Eksempler på brug af Rubén på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kom ind, Rubén.
Come in, Ruben.Og Rubén sad ved klaveret.
And Ruben was playing the piano.Prøv at se, Rubén.
Look at this, Ruben.Rubén, har du været her før?
Ruben, had you ever been here?Jeg tilgiver dig, Rubén.
I forgive you, Ruben.Rubén blev aldrig den samme igen.
Det er en lang historie, Rubén.
It's a long story, Rubén.Rubén Cabrera? Rart at møde dig.
Rubén Cabrera? Nice to meet you.Du er en skiderik, Rubén!
You are a son of a bitch, Ruben!Rubén Cabrera? Rart at møde dig?
Nice to meet you. Rubén Cabrera?Du spilder din tid, Rubén.
You're wasting your time, Rubén.Rubén, jeg har ingen kommentar.
Rubén, I don't have any comments.Har du skullet være der, hvor Rubén er nu?
Have you ever been where Rubén is?Rubén sagde, du er som født på ny.
Rubén told me you're reformed.Mit navn er Rubén González y Fontanills.
My name is Ruben Gonzalez Fontanells.Rubén. Tak, fordi du ville mødes med mig.
Thanks for meeting me. Rubén.Hans mentorer er skuespillerne Rubén og Marina?
Rubén and Marina, two actors. His mentors?Marina og Rubén stiller et ultimatum.
Marina and Rubén give an ultimatum.Så ville ingen huske lbrahim Ferrer-- Rubén, Compay Segundo.
No one would remember Ibrahim, Ruben, Compay Segundo.Rubén. Han arbejder på en avis i Mexico City.
Ruben. He said he's working at another newspaper in Mexico City.Jeg har spillet i mange orkestre også mødte jeg Rubén.
I have played with many orchestras in my time Andthis is how I met Ruben.Rubén var utålmodig og begyndte at improvisere ved klaveret.
Ruben was restless and started improvising on the piano.Der er en journalist fra Guadalajara, Rubén Cabrera. Ja? Bernardo?
Yes? There's a reporter from Guadalajara, Rubén Cabrera. Bernardo?Ham der Rubén, don Pacos søn, havde gjort hende gravid.
Well, it turns out that Ruben Don Paco's son, got her pregnant.Så begyndte han at true mig og spurgte, om jeg havde været sammen med Rubén….
He asked me if I had been with Ruben, a workmate of mine.Det er ikke det, Rubén og Marina lærte mig under træningen.
This isn't what Marina and Rubén taught me in the challenges.Han sagde, han havde fundet Arsenios oprindelige pianist, Rubén González.
Rubén Gonzalez. He said he would found Arsenio's original pianist.Rubén havde nosser nok til at tie stille, så drop klynkeriet.
Rubén was brave enough to be quiet. Don't you be the one who snitches.Kan du ringe til hans redaktør ogbede ham, som en personlig tjeneste, om at genansætte Rubén?
And, as a personal favor,ask him to hire Rubén back? Could you call his editor?Fra Argentina, forklarer Rubén Reveco nogle af kendetegnene ved de tvungne forsvindinger.
From Argentina, Rubén Reveco explains some of the characteristics of forced disappearances.
