Hvad er oversættelsen af " ROAMINGTAKSTER " på engelsk?

• roaming charges
• roaming tariffs

Eksempler på brug af Roamingtakster på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tilfældet i dag med forordningen om roamingtakster for mobiltelefoni.
It is the case today for the regulation on mobile telephone roaming charges.

Indtægterne fra internationale roamingtakster beløber sig til ca. 10 milliarder euro, og regulering burde give forbrugerne besparelser på 40-60.
Revenues from international roaming charges total about EUR 10 billion and regulation should save the consumer between 40% and 60.

Tænk bare på liberaliseringen af lufttrafikken, passagerers rettigheder eller billigere roamingtakster.
Think of air traffic liberalisation, passenger rights or cheaper roaming charges.

Jeg vil også gerne påpege, at disse roamingtakster har været meget uklare.
I would also like to point out that these roaming tariffs have been very unclear.

Fra og med i sommer vil mobiltelefonkunder kunne profitere af varigt nedsatte roamingtakster.
From this summer onwards, mobile-telephone customers will be able to take advantage of lasting lowered roaming tariffs.

Som De kan se, er afskaffelsen af roamingtakster et af Kommissionens populæreste initiativer.
As you can see, getting rid of roaming charges is one of the Commission's most popular initiatives.

Det er svar til dem, der siger, at de indenlandske priser stiger, hvis vi sætter roamingtaksterne ned.
That is as an answer to those who say that, if we bring down the cost of roaming, national prices go up.

Kommissionen stræber efter at sikre, at forskellen mellem roamingtakster og nationale telefontakster skal være nær nul inden 2015.
The Commission aims to ensure that differences between roaming and national telecoms tariffs should approach zero by 2015.

Jeg håber, vi derefter vil kunne gennemføre nogle lovgivningsmæssige rammer, så vi kan få konkurrencedygtige roamingtakster på lang sigt.
I hope that we will then be able to implement a legislative framework for having competitive roaming tariffs in the long term.

Det er navnlig lykkedes Parlamentet at sikre, at roamingtaksterne fra juli 2011 ikke må overstige 0,35 EUR pr. minut for et foretaget opkald og 0,11 EUR pr. minut pr. modtaget opkald eksklusiv moms.
MEPs secured an agreement that, from July 2011, these roaming costs charged by operators would not exceed EUR 0.35 per minute for outgoing calls and EUR 0.11 per minute for incoming calls exclusive of VAT.

Fru kommissær! Det er endnu et initiativ, som bærer Deres præg, lige som den politik om roamingtakster, som De så konsekvent har arbejdet for.
This is yet another initiative that bears your stamp, Commissioner, like the policy you have decisively promoted on roaming charges.

Når først forordningen er vedtaget, vil den skulle gennemføres omgående, og det betyder, tror jeg, at forbrugere og arbejdstagere inden eller i sommeren 2007 kan nyde godt af meget lavere roamingtakster.
Once this regulation is accepted it will go directly into implementation and that means, I believe, that before summer or in summer 2007 consumers and workers could profit from much lower roaming tariffs.

Når man så krydser grænsen til en anden EU-medlemsstat, skal man betale disse roamingtakster, selv om man kun modtager indkommende opkald.
When they cross the border into another EU Member State, they are subject to these roaming charges, even when they are only receiving calls.

Dette vil også være til fordel for vores borgere. De får f. eks. mulighed for at studere i udlandet, mere sikkert legetøj og billigere roamingtakster.
Our citizens stand to benefit from this as well: for example, from opportunities to study abroad, more stringent toy safety, cheaper roaming rates.

Allerede i 2005 forsøgte Kommissionen at gå i rette med mobilselskaberne ved at offentliggøre roamingtaksterne på internettet for at få dem til at sænke priserne.
Already in 2005, the Commission tried to‘name and shame' mobile operators into lowering prices by publishing their roaming rates on the internet.

Jeg vil gerne takke kommissæren for hendes initiativ indtil videre og hendes indsats på dette område, men jeg vil spørge hende, om det er Kommissionens hensigt at sænke roamingtaksterne helt?
I would also like to thank the Commissioner for her initiative to date and her efforts in this regard, but I would like to ask her if it is the intention of the Commission to reduce the roaming charges completely?

Jeg går ind for gennemsigtig prisfastsættelse og en nedsættelse af roamingtakster i den fri konkurrences ånd, men en sådan nedsættelse skal ikke opnås ved hjælp af fastsættelse af detailpriser og på bekostning af nationale kommunikationstakster.
I support transparent price setting and a reduction in roaming charges in a spirit of free competition, but this reduction must not be achieved by means of retail price fixing and at the expense of national communications tariffs.

Stadigt stigende priser på basale fornødenheder som f. eks. gas og elektricitet eller voldsomme mobiltelefon- og roamingtakster rammer fortsat de irske forbrugere hårdt.
Spiralling costs of basic services such as gas and electricity, or outrageous mobile phone and roaming charges continue to hit Irish consumers hard.

Disse lofter er blevet sænket yderligere hvert år, og den sidste reduktion skete den 1. juli 2011. Privatforbrugere og forretningsfolk står heller ikke længere med uventet store regninger for at hente data over mobilnettet- månedlige regninger for at hente data er i dag begrænset til 50 EUR, medmindre kunden udtrykkeligt ønsker andet. Kommissionen stræber efter at sikre, at forskellen mellem roamingtakster og nationale telefontakster skal være nær nul inden 2015.
These caps were cut further each year and the last cut will occur on 1 July 2011. In addition, consumers and businessmen no longer face unexpected bill shocks for downloading data over mobile networks- monthly bills for data downloading are limited to €50 unless the customer explicitly agrees otherwise. The Commission aims to ensure that differences between roaming and national telecoms tariffs should approach zero by 2015.

I pakken for det indre marked vil der indgå forbedringer af reglerne for offentlige indkøb, forslag til et ensartet konsolideret selskabsskattegrundlag(CCCTB) og fortsatte bestræbelser på at få reduceret roamingtaksterne for borgere i et Europa uden grænser, og udvikling af en ramme for elektronisk identitet og autentificering.
The"Single Market Act” will include improvements to public procurement rules, proposals for a common consolidated corporate tax base(CCCTB) and sustained efforts to reduce roaming charges for citizens in a borderless Europe, and the development of a framework for electronic identity and authentication.

Brug i udlandet kan medføre betydeligt højere omkostninger end almindelig brug. Det er alene dit ansvar at holde dig ajourført om og betale eventuelle roamingtakster eller andre gældende gebyrer, som din mobiloperatør pålægger.
Out-of-country usage may lead to significantly higher costs than regular usage, and you are solely responsible for keeping yourself informed and paying for possible roaming and other applicable charges levied by your mobile network operator.

Markedsbarrierer skal ophæves, hvilket også indebærer, at de for store omkostninger, som stadig findes på områder, hvor konkurrencen ikke fungerer, skal fjernes, f. eks. roamingtakster på mobiltelefoni, hvor der stadig ikke er konkurrence- hvilket bør ændres.
Market barriers must be abolished, which also means doing away with the excessive costs that still pertain where competition is not working, such as roaming charges on mobile phones, where competition still does not exist- something that needs to be changed.

Hvordan man bruger "roamingtakster" i en Dansk sætning

Hjemmeudbydere bør orientere om roamingtakster på hensigtsmæssig vis, f.eks.

Sådanne særlige roamingtakster kan omfatte bl.a.

Dens allerbedste egenskab er, at den virker offline, og dermed behøver man hverken bekymre sig om mobildækning/wifi eller roamingtakster.

De giver også uden unødig forsinkelse hver gang, der sker en takstændring, deres roamingkunder ajourførte oplysninger om gældende roamingtakster.

Indhold og kort er også tilgængelige offline, og man undgår således høje roamingtakster.

Hver fjerde undlader at bruge smartphonen i udlandet, som følge af de høje roamingtakster, viser en YouGov-undersøgelse som er udført på vegne af Telia.

Hjemmeudbyderne giver alle kunder fuld oplysning om gældende roamingtakster og navnlig eurotariffen, når der tegnes abonnement.

Se guide dataforbrug i udlandet Slå Dataroaming til eller fra: Når du rejser i udlandet, kan du slå dataroaming fra for at undgå roamingtakster.

Dette direktiv og særdirektiverne berører ikke specifikke foranstaltninger, som måtte blive vedtaget til regulering af de internationale roamingtakster i offentlige mobilnet i Fællesskabet." Artikel 11 Revisionsprocedure 1.

Fokus er på øget… indlæg af Jakob Willer Regulering af roaming Der er opnået enighed mellem Rådet og EU-parlamentet om en foreløbig aftale om at fjerne roamingtakster i EU fra den 15.

Hvordan man bruger "roaming charges, roaming tariffs" i en Engelsk sætning

For one, the roaming charges are astronomical!

In May, the chief executive was unable to offset news of reductions in roaming tariffs and an underwhelmed response to the group’s share buyback scheme.

Viewing international roaming charges on your invoice.

Lower roaming charges will mean higher tariff charges.

3 Mobile News Update: Roaming Charges Abolished.

Roaming charges are still relatively high.

The roaming charges are not cheap.

A coalition of operators has called on the European Commission and the European Parliament to reduce wholesale roaming tariffs ahead of a vote next week.

For the maximum roaming charges click here.

Roaming charges and/or data usage charges may apply.