Hvad er oversættelsen af " RUSTEDE " på engelsk?

• equipped
• rusted
• prepared
• armed

Eksempler på brug af Rustede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rustede til den ny tid.
Prepared for a new era.

Selv på rustede æggestokke.
Even on corroded ovaries.

De, der slutte sig til os er vel rustede.
Those that join us are well armed.

Og jeg stod der og rustede i lang tid.
Rusting for the longest time. And I was standing over there.

Som efterlod små partikler der rustede.
Which left little particles that rusted.

Og midt i et hug rustede jeg fast og har stået sådan lige siden.
I rusted solid. And right in the middle of a chop.

Vi sad bare der i regnen dag efter dag, mens metallet rustede.
We're just sitting in the rain day after day, watching the metal rust.

Og midt i et hug rustede jeg fast og har stået sådan lige siden.
And right in the middle of a chop, I rusted solid.

Kontrol af stik og skrueforbindelser for tilstedeværelsen af oxiderede og rustede dele.
Checking the plug and screw connections for the presence of oxidized and rusted parts.

Desværre er de fleste mennesker ikke rustede til at beskæftige sig med sorg.
Unfortunately, most people are not equipped to deal with grief.

Snart rustede dog denne sig mod Magnus og satte Svend, sin frænde, over flåden.
Soon, however, he armed himself against Magnus and put Sweyn, his cousin, over the fleet.

Kong Magnus skaffede sig skibe og rustede hæren ud; begge fik sig nu mange folk.
King Magnus got ships and armed the army; Both now got a lot of people.

Men da kampen tog på, havde kong Magnus færre mænd, men større og bedre rustede skibe.
But when the fight took on, King Magnus had fewer men, but bigger and better equipped ships.

Straks efter gildet rustede Jomsvikingerne også deres skibe og mandskab.
Immediately after the feast, the Jomsvikings equipped their ships and crews.

Han tænkte meget over den måde han reagerede på, og han gjorde sig klar eller«rustede sig til kamp.».
He thought a lot about the way he was reacting and he made himself ready, or“prepared himself for battle.”.

Hvor stærk du var, og hvordan du rustede ham dengang ingen tog faren alvorligt.
How strong you were, and how you prepared him for what was coming. When no one thought the danger was real.

CPP Kalinka var en billig bunke skrot hvis opgave var at patruljere øde sektorer, indtil den rustede op.
The CPP Kalinka was a cheap bucket- tasked to patrol the backwaters for a few years or until it rusted out.

Straks efter gildet rustede Jomsvikingerne også deres skibe og mandskab."-"Det var nær vinterens begyndelse.
Immediately after the feast, the Jomsvikings equipped their ships and crews."-"It was near the beginning of winter.

De største miljømæssige indvirkninger vil mærkes i udviklingslandene, som er mindre rustede til at håndtere disse og tilpasse sig.
The greatest environmental impacts will be felt by developing countries, which are less equipped to manage and adapt.

For at sikre at Egmonts medarbejdere er rustede til at håndtere eventuelle risikable situationer, skal alle nye medarbejdere gennemføre et e-læringsmodul.
To ensure that Egmont's employees are prepared to handle delicate situations, all new employees must complete an e-learning module.

Hvor regionerne bør have større indflydelse på visse områder, er forvaltningerne på EU- og medlemsstatsplan bedre strategisk rustede til at håndtere andre områder.
While regions should have more say in certain areas, the EU or the Member State levels are better positioned strategically in dealing with other areas.

Det passer også med Adams bemærkning om Hardeknud:"Snart rustede dog denne sig mod Magnus og satte Svend, sin frænde, over flåden.
It also fits with Adam's remark about Hardicanute:"Soon, however, he armed himself against Magnus and put Svend, his cousin, over the fleet.

De vare rustede med Bue, kastede med Stene med højre og venstre Haand og skøde Pile med Buen; de vare af Sauls Brødre, af Benjamin.
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones, and shooting arrows from a bow, even of Saul's brethren of Benjamin.

Mens fjendskabet mellem Albrecht og adelen stadig blev mere voldsom, rustede Margrete sig til et angreb på Sverige for at gøre sin søns arveret gældende.
While the enmity between Albrecht and the squires became still more violent, Margrethe armed for an attack on Sweden to assert her sons right of inheritance.

I er godt rustede til at tage jer af dem, efterhånden som de opstår og hjælpe andre til at gøre det samme- elskede søstre og brødre, I har fortjent ph.d!
You are well prepared to deal with those as they arise and help others do the same-beloved sisters and brothers, you have earned PhDs in ingenuity, perseverance and triumphing over obstacles!

I tiltrædelseslandene er forbrugerorganisationerne endnu ikke, hvis jeg må udtrykke det sådan, optimalt rustede til deres opgaver som forbrugernes repræsentanter.
The consumer organisations in the applicant countries are not yet, if I may put it like this, ideally equipped for their role as representatives of consumers.

Multi-olien penetrerer rustede og korroderede dele, fortrænger fugt og beskytter derfor metal og selv krom optimalt mod slid og rust.
The multi-oil penetrates rusted and corroded parts, displaces moisture and thus helps protect metals and even chrome optimally against wear and rust..

SK Hr. formand! I forbindelse med de seneste ugers finanskrise har Europas borgere set, at medlemsstaterne i euroområdet er bedre rustede til at imødegå store rystelser.
SK In connection with the financial crisis in recent weeks the inhabitants of Europe have seen how the Member States in the Euro Zone are better equipped to cope with large disruptions.

Bilen, venstre under den åbne himmel, rustede, en dyr elegant kjole, blev ikke fjernet under ansættelsen af hjemmearbejde, slidt og mistet sit udseende.
The car, left under the open sky, rusted, an expensive elegant dress, not removed during the employment by domestic labor, worn out and lost its appearance.

Uanset om det drejer sig om at fjerne elementer i optagelser, tilføje nye, integrere karakterer eller skabe CGI verdener helt fra bunden, så er vi både kreativt, visuelt og teknisk rustede til hvilken som helst udfordring.
Whether it's about removing elements in footage, adding new, integrating characters or creating CGI worlds from scratch, we're both creative, visually and technically equipped for any challenge.

Hvordan man bruger "rustede" i en Dansk sætning

Så vi har taget et 1-uges-kursus, og vi føler os helt klart rustede til vores videre rejse i SydAmerika.

Halvdelen af mindre virksomheder er ikke rustede til et ejerskifte - Building Supply DK 13.

Sammen arbejder vi med fokus på høj faglighed og god trivsel og på at viderebringe glade og godt rustede børn — fagligt som socialt — når vi efter 6.

Bortset fra et par rustede lademærker, ligner Las Vegas resten af ørkenen.

Måske skulle kunstværket bevise at det ikke kun var FIAT, der rustede.

Volunteers are needed inthe aplpication altid er godt rustede til.

Formålet med indsatsen er også at de kvindelige iværksættere bliver bedre rustede til livet som selvstændige, så flere lykkes med at få udviklet succesrige og levedygtige virksomheder.

Klart at vore myndigheder må være rustede til at kunne forsvare sig selv !!

På den måde tror vi, eleverne bliver bedst muligt rustede til deres fremtidige tilværelse. 2 SKOLEKREDS.

Vi der rustede fandt omsider komfort i sorgen.

Hvordan man bruger "rusted, prepared" i en Engelsk sætning

I'm guessing his were rusted solid.

Rusted Locomotive near Yellow Aster mine.

This prepared the way for Zionism.

This document was prepared using template-bare-05.xml.

The pump was rusted pretty bad.

Converted line prepared for output window.

Are you prepared for multinational meetings?

Are they rusted and structurally unsafe?

Inner wall got rusted during transit.

Old fences lie rusted and twisted.