Hvad er oversættelsen af " ROSVÆRDIGT " på engelsk?

• praiseworthy
• commendable
• laudable
• commended

Eksempler på brug af Rosværdigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rosværdigt og herlige er dit navn.
Praiseworthy and glorious is your name.

Vi begynder med hans navn"Al Hamid" som betyder"rosværdigt«.
We begin with His Name"Al Hamid" which means"Praiseworthy.

Et såre rosværdigt formål, vil nogle nok mene.
A very worthy objective, some will think.

Det, der er kommet ud af markedsordningen for vin, er i hvert fald rosværdigt.
What has come out of the organisation of the market in wine is in any case praiseworthy.

Det er rosværdigt at vise initiativ, men kun via de officielle kanaler.
Showing initiative is to be commended, but it must always go through official channels.

Sveriges initiativ med hensyn til at give flygtningestatus til 9.000 irakere er rosværdigt.
The initiative of Sweden, which has agreed to grant refugee status to 9 000 Iraqis, is to be commended.

HU Hr. formand! Det er rosværdigt, at en politiker ønsker at gøre det så godt som muligt for sit land.
HU Mr President, it is commendable if a politician wishes to gain the maximum benefit for his or her country.

Nogle af disse dokumenter er en slags selvforpligtelse for Kommissionen for dens eget arbejde, hvilket er rosværdigt.
Some of these documents constitute a sort of undertaking on the part of the Commission in respect of its own work, and that is laudable.

Dette hensyn til gennemsigtigheden er rosværdigt og nødvendigt, og det bør gælde for alle og på alle områder.
This desire for transparency is praiseworthy and necessary. It must be imposed on all and in all fields.

Der har været mange lejligheder, hvor jeg har været kritisk over for fiskeripolitikken, men jeg mener, at det meste af denne betænkning er rosværdigt.
There have been many occasions when I have been critical of fisheries policy but I think most of this particular report is commendable.

Jeg synes, at det arbejde, de gør, er rosværdigt, og de repræsenterer det bedste i vores værdier, det bedste i menneskehedens værdier.
I think that the work they are doing is commendable and they represent the best of our values, the best of humanity's values.

Forslaget om at undersøge, hvor meget, og om, en arbejdstidsnedsættelse kan mindske arbejdsløsheden, kan virke om ikke rosværdigt, så i hvert fald uskyldigt.
The proposal to investigate how and whether working hours reductions can bring down unemployment may appear, if not commendable, then at least harmless.

Jeg vil også gerne slå fast, at det er rosværdigt, at Parlamentet har fundet styrken til at tage til orde for at forsvare en kristen minoritet.
I would also like to state very clearly that it is laudable that the House has found the strength to speak up in defence of a Christian minority.

For det andet skal vi parallelt hermed også forpligte os med hensyn til udviklingen i disse lande, og den kendsgerning, at Europa-Parlamentet ikke i betænkningen har afstået fra at tilskynde til oprettelsen af et særligt finansieringsinstitut for Euro-Middelhavsområdet, er derfor efter min mening rosværdigt.
Secondly, and in parallel, we must also commit ourselves to the development of those countries and therefore the fact that the European Parliament has not missed the opportunity in this report to promote the creation of a specific financial body for the Euro-Mediterranean area also seems to me to be worthy of praise.

Den anden rosværdigt kategori af nødvendighed er det, som er fremragende i store mængder, og denne kategori omfatter emner som ægteskab og indflydelse.
The second praiseworthy category of necessity is that which is excellent in large quantities, and this category includes such matters as marriage and influence.

Især det europæiske institut i Firenze har på Kommissionens anmodning- jeg forestiller mig, at Michel Barnier vil tale om dette- gjort det med et resultat, jeg vil betegne som meget rosværdigt på trods af det helt specielt tørre emne, men det er ikke mit indtryk, at rapportens forfattere, som Olivier Duhamel i øvrigt henviser til, har kunnet undgå en vis modsætning mellem målsætningerne for henholdsvis klarhed og juridisk sikkerhed.
In particular the European Institute in Florence, at the Commission' s request- and I expect Michel Barnier will mention this- did so with a result which I would describe as extremely honourable, despite the particularly arid aspect of the exercise, but I do not have the impression that the authors of the report, to which Mr Duhamel refers, indeed- managed to avoid a certain contradiction between the objective of clarity and the objective of legal certainty.

At formålet er meget rosværdigt, men jeg mener, at der er mange andre samfundsmæssige udgifter, der bør prioriteres højere, når det gælder om at bekæmpe arbejdsløshed og fattigdom i Europa.
The aim may be most praiseworthy but I see many other social costs which have greater priority in the battle against unemployment and poverty in Europe.

Hvis noget er dydigt, dejlige at tale godt om eller rosværdigt, vi søger efter disse ting Dette websted indeholder også en række praktiske oplysninger, som er nyttige for singler.
If there is anything virtuous, lovely or of good report or praiseworthy, we seek after these things This site also provides a variety of practical information that is useful to singles.

Det er yderst rosværdigt, at der hurtigt er blevet indledt forhandlinger og truffet foranstaltninger. Dog kunne disse foranstaltninger under alle omstændigheder være blevet iværksat mere intensivt og være kommet hurtigere.
Although it deserves a great deal of praise for the speed with which it initiated negotiations and took steps to deal with the situation, these steps could have been more far-reaching and could have been taken sooner.

Det væsentlige er slet ikke, at kammerat Plekhanov for at undgå en spaltning havde gjort en personlig indrømmelse(det er yderst rosværdigt), men at han, skønt han fuldt ud har erkendt nødvendigheden af at strides med de inkonsekvente revisionister og de anarkistiske individualister, har foretrukket at strides med flertallet, som han kun har divergenser med, når det gælder, hvor langt man kan gå med praktiske indrømmelser overfor anarkismen.
The point is not that Comrade Plekhanov made a personal concession in order to avert a split(that was very praiseworthy), but that, though fully realising the need to join issue with the inconsistent revisionists and anarchistic individualists, he chose instead to join issue with the majority, with whom he parted company over the extent of the possible practical concessions to anarchism.

Formålet er yderst rosværdigt, forudsat at det gennemføres korrekt og ikke belaster vores virksomheder således, at det hæmmer deres konkurrenceevne, da den i forvejen begrænses af regler, som er for ufleksible på områder såsom arbejdstagerrettigheder og miljøstandarder selv om ingen i medlemsstaterne sætter spørgsmålstegn ved de sociale fordele, der følger med den vægtning af omkostningsstrukturen.
The aim is highly commendable, provided it is implemented correctly and does not place burdens on our businesses that hinder their competitiveness, as this is already constrained by rules that are too inflexible in areas such as labour rights and environmental standards although no one in the Member States questions the social benefits that come with the bloating of cost structures.

Det er efter min mening yderst rosværdigt, at De skilte Dem ud fra dem i morges, og det er jeg Dem taknemmelig for. For det åbne ord og den åbne diskussion om Europas fremtid er det afgørende punkt.
I find it highly praiseworthy that you should distinguish yourself from them this morning, and for that I am grateful to you, for what is crucial is that we speak frankly and are open and honest in debating the future of Europe.

Hvis regeringerne fremsætter et traktatudkast- hvilket i sig selv er rosværdigt, og det støtter vi i Parlamentet, for så vidt angår aktioner om ikke-diskrimination af handicappede- som ikke dækker alle områder af Europas lovgivning, svigter de de 37 millioner handicappede europæiske borgere.
For the governments to come up with a draft of the Treaty- laudable as it is, and supporting it as we do in this Parliament with regard to actions of non-discrimination for disabled people- that does not cover all of the areas of European legislation would fail to meet the demands of 37 million disabled European citizens.

Motiverne var rosværdige, og min gruppe støttede dem.
The reasons for this were commendable, and our group supported them.

God tro, skønt rosværdig, er ikke rigtig nok.
Good faith, although commendable, it's not really enough.

De storslåede bestræbelser fra premierministeren og hans hold har skabt rosværdige resultater.
The magnificent efforts by the Prime Minister and his team have created laudable results.

Enkeltstående foranstaltninger er rosværdige, men kan være ineffektive eller socialt uacceptable.
The individual measures are praiseworthy, but ineffective or socially unacceptable.

God tro, skønt rosværdig, er ikke rigtig nok.
It's not really enough. Good faith, although commendable.

Endelig er der sket rosværdige fremskridt med hensyn til samarbejde og patientinformation.
Finally, commendable progress has been made in terms of cooperation and patient information.

De har udvist et stort engagement i reformer og har gjort rosværdige fremskridt.
They have exhibited a deep commitment to reform and have made commendable progress.

Hvordan man bruger "rosværdigt" i en Dansk sætning

SSW har meget rosværdigt fået dokumenteret, at myndighederne håndterer deres ansvar himmelråbende forskelligt.

Mode-tilbehør og smykker af Hawaii Moon Clothing Company er rosværdigt.

Din seriøsitet og dit emnevalg er rosværdigt . 84.238.88.15 24.

Det er rosværdigt, at kulturministeren og Folketinget har taget de første skridt i kampen mod matchfixing, men vi må ikke stoppe på halvvejen.

Et rosværdigt element er også udvidelsen af den specialpædagogiske støtte til også at omfatte de maritime ungdomsuddannelser.

En markant opstramning der er gennemført i et meget rosværdigt samabejde med Sussi Jørgensen.

Hans fars svar lød: „Jeg ville gladeligt have rost dig, hvis du nogensinde havde gjort noget rosværdigt." Jeg var chokeret.

Den gode historie afspejler alle de situationer, hvor der udrettes noget rosværdigt, og når der sker fejl følger også en læring og en ny erfaring.

Apostelen Paulus tilskyndede sine læsere til fortsat at tænke på det der er dydigt og rosværdigt.

Det er netop rosværdigt, at Danmark ikke har tvunget færingerne og grønlænderne til at kæmpe Danmarks krige.

Hvordan man bruger "laudable, praiseworthy, commendable" i en Engelsk sætning

Assuming that's true, it's a laudable position.

Lamentoso laudable chancroids had been drained.

grommet patio door curtains praiseworthy sliding.

This article identifies laudable aspirational goals.

Praiseworthy Embroidered Work Banarasi Silk Anarka..

Conroy relaxed decongesting, his commendable mousses.

Laudable Eduardo interpleading professionalization pichiciagos lickerishly.

The laudable Landsgemeinde should also be imported.

What other apps does Praiseworthy integrate with?

Youve accomplished many commendable achievements already.