Eksempler på brug af Rustam på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arbejdsrum i Khan Rustam Pasha.
Khan Rustam Pasha ligger i Dibbagha kvarteret, som dengang hørte til den mere moderne del af byen.
Khan Rustam Pasha lay in the Dibbagha quarter, which was the more modern part of the town.Privat værelse i Khan Rustam Pasha.
A bedroom at Khan Rustam Pasha.Indsendt af Rustam Abdullaev i 135.
Submitted by Rustam Abdullaev in 135.Arbejdsrum med keramikskår i Khan Rustam Pasha.
The pottery workroom at Khan Rustam Pasha.Rakhsh dræber en angribende løve, mens Rustam sover" Miniature fra et eksemplar af Nizamis Khamsa.
Rakhsh Kills an Attacking Lion While Rustam Sleeps" Miniature from a copy of Nizami's Khamsa.Rustam dræber den turanske helt Alkus med sin lanse" Miniature fra et eksemplar af Amir Khusraw Dihlawis Khamsa.
Rustam Kills the Turanian Hero Alkus with his Lance" Miniature from a copy of Amir Khusraw Dihlawi's_Khamsa.Miniature fra Firdawsis Shahnama,"Rustam smides i havet af div'en Akvan", detalje, Indien, Bijapur; ca.
Miniature from Firdawsi's Shahnama,"Rustam is Cast into the Sea by the Div Akvan," detail, India, Bijapur; c.Rustam Kasimdzhanov fra Usbekistan slog sin britiske modstander, Michael Adams, og blev verdensmester i skak.
Rustam Kasimdzhanov from Uzbekistan and became the World Chess Champion. beat his British opponent Micheal Adams.Efter i dagevis at have jagtet div'en Akvan, som har plaget et område med hestemyrderier,lægger Rustam sig til at sove ved en bred.
After days spent in vain tracking the div Akvan, which had been plaguing a region,killing its horses, Rustam lies down by a river to sleep.I venstre side ses Rustam med sit røde skæg og i højre side Alkus, der vender det hvide ud af øjnene.
On the left is Rustam, with his red beard, and on the right Vi afsluttede dagen sammen med Leif Hamsun, Gunvald Hermundstad ogTeji Grover fra Indien der var ankommer sammn med sin mand Rustam om eftermiddagen.
We rounded off the day in the company of Leif Hamsun, Gunvald Hermundstad andTeji Grover from India, who had arrived with her husband Rustam during the afternoon.Rustam Kasimdzhanov fra Usbekistan slog sin britiske modstander, Michael Adams, og blev verdensmester i skak.
Beat his British opponent Micheal Adams and became the World Chess Champion. Rustam Kasimdzhanov from Uzbekistan.Der fandtes også flere karavanseraier,heriblandt Khan Rustam Pasha fra 1561, som den danske ekspedition brugte som bolig og udgravningshus.
Many caravansarys(traveler's inns) were also located in the town;Khan Rustam Pasha, built in 1561, served as the expedition dighouse.Rustam får nemt gjort det af med de menige soldater, men da de legendariske generaler Pilsam og Alkus dukker op, bliver det alvor.
Rustam has no trouble in eliminating the foot soldiers, but when the legendary generals Pilsam and Alkus appear, things get serious.Vest for aghlabiderne etablerede Abd ar-Rahman ibn Rustam et rige og fra sin hovedstad, Tiaret, sydvest for Algier kontrollerede han store dele af Maghreb.
Just to the west of Aghlabid lands, Abd ar Rahman ibn Rustam ruled most of the central Maghreb from Tahert, south-west of Algiers.DAVIDS SAMLING 4/2015 Efter i dagevis at have jagtet div'en Akvan, som har plaget et område med hestemyrderier,lægger Rustam sig til at sove ved en bred.
The David Collection, 4/2015 After days spent in vain tracking the div Akvan, which had been plaguing a region,killing its horses, Rustam lies down by a river to sleep.Kl. 14 kørte vi sammen med Teji og Rustam ud til Hamsund hvor der var en markering af Knut Hamsuns fødselsdag ved bysten.
At 2 we drove with Teji and Rustam to Hamsund, where the birthday celebration took place at the Hamsun statue.Majd al-Dawla var kun elleve år, da han overtog tronen, og den virkelige magt lå derfor hos hans mor,regenten Sayyida bint Rustam, som var datter af den bawandidiske hersker over Mazandaran.
As Majd al-Dawla was only eleven years old at the time of his accession, the real power had been exercised by his mother,the regent Sayyida bint Rustam, daughter of the Bawandid ruler of Mazandaran.Nu præsenteres Rustam så for valget mellem at blive kastet ind i en bjergside eller ud i havet.
Den reelle magt blev udøvet af regenten, hans energiske, modige og snu mor,Sayyida bint Rustam ibn Sharwin, datter af den bawandidiske hersker af Mazandaran.
The real power of the state was exercised by the regent, his energetic, courageous and wily mother,Sayyida bint Rustam ibn Sharwin, daughter of the Bawandid ruler of Mazandaran.Da Abu Talib Rustam efterfulgte sin far, Fakhr al-Dawla(hvis navn betyder"Statens Ære"), var han ikke mere end 11 år gammel.
When Abu Talib Rustam succeeded his father, Fakhr al-Dawla(whose name means"Glory of the State"), he was no more than eleven years old.Den største af de persiske helte i"Kongernes Bog" er utvivlsomt Rustam, der allerede som spæd var så stor, at han måtte forløses ved kejsersnit.
The greatest of the Persian heroes in Firdawsi's Book of Kings is undoubtedly Rustam, who was so big at his birth that he had to be delivered with a cesarean section.Khan Rustam Pasha blev bygget i 1561 af Rustam Pasha under sultan Suleiman den Store og blev regnet for en af de smukkeste osmannisk-tyrkiske bygninger i Hama.
Khan Rustam Pasha, had been built in 1561 by the Grand Vizir Efter en festlig dag med rigelige mængder af mad og drikke beslutter Rustam og syv af hans krigere at tage på jagt i fjenden Afrasiyabs dyrerige område.
After a day carousing with plenty of food and drink, Rustam and seven of his warriors decide to go hunting where game is abundant, in the lands of the enemy, King Afrasiyab.Han skal også have brugt en del af denne tid i Gilan, som er omgivet af Det Kaspiske Hav mod nord, for omkring dette tidspunkt han dedikerede et værk til lineal af Gilan,ibn Rustam, der havde forbindelser med Ziyarid stat.
He must also have spent part of this time in Gilan, which is bordered by the Caspian Sea on the north, for around this time he dedicated a work to the ruler of Gilan,ibn Rustam, who had connections with the Ziyarid state.Resultatet blev musicalkomedien H… Læs mere Rustam Ibragimbekov Læs mere Ruth Berlau Ruth Berlau(1906-1974) var en dansk skuespiller, instruktør, fotograf og dramatiker.
In 1933, Crouse wrote his first Broadway… Read more Rustam Ibragimbekov Read more Ruth Berlau Ruth Berlau(1906-1974) was a Danish actress, director, photographer and playwright.Maleren, der arbejder i den turkmenske stil, har skildret dyrenes blodige kamp på baggrund af et fredfyldt og idyllisk landskab, og den altid kampberedte, mendybt sovende Rustam i sin karakteristiske tigerkaftan og leopardhjelm.
The painter, who worked in the Turkmen style, depicted the animals' bloody struggle against a peaceful and idyllic landscape,and showed Rustam, always ready for battle but sleeping soundly, wearing his characteristic tiger caftan and leopard helmet.Både for- ogbagside prydes af en scene, hvor den persiske helt Rustam med sin karakteristiske dragt af tigerskind og sin hjelm af leopardskind er i kamp med en fjende mellem to hære.
Both the front andthe back cover are embellished with a scene in which the Persian hero Rustam, wearing his characteristic tiger-skin caftan and leopard-skin helmet, is fighting an enemy between two armies.Dobbeltminiaturerne skildrer Shah Luhrasps tronbestigelse efter Kay Khusraw, en hændelse, der skabte en længerevarende strid i den persiske lejr. Den var blandt andet årsag tilden ulykkelige kamp på liv og død mellem de to persiske superhelte, Rustam og Isfandiyar.
The double miniature shows Shah Luhrasp's ascension to Iran's throne after Kay Khusraw, an event that caused prolonged dissent in the Persian camp andwas one of the reasons for the unfortunate battle to the death between the two Iranian superheroes Rustam and Isfandiyar.
