Hvad er oversættelsen af " SÅ TYKT " på engelsk?

• so thick
• as thick as

Eksempler på brug af Så tykt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lige så tykt.
Just as thick.

Dit vil altså være halvt så tykt.
Your will thus be half as thick.

Det er så tykt.
This is so thick.

Man kan næsten ikke gå, det er så tykt.
You can hardly walk, it's so thick.

Hun har så tykt hår.
Her hair is so thick.

Men det tredje er dobbelt så tykt.
That third floor is twice as thick.

Det er så tykt og fyldigt.
It's so thick and rich.

Om et døgn er det fire gange så tykt.
Give it a day, it will be four times as big.

Det er så tykt, se lige.
It's so thick, look at that.

Vi har ikke våben med til noget så tykt.
We are not weaponized for something that thick.

Det er så tykt og glinsende.
It's so thick and lustrous.

Jeg er nødt til at bruge balsam, fordi jeg har så tykt hår.
I just have to be thorough with the conditioner, since my hair is so thick.

Hende hår er så tykt og sort.
Her hair is so thick and black.

Hun førte ham rundt i Laurbær sti og til Turen hvor vedbend blev så tykt.
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.

Mit hår. Det er så tykt og blødt.
My hair, it's so thick and silky.

Da det er så tykt, er det nemt at påføre, du får ikke mere smøremiddelbelagte plader.
As it's so thick it is easy to apply, you get no more lube coated sheets.

Og se på håret, så tykt og glansfuldt.
And look at that hair… so thick and lustrous.

Hvis du tog ozonlaget og lagde det på jorden, ville det kun være så tykt som et lærred?
Did you know if you took the ozone layer and laid it on the ground… it would only be about as thick as a piece of canvas?

Smør det så tykt på, som du kan.
Wipe it on thick, as much as you can.

Chunky halstørklæder og tubehalstørklæder er super trendy lige nu, så tykt garner populært som aldrig tidligere.
Chunky scarves and tube scarves are super trendy right now so thick yarnis popular like never before.

Det er ikke så tykt hele vejen igennem, er det?
It's not that dense all the way through, is it?

Og der stod Blondie som min samvittighed… og stak et bundt sedler så tykt som et spil kort ind i mit øre.
And there was Blondie standing over me like me own conscious, rifling a wad of notes as thick as a pack of cards in me ear hole.

Unge fugles næb er ikke så tykt vertikalt, og mangler de hvide striber som krydser de voksnes næb.
Young birds' beaks are not so thick vertically, and lack the white stripes that cross adults' beaks.

Deres fremstillingsteknik forudsætter, at det oprindelige træ er mere end dobbelt så tykt som den færdige planke er bred.
The technique used in their production requires the original wood to be twice as thick as the width of the finished plank.

Somme tider er pollenet så tykt, man ikke kan vaske det ud af tøjet.
Sometimes the pollens are so thick they're hard to wash out of your clothes.

Når man skifter til et nyt nøgle så undgå at skifte begge tråde samtidig så det ikke bliver så tykt når man hæfter.
When changing balls, avoid changing both strands at once so that the joins will not be so thick.

Jeg har aldrig set det så tykt og glansfyldt.
I have never seen it look so thick and lustrous.

Smøremidlet er dog ikke så tykt, at det ikke er let at sprede, det giver dig ikke følelse af klæbrige, hvilket er et klart plus i min bog.
However, the lube is not so thick that it isn't easy to spread, it doesn't leave you feeling sticky which is a definite plus in my book.

Vandet i røret er ikke så tykt, eller rinder så hurtigt.
The water in that pipe is not so thick or fast.

Det er ikke helt så tykt som SPUNK Lube men det er stadig meget nemt at sprede sig på legetøj eller dig selv, føler dig meget glat og silkeagtig, hvis det begynder at tørre ud, kan du blot tilføje lidt mere eller bare tilføje lidt vand for at genoplive det.
It isn't quite as thick as SPUNK Lube but it's still very easy to spread on toys or yourself, feeling very smooth and silky, if it starts to dry out you can simply add some more or just add a little water to revitalise it.

Hvordan man bruger "så tykt" i en Dansk sætning

Der bør ikke være så tykt et lag fedt, at du ikke kan mærke dem.

Hvis man ikke har adgang til et så tykt lag møg eller kompost, så bare benyt gammelt hø eller halm i stedet.

Med en tør hoste er sputum så tykt, at det ikke er i stand til at bevæge sig.

For at forhindre utilsigtet bumpe men kameraet skal beskyttes så tykt dække af indsatsen er afgjort.

Heldigvis var mit hår så tykt jeg kunne dække det.

Det fraråder vi, da det typisk gør skærene sløve, ligesom de slet ikke er beregnet til at klippe så tykt hår.

Som princip synes jeg at bliver syge om vinteren, så tykt lag af sæberester og mod sygehusmiljøer, lægeklinikker, avancerede sundhedshuse.

Jeg foretrækker selv en rebgrime af bedre kvalitet og med fast reb og ikke så tykt.

Vælger du et trægulv, så sørg for, at det øverste lag er så tykt som muligt, så du kan slibe det ved skader.

Hvordan man bruger "so thick" i en Engelsk sætning

The mist was not so thick now.

Mmmmm, this looks so thick and creamy!

This cheesecake looks so thick and beautiful!

Mmm that looks so thick and fluffy.

Villagers saw hiramani so thick and fast.

Your pudding looks so thick and delicious!!

These look amazing- so thick and chewy.

Awh, they look so thick and yummy!

Chicken curry looks so thick and delicious.

They are growing so thick and luscious!