Hvad er oversættelsen af " SÅ BEGRÆNSET " på engelsk?

• so limited
• as limited
• so little
• so restricted
• as limited as
• so small

Eksempler på brug af Så begrænset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær ikke så begrænset.
Don't be so limited.

Det var en skuffelse for mange af os, at den er så begrænset.
It was a disappointment to many of us that it was so limited.

Det hele virkede så begrænset, hæmmet.
It seemed so restrained. Smothered.

Vi kan ikke engang opretholde en lille familie, vores kapacitet er så begrænset.
We cannot maintain even a small family, our capacity is so limited.

Er kun så begrænset som hans fantasi er.
Us-- Is only as limited as his imagination is.

Deres økosystem er så begrænset.
Their ecosystem is that small.

Vær ikke så begrænset, og tro ikke, jeg er dum.
Don't-don't-don't be so limited and don't assume I'm dumb because I wear a suit and tie.

Men deres liv er jo også så begrænset.
But don't forget their life is so circumscribed.

I vil ikke altid være så begrænset i jeres synsvidde og åndelig forståelse.
You are not always to be so limited in the range of your vision and spiritual comprehension.

Det er svært at tro på noget, når man har en så begrænset viden.
It's difficult to believe in something when your knowledge is so limited.

Vær ikke så begrænset, og tro ikke, jeg er dum, fordi jeg går i skjorte og slips.
Don't… don't… don't be so limited and don't assume I'm dumb because I wear a suit and tie.

Nu er skærmen teknisk lige så begrænset som siden, ikke?
Now, the monitor is just as limited as the page, technically, right?

Hvis de f. eks. er så begrænset at de ikke kan elske, så har de brug for at lære at elske.
If for instance they are so limited that they can't love, then they need to be taught to love.

Vi ville gerne vise dig, at din verden ikke er så begrænset, som du troede. ALF.
Alf, we wanted to show you… Your world isn't as limited as you thought.

Det hele betyder et skift i magtforholdet på Jorden og de, der arbejder for Lyset, føler sig ikke længere så begrænset.
It all adds up to a shift in the powers upon Earth, and those working for the Light no longer feel so restricted.

Udvalget er ret begrænset, men ikke så begrænset som man kunne tro.
The selection is quite limited, but not as limited as you would think.

Jeg ved det ikke. Jeg er så begrænset i, hvad jeg kan gøre… at hvis jeg ikke havde opnået det i en meget snæver levevej.
I don't know. I'm so limited in what I can do that if I couldn't have achieved this in a very narrow corridor of pursuit.

Det ville være uklogt at anvende kirkens mest alvorlige sanktion med så begrænset virkning.
It would be unwise… to use the Church's most solemn sanction… to so little effect.

Gratisversionen er så begrænset, at den er værdiløs, og selv den betalte version er mangelfuld sammenlignet med stærkere konkurrenter.
The free version is so restricted as to be worthless, and even the paid version is lackluster when compared with stronger competitors.

Meget venlige bar, rene glas, godt udvalg, en skam, at jeg havde gout, så begrænset til at have vand….
Very friendly bar, clean glasses, good choice, shame I had gout, so limited to having water….

Faktisk er internetforbindelsen så begrænset, atLonely Planet endda har brugt den til at beskrive Grønland, da de placerede os på Top 10-listen over de bedste rejsedestinationer for 2016.
In fact, connectivity is so limited that Lonely Planet even used it to explain Greenland when it named us a Top 10‘Best in Travel' destination in 2016.

Antallet af tjenester endnu ikke tilbydes i dette land er kun så begrænset som din egen fantasi.
The number of services yet to be offered in this country is only as limited as your own imagination.

Men den række af den menneskelige stemme er så begrænset, at der kunne være meningsfulde kommunikation, hvis halvdelen af de mennesker i USA talte og den anden halvdel lytning.
But the range of the human voice is so limited that there could be meaningful communications if half the people in the United States were talking and the other half listening.

Vi kunne navnlig ikke finde ud af, hvorfor fænomenet med klimaforandringer havde fået så begrænset opmærksomhed.
In particular, we could not figure out why the phenomenon of climate change had received so little attention.

På et savværk er lagerpladsen til færdigprodukter så begrænset, at lastbiler ofte skal læsses fra en af siderne.
The storage location for finished products is so limited in a saw mill that lorries often have to be loaded from one side.

Inden for proportionalitetens rammer bør mængden af lovgivning og detaljeringsgraden være så begrænset som muligt.
With an eye to proportionality, the amount of legislation and its degree of detail should be kept as small as possible.

Men da Android er open source, er deres apps ikke så begrænset som dem, der laves for Apple-enheder.
But because the Android OS is open source, their apps aren't as restricted as those made for Apple devices.

Men ved hjælp af en balanceret og ansvarlig økonomisk politik vil vi sikre, at tabet bliver så begrænset som muligt.
However, by pursuing a balanced and responsible economic policy, we will ensure that the loss of jobs is limited as much as possible.

Dette er ikke blevet påvist, og indikationen er faktisk så begrænset, at produktet ikke kan anvendes som rutinemæssig ormekur til heste.
This has not been shown, and in fact the indication is so restricted that the product could not be used for routine deworming in the horse.

Fra højre, som altid forsvarer virksomhedernes interesser, fastholdes det, at forsyningspligten skal være så begrænset som muligt.
The Right insists, and always in defence of companies, that these universal service obligations should be as limited as possible.

Hvordan man bruger "så begrænset" i en Dansk sætning

Det er blot synd, at initiativet bliver så begrænset, men det er svært at klandre kommunen, når der mangler opbakning fra regeringen.

Nogle mennesker sværger, at smagen bliver bedre efter den første frost, men din tid er så begrænset til høstning af hofterne.

At MS har valgt at smide desktop OS på en tablet med så begrænset (her 64GB) plads, er vel ikke særlig smart.

Det vurderes dog, at overskridelsen er så begrænset, at forslaget gennem en fokuseret indsats i projekteringsforløbet ville kunne bringes inden for budgetrammen på 130 mio.

Til sidst bliver virkningerne af medicinering så begrænset, at nogle mennesker vender sig til kirurgi for at lindre deres symptomer.

Medarbejdernes tilstedeværelse var så begrænset, at de lejede kontorfaciliteter ikke kunne betragtes som udgørende et fast forretningssted efter hovedreglen i artikel 5, stk. 1, i den fællesnordiske dobbeltbeskatningsoverenskomst.

Det vurderes dog, at overskridelsen er så begrænset, at forslaget gennem en fokuseret indsats i projekteringsforløbet ville kunne bringes indenfor budgetrammen på 130 mio.

Samtidig udøvede medarbejderne deres fuldmagt for at indgå kontrakter i så begrænset omfang, at fuldmagten ikke kunne anses for at ske "sædvanligvis".

Støjen fra kundernes biler er så begrænset, så den kan tillades også om aftenen til kl. 22.

Sammen med kædehjulet og savkæden omsætter det motorydelse til skæreydelse med så begrænset tab som muligt.

Hvordan man bruger "so little, so limited" i en Engelsk sætning

How can a whole movie have so little variation, so little investment?

since this thread has so little attention.

schools are so limited in what they can expect.

So many players under performing, so little fight, so little enjoyment.

So limited aspirations on the British side indeed.

My life remains so limited and without support.

I know so little of Iowa, and so little of you.

No ISBN so limited edition ‘artists proof’ anyway.

Only one screen so limited amount of showings.

So many words, so little meaning, so little attention!