør kontrolleres omhyggeligt for risikoen for udvikling af ILD- lignende toksicitet.
Patients treated concurrently with erlotinib and gemcitabine should be monitored carefully for the possibility to develop ILD-like toxicity.

Cervarix reducerer signifikant risikoen for vedvarende infektion med HPV 16 og 18 samt risikoen for udvikling af HPV 16- og 18-inducerede svære celleforandringer i interim-analyser.
Cervarix significantly reduces the sustained risks of infection with HPV 16 and 18, and the risks in progress of HPV 16- and 18-induced severe cell-transformations in interim-analysis.

Samtidig brug af indinavir og nukleosidanaloger(over for hvilke patienten er naiv) kan mindske risikoen for udvikling af resistens over for både indinavir og nukleosidanaloger.
The concomitant use of indinavir with nucleoside analogues(to which the patient is naive) may lessen the risk of the development of resistance to both indinavir and the nucleoside analogues.

I lyset af ovenstående konkluderede CHMP, at der bør tilføjes en advarsel i produktresumeets afsnit 4. 4(Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen) om risikoen for udvikling af akatisi hos patienter, behandlet med paroxetin.
Considering the above the CHMP concluded that a warning should be included in section 4.4(Special Warnings and Special Precautions for Use) of the SPC to reflect the risk of development of akathisia in patients treated with paroxetine.

I nogle tilfælde er det påkrævet at donere blod til analyse til oncomarkeren, hvor det er muligt at bestemme risikoen for udvikling af onkologiske sygdomme i det kvindelige reproduktive system i hvert enkelt tilfælde.
In some cases, it is required to donate blood for analysis to the oncomarker, in terms of which it is possible to determine the risk of development of oncological diseases of the female reproductive system in each specific case.

Kliniske fase II og III undersøgelser med en varighed på op til 5 år har vist, at risikoen for udvikling af dysplasi og svære invasive forandringer reduceres relativt med 40-70.
Clinical phase II and III trials with duration of maximum 4 years have shown that the risk for developing dysplasia and high-grade invasive changes was decreased relatively with 40- 70.

I betragtning af risikoen for udvikling af hjerteinsufficiens bør behandling med rosiglitazon ikke initieres hos patienter med akut hjertetilfælde, og det bør seponeres i den akutte fase se afsnit 4. 3.
In view of the potential for development of heart failure in these patients, rosiglitazone should therefore not be initiated in patients having an acute coronary event and it should be discontinued during the acute phase see section 4.3.

Risici for udvikling af septisk arthritis også tages immun-undertrykkelse medicin, intravenøs medicin misbrug, tidligere ledsygdom, skade eller operation, og underliggende medicinske sygdomme, herunder diabetes, alkoholisme, seglcellesygdom, gigtsygdomme, og immundefekt sygdomme.
Risks for the development of septic arthritis include taking immune-suppression medicines, intravenous drug abuse, past joint disease, injury or surgery, and underlying medical illnesses including diabetes, alcoholism, sickle cell disease, rheumatic diseases, and immune deficiency disorders.

Udvalget var betænkelig ved, at anvendelsen af NutropinAq i så lang tid, som det var nødvendigt for at behandle den svære idiopatiske lave højdevækst, kunne øge risikoen for udvikling af tumorer eller diabetes senere i livet.
The Committee raised a concern that the use of NutropinAq for the long periods necessary to treat severe idiopathic short stature might increase the risk of the development of tumours or diabetes later in life.

Hvis De holder op med at tage APTIVUS Tager De alle doser på det rigtige tidspunkt, så øger det i høj grad effekten af kombinationsbehandlingen, samtidig med at det mindsker risikoen for udvikling af resistens.
If you stop taking APTIVUS It has been shown that taking all doses at the appropriate times may greatly increase the effectiveness of your combination antiretroviral medicines and reduce the chances of development of antiretroviral resistance.

Hvordan man bruger "risiko for udvikling" i en Dansk sætning

Mad fra lande omkring middelhavet Den såkaldte middelhavskost er i flere befolkningsundersøgelser sat i forbindelse med nedsat risiko for udvikling af kognitiv svækkelse og demens.

Mange traumatiserede flygtninge lider også af store søvnproblemer, hvilket forværrer traumesymptomer, øger risiko for udvikling af PTSD og hæmmer evnen til at fungere.

For meget vaskemiddel giver sæberester i tøjet, som fører til kløe og større risiko for udvikling af allergi.

RESISTENSSTRATEGI Resistens Produkt Legacy 500 SC tilhører gruppen af Pyridinecarboxamides (HRAC gruppe F1), som vurderes at have en lav risiko for udvikling af resistens.

Er ikke kun ubehageligt, men er også en betydelig risiko for udvikling af cancer.

Disse patienter har alle en høj risiko for udvikling af iskæmisk hjertekar-sygdom.

Alt dette kan medføre risiko for udvikling af thyrotoksicose.

Patienter med udbredt psoriasis har større risiko for udvikling af psoriasisgigt end patienter med små hudforandringer.

Men også patienter i behandling med p-piller og de der har været sengeliggende i nogle dage har en øget risiko for udvikling af en blodprop i benet.

Ved en tarmen polypform, det såkaldte adenom, er der en risiko for udvikling til kræft hos cirka fem procent.

Hvordan man bruger "risk for developing" i en Engelsk sætning

Who is most at risk for developing melanoma?

Increased risk for developing for preeclampsia.

an increased risk for developing microvascular diabetic complications.

Who has a higher risk for developing cavities?

Boys are at higher risk for developing ADHD.

Accurately evaluate your current risk for developing PAD.

Are you at risk for developing osteoporosis?

Who is at risk for developing Graves' disease?

What is my baseline risk for developing hypertension?

People at high risk for developing flu-related complications.