Hvad er oversættelsen af " SÅLEDES MERE " på engelsk?

• thus more
• therefore more

Eksempler på brug af Således mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har således mere end de har brug for.
They have way more than they need.

Antallet af nye sager er således mere end tredoblet.
The volume of new business has therefore more than tripled.

Således mere end halvdelen af matematikere der underviser i vores akademiske skoler blev dræbt.
Thus more than half of the mathematicians who lectured in our academic schools were killed.

Blødere overflade og således mere komfortabel end ved balanceøvelser.
Softer surface, thus more comfortable for balance exercises.

Dette resultat til en lysere krop, mindre oppustet således mere energi.
This result to a lighter body, less bloated thus more energy.

Det almene jordiske menneske er således mere eller mindre et ufærdigt"menneske.
The common terrestrial man is thus more or less an unfinished"human being.

Dette gør Ghost Pirates video slot ekstra udfordrende og således mere spændende.
This makes the Ghost Pirates video slot extra challenging, and thus, more enthralling.

Det er således mere end nogen sinde nødvendigt klart at fortælle, hvilket Europa vi ønsker.
It is therefore more necessary than ever to state quite clearly what kind of Europe we wish to see.

Indeholder 17% chrom, og dette materiale er således mere rustfrit end AISI 409.
Contains 17% chromium and this material is thus more stainless than AISI 409.

Skifteholdsarbejde er således mere karakteristisk for erhverv med lavere end højere status, som det yderligere afspejles i indtægtsforskellene.
Shift work is thus more characteristic of lower status than of higher status occupations, which will be further reflected in income differences.

Dette vil sikre, at den forbliver uafhængig og således mere troværdig i borgernes øjne.
This will ensure that it remains independent and thus more credible in citizens' eyes.

Her i Parlamentet har vi således mulighed for- jeg vil endda sige pligt til- at gøre Europa mere gennemsigtigt, mere demokratisk, lettere at forstå og således mere acceptabelt.
We in this House therefore have the opportunity- I would even say the duty- to make this Europe more transparent, more democratic, easier to understand and, hence, more acceptable.

De slås begge for dét, de tror på, og de er således mere lig hinanden end man umiddelbart skulle tro.
Yet both women fight for what they believe in and are as such more alike than first assumed.

Modsat er relationen mellem formidler og modtager af information slet ikke styret af specifikke regler og er således mere uformel.
Conversely, the relationship between the producers and recipients of information is not governed by specific rules and is thus more informal.

Forbuddet mod fjernsynsreklame i loven af 1992 er således mere omfattende end forbuddet i direktiv 89/552.
The prohibition of television advertising laid down in the 1992 Law is thus much wider than that laid down in Directive No 89/552.

Dette er tankegangen i henstillingerne for så vidt muligt at undgå at skulle gå over i en mere reglementarisk og således mere forpligtende fase.
That will be the spirit of the recommendations, to avoid as far as possible the need to pass through a more regulatory and therefore more restrictive phase.

Mønterne blev præget af sølv af god kvalitet, og de var lidt tungere og således mere værdifulde, end de mønter, der blev udstedt af de anatolske naboemirater.
The coins were struck from good silver and were slightly heavier, and thus more valuable, than those issued by the neighbouring Anatolian emirates.

Plantevæsenet er således mere et åndeligt væsen, end det er et fysisk. Dette understreges også i kraft af, at plantevæsenets intuitionsenergilegeme, som nævnt, endnu har en ikke helt ringe kapacitet.
The plant being is thus more a spiritual being than a physical one, and this is also emphasised by the fact that the capacity of the plant being's body of the energy of intuition, as shown, is still quite sizeable.

Denne nyskabelse skal sikre SMV'erne en enklere, klarere og således mere effektiv adgang til oplysninger om EU's lovgivning, programmer og muligheder.
This new task should provide small firms with simpler, more straightforward and hence more effective access to the legislation, programmes and opportunities of the European Union.

Således mere og mere epileptiske patienter har tyet til alternative terapier håb om at finde en kur til deres betingelser, og akupunktur var en af de traditionelle lægemidler, som disse patienter har fundet fritagelse.
Thus, more and more epileptic patients have resorted to alternative therapies hoping to find a cure to their conditions, and acupuncture was one of the traditional medicines that those patients have found relief from.

Kommissionens forslag til gennemførelse af reglerne i fællesskabsretten er dateret den 8. marts 2010, og der gik således mere end to år, før forslaget blev udarbejdet og forelagt Parlamentet.
The Commission proposal for implementation into Union law is dated 8 March 2010, so more than two years went by before the document was drafted and Parliament was able to hear it.

Afkobling af støtten sikrer et mere markedsorienteret og således mere konkurrencebaseret og mere innovativt landbrug, men vi bør ikke gå i den modsatte retning og skabe et fuldstændigt liberaliseret landbrugsmarked.
Decoupled support allows for more market-oriented, and therefore more competitive and more innovative agriculture, but we should not veer the other way to a fully liberalised agricultural market.

Heldigvis har medlemsstaterne og især Frankrig brugt deres initiativbeføjelser, som de stadig har indtil den 1. maj 2004, til at stille andre forslag, som er mere præcise og bedre tilpassede og således mere effektive.
Fortunately, Member States, and in particular France, have used the powers of initiative which they still posses, until 1 May 2004, to put forward other proposals which are more precise, better targeted, and therefore more effective.

Gennemsnitligt er de tilbøjelige til at være yngre, er oftere gift og bliver således mere sandsynligt end dagarbejdere konfronteret med for skellige finansielle, familie- og karrieremæssige problemer.
On average they tend to be younger, are more. often married and are thereby more likely than day workers to be faced by various financial, family and career concerns.

Eero fortalte dem alt og mindede om, at det var Simeoni, der havde pengene i sin varetægt; at Simeoni befalede, og at han som den yngste måtte adlyde; at Simeoni var den ældste og således mere erfaren og klogere end han, der var en ung, ufornuftig knægt.
Eero confessed everything, reminding them that Simeoni had had the care of the money; that Simeoni had commanded and he as the youngest had had to obey; that Simeoni was older than he and therefore more experienced and wiser than he, a young thoughtless lad.

Det"vejede" mål tager hensyn til hver regions befolkningsstørrelse og er således mere meningsfuld i forhold til en enhedsstat, hvor regeringen er baseret på princippet"én person- én stemme", l.
The'weighted» measure takes into account the population size of each region, and is thus more meaningful in relation to a unitary state where the central government is based on the principle of'one person- one vote'. ï.

Og hvor pengene for læsset var blevet af? Eero fortalte dem alt og mindede om, at det var Simeoni, der havde pengene i sin varetægt; at Simeoni befalede, og at han som den yngste måtte adlyde; at Simeoni var den ældste og således mere erfaren og klogere end han, der var en ung, ufornuftig knægt.
Eero confessed everything, reminding them that Simeoni had had the care of the money; that Simeoni had commanded and he as the youngest had had to obey; that Simeoni was older than he and therefore more experienced and wiser than he, a young thoughtless lad.

De tærskler, der anvendes til fordeling af dækningsloftet for artikel 92, stk. 3, litra c, er således mere selektive, den pågældende medlemsstat befinder sig i des mere gunstig en situation med hen syn til arbejdsløshed eller levestandard, og omvendt.
Thus, the more favourable a Member State's situation as regards unemployment or the standard of living, the more selective the thresholds used for the distribution of the ceiling on 92(3)(c) coverage, and vice versa.

I modsætning til de senromantiske symfonier med korindslag, hvor funktionen altid var at bringe en tekstlig dimension ind i værket, har koret her alene en klanglig funktion og er således mere i slægt med Carl Nielsens brug af sangstemmer i andensatsen af"Espansiva.
Unlike the Late Romantic symphonies with choral elements, where the function was always to bring a textual dimension into the work, the choir has solely a sonorous function here and is thus more akin to Carl Nielsen's use of singing voices in the second movement of Espansiva.

Brugen af genmodificerede organismer i soja vil gøre denne produktion mere produktiv, og således mere rentabel, og den vil så være en direkte konkurrent til jordnøddeproduktionen, selvom vi ikke kender bivirkningerne ved GMO'erne, hverken på det miljømæssige plan eller på det sundhedsmæssige plan.
The use of genetically modified micro-organisms for soya beans will make this area more productive and therefore more profitable, and will compete directly with the production of peanuts, although we do not even know what side effects GMOs will have on the environment and health.

Hvordan man bruger "således mere" i en Dansk sætning

Det omgiver sydpolen og danner store dele af Antarktis-områderne (Antarktis omfatter således mere end Antartikas kontinent).

Hos Bjarne Nielsen A/S er vi autoriseret forhandler af Founded: Bjarne Nielsen A/S har eksisteret siden , og vi har således mere end 25 års erfaring at trække på.

Andelen af ikke-vestlige indvandrere i de større almene boligområder er således mere end nidoblet i løbet af de seneste 3 årtier.

Det giver os således mere tid til både Bagenkop, Nymfen og Langelandsfortet.

Blandt nord- og sønderjyderne er andelen således mere end 10 pct.

Skiferien bliver således mere et kærkomment familiebesøg end bare et hotelophold.

Bjarne Nielsen A/S har eksisteret siden , og vi har således mere end 25 års erfaring at trække på.

Unge stærkt voksen­de planter med grønne frugter indeholder således mere giftstof end ældre planter med sorte modne bær.

Området for privat kaution er således mere bredt i finsk ret end i dansk og norsk ret.

I takt med at smartphones og tablets støder til, bliver måling af webtrafik således mere kompliceret at gennemføre.

Hvordan man bruger "therefore more, thus more" i en Engelsk sætning

Shared expenses are therefore more equal.

And thus more interesting, and approachable.

Thus more light enters the room.

Those hits are therefore more dangerous.

Thus more impressive for curb appeal.

Thus more photos than anything else.

Thus more contact with friends, relatives.

Thus more daylight means more protein.

More personalised and thus more memorable.

Dynamic websites are therefore more interactive.