Hvad er oversættelsen af " RYGER LIGE " på engelsk?

• goes right
• go straight

Eksempler på brug af Ryger lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Maden ryger lige ned.
Food goes straight down.

Ryger lige på telefonsvareren.
Went straight to voice mail.

Raisin Bran ryger lige igennem mig.
That goes right through me.

Himlen? Jeg hader at overbringe dårligt nyt, men du ryger lige i helvede.
I hate to be the bearer of bad news, Heaven? but you're going straight to Hell.

Det ryger lige igennem.
It goes right through you.

Alt, hvad du siger, ryger lige i boksen.
Anything you tell me goes right into the vault.

Du ryger lige i buret.
You will end up in the cage.

Jeg har bedt hver aften, men mine bønder ryger lige på voicemail.
I have been praying every night, but my prayers go straight to his voicemail.

Det ryger lige i radioen.
That goes right to the radio.

Først da han, kronet med hjertemuslinger og med en bugtende hale og frådende skæg, løfter sin fæle, befinnede arm, i uvejret og ryger lige igennem din hals, hans spidse trefork hyler som en skrigende ånd.
With slithering tentacled tail and steaming beard, his coral-tined trident screeches take up his fell, be-finned arm, banshee-like in the tempest and plunges right through yer gullet, Only when he, crowned in cockle shells.

Der ryger lige igennem mig.
There goes right through me.

Mark Webber ryger lige op der!
Mark Webber's gone right up there!

Og ryger lige tilbage i fængsel?
And go right back to prison?

Dude, de her penge ryger lige i dine lommer.
Dude, this money goes right in your pocket.

De ryger lige op i himlen?
It goes right into the heavens.- Heaven?

Raisin Bran ryger lige igennem mig.
Or Raisin Bran. Hat goes right through me.

Jeg ryger lige ind under dig.
I'm going right under you.

Lortet ryger lige igennem.
That crap will go right through ya.

Du ryger lige ned i helvede med Rute 666.
You are going straight to hell on route 666.

Hun ryger lige i fængsel.
She will go straight back to jail.

Det ryger lige ud af røven.
That's coming right out of the ass.

Jeg ryger lige på røven hver gang.
Because I fall right on my ass every time.

Balboa ryger lige ud fra hjørnet og efter Clubber Lang.
Balboa goes right out of his corner and right after Clubber Lang.

Men du ryger lige i helvede, hvor dine ben og arme bliver flået af dig.
Yet you will go directly to Hell where your arms and legs will be ripped off.

Hvis du ryger lige efter at have spist, er stofskiftet brudt, og maden er mættet med skadelige harpikser.
If you smoke right after eating, then the metabolism is broken, and the food is saturated with harmful resins.

Min million røg lige ned i dine lommer.
My million bucks went straight into your pockets.

Blackie røg lige forbi mig.
Blackie smoke right past me.

Redstone-raketten røg lige op.
The Redstone rocket went straight up.

Du kan ryge lige til tops.
You can go straight to the top.

Kuglen røg lige igennem. Ingen varige men.
Bullet went straight through, no lasting damage.

Hvordan man bruger "ryger lige" i en Dansk sætning

Tværtimod betyder det, at meget af varmen ryger lige ud igennem dine vinduer.

Vores værelse var i stueetagen og ikke-ryger, lige som anmodet.

For at det skulle være gennemtænkt og ordentligt, i stedet for at det bare ryger lige ud af ærmet.

Så komme igen." Eneste minus - folk ryger lige udenfor indgangen til hotellet Pænt og rent.

Følger mændenes spor - Hvis kvinder ryger lige så meget som mænd, vil de også dø lige så tidligt som mænd.

Nu viser det sig, at en stor del af besparelserne ryger lige i Afghanistans præsident Karzais lommer.

Det er dog ikke derfor, lærerne ryger lige nu - nu handler det om kommunale budgetter, der ikke kan hænge sammen.

Jeg ryger lige hen til ham, og siger: "Du tabte noget!

For den mand er alle mennesker syndere, og dem, der ikke omvender sig ryger lige lukt i Helvede.

Det er det rene sutsko, og jeg ryger lige i dem uden klemmen, gnav eller andet ubehag.

Hvordan man bruger "goes right" i en Engelsk sætning

Water goes right through the fabric.

Goes right where you throw it.

But Bill goes right on, delighted.

Geoff, goes right for the Heinz!

That goes right into verse four.

The preaching goes right through them.

The stage goes right through Briancon.

This goes right along with location.

This goes right along with adaptability.

The rottenness goes right through us.