Eksempler på brug af Rivende udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
LED-teknologien er i rivende udvikling.
Rivende udvikling med landets dygtigste konsulenter.
Rapid development with the country's most talented consultants.Det er et forskningsfelt i rivende udvikling.
It is a field of research in rapid development.Siden da har en rivende udvikling indenfor operationsanalysen ført til at andre områder er inddraget.
Since then, rapid development in operational analysis led to other areas involved.Fynbo Foods er en arbejdsplads i rivende udvikling.
Fynbo Foods is a company in rapid development.ORTS er i en rivende udvikling og det forventes at der i nærmeste fremtid dukker en ny og væsentligt forbedret version op.
ORTS is developing rapidly and it we expect a new version in the near future.Baltic Sea Project- BSP- er i en rivende udvikling.
The Baltic Sea Project- BSP- is developing fast.Sortehavsområdet er inde i en rivende udvikling, og områdets geostrategiske og økonomiske betydning kan ikke bestrides.
Kapacity er en ung ogspændende virksomhed i rivende udvikling.
Kapacity is a young andexciting company in rapid development.Det viser, at der i mellemtiden er sket en rivende udvikling på dette område, i det mindste hvad angår vejtelematik.
That reflects the very rapid developments in this field, or at least in the area of road transport telematics.Sandart- Opdræt af denne ferskvandsart er i dag inde i en rivende udvikling.
Zander- Farming of this freshwater fish is expandingrapidly today.Kapacity er en virksomhed i rivende udvikling- på den gode måde.
Kapacity is a company in rapid development- in a good way.Om at arbejde hos Kapacity Kapacity er en ung ogspændende virksomhed i rivende udvikling.
About working at Kapacity Kapacity is a young andexciting company in rapid development.Strategisk kommunikation er et felt i rivende udvikling- både som teori og som praksis.
The field of strategic communication is in rapid development- both in theory and practice.Turismen og markedet for overnatninger i den grønlandske hovedstad er inde i en rivende udvikling.
Tourism and the market for overnight stays in the Greenlandic capital are undergoing rapid development.Gør karriere hos Kapacity, en unik virksomhed i rivende udvikling med landets dygtigste konsulenter.
Make a career at Kapacity- a unique company in rapid development with the country's most talented consultants.LED-teknologien er i rivende udvikling, og LED har mange anvendelsesmuligheder, bl.a. fordi LED har en god robusthed.
The LED technology is in rapid development, and LED has many applications, because of the robustness of the diodes.Vi har brug for et uddannelsessystem, der uden problemer kan tilpasse sig en rivende udvikling i det moderne samfund.
Kargicak området er pt i en rivende udvikling og ligger kun 20 minutter fra den internationale Alanya/Gazipasa airport.
Kargicak is developing rapidly and is only 20 minutes away from the new international Alanya-Gazipasa airport.Fastlæggelsen af ensartede standarder på europæisk niveau er særlig vigtig inden for teknologier i rivende udvikling og innovationer.
The laying down of uniform standards at European level is especially important in the field of rapidly developing technologies and innovations.Dette var startskuddet til DINO's rivende udvikling og dannede grundlaget for den store know-how, som DINO råder over i dag.
This was the starting point for the rapid growth of DINO and made the foundation for the huge know-how that DINO has today.De kommende beboere ogforretningsdrivende kommer til at bo og arbejde i et urbant område i rivende udvikling- alt sammen tæt på Ny Ellebjerg Station.
The future inhabitants andbusiness owners are going to live and work in an urban area in rapid development with Ny Ellebjerg Station nearby.Der er i disse år en rivende udvikling i den måde som museer, undervisningsinstitutter og kultursteder formidler viden og kendskab på.
In these years there is a rapid development in the way that museums, educational and cultural institutions disseminate knowledge.Siden grundlæggelsen i 2003 har Liftra gennemgået rivende udvikling som en stærk leverandør i branchen.
Starting out in 2003, Liftra has undergone rapid growth as a contributor and trusted partner in the industry.Hvad der startede som en fælles interesse på tværs af fagligheder har gennem årene udviklet sig til en toneangivende forskningsgruppe inden for et felt i rivende udvikling.
Through the years, what began as a shared interest across academic fields has Denne fjerntliggende perle er i rivende udvikling som kulturel destination, hvilket forstærkes af delstatens minedriftsøkonomi.
This far-flung gem is rapidly developing into a cultural destination in its own right, fuelled by the state's powerhouse mining economy.DER ER OGSÅ EN PLADS TIL DIG PÅ KAPACITY'S HOLD!- gør karriere hos Kapacity, en unik virksomhed i rivende udvikling med landets dygtigste konsulenter.
THERE IS ALSO A PLACE FOR YOU ON KAPACITY'S TEAM!- Make a career at Kapacity- a unique company in rapid development with the country's most talented consultants.Film, musik ogkunst gennemgik i perioden en rivende udvikling, og den amerikanske kulturimport satte sig for alvor igennem i Europa.
Film, music, andart underwent rapid development during the period, and the importing of American culture took a firm hold in Europe.Dette skyldes formentlig, at produkter inden for denne produktgruppe har undergået en rivende udvikling i funktionalitet og design.
This is presumably due Life Science er en kompleks industri, i rivende udvikling, med nye innovative teknologier der gør det muligt at gå til markedet med nye ydelser og produkter.
Life Science is a complex industry in rapid development, with new innovative technologies, which enable going to the market with new services and products.
