Eksempler på brug af Rubén på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kom ind, Rubén.
Rubén? På sit hotelværelse?
På hotellrommet sitt. Rubén?Lad være, Rubén.
La være, Rubén.Rubén blev aldrig den samme igen.
Rubén ble aldri som før.Prøv at se, Rubén.
Se på dette, Rubén.Rubén, jeg har ingen kommentar.
Rubén, jeg har ingen kommentarer.Jeg tilgiver dig, Rubén.
Jeg tilgir deg, Rubén.Uruguays Rubén Morán sparker hjørne.
Uruguays Rubén Morán skal tar hjørnespark.Har du talt med Rubén?
Har du snakket med Rubén?Rubén mente, at læsning er medicin.
Rubén trodde at det å lese fungerte som medisin.Hvordan har Rubén det?
Hvordan går det med Rubén?Vi kan ikke bære dig længere, Rubén.
Vi kan ikke dra på deg lenger, Rubén.Jeg fyrer ikke Rubén de la Rosa.
Jeg sier ikke opp Rubén de la Rosa.Du spilder din tid, Rubén.
Du kaster bort tiden, Rubén.Rubén og Marina er igen ved roret i denne sæson.
Rubén og Marina skal lede an showet igjen.Du er på skideren, Rubén.
Nå ligger du dårlig an, Rubén.Ham der Rubén, don Pacos søn, havde gjort hende gravid.
Den Rubén, Don Pacos sønn hadde gjort henne med barn.Har du skullet være der, hvor Rubén er nu?
Har du vært der Rubén er nå?Rubén havde nosser nok til at tie stille, så drop klynkeriet.
Rubén har baller til å tie. Nå må du ikke grine.Hans mentorer er skuespillerne Rubén og Marina.
Hans mentorer er Rubén og Marina, som er skuespillere.Alex, Marina, Rubén… -Okay. Hallo? -Vær ikke så hård ved mig.
Álex, Marina, Rubén…-Ikke vær så streng. Hallo?-Greit.Du satte mig i et skidt lys foran Marina og Rubén.
Du fikk meg til å se ille ut foran Marina og Rubén.Det var godt, du omsider bad ham Rubén om at rende og hønse.
Jeg er glad for at du ga den Rubén på båten.Rubén udgav fire bøger med historier og en historisk roman.
Rubén publiserte fire bøker med fortellinger og en historisk roman.Her er den nationale digterhelt Rubén Darío begravet.
Her er den nasjonale dikterhelten Rubén Darío begravet.Det er ikke det, Rubén og Marina lærte mig under træningen.
Det er ikke det Rubén og Marina lærte meg under treningen.De er ikke her, fordi der ikke er plads… Men Marina og Rubén sagde"12".
Men Marina og Rubén sa"12". De er ikke her.Under et interview i 2015 talte Rubén om, hvordan læsning havde reddet ham.
Under et intervju i 2015 snakket Rubén om hvordan lesing hadde reddet ham.Ja? Bernardo? Der er en journalist fra Guadalajara, Rubén Cabrera.
Bernardo? Ja? Det er en reporter fra Guadalajara, Rubén Cabrera.For at skabe hans karakterer fandt Rubén inspiration i de mennesker, han mødte.
For å skape karakterene sine fant Rubén inspirasjon i de menneskene han møtte.
