Hvad er oversættelsen af " SÅLEDES STADIG " på engelsk?

• thus still
• therefore still

Eksempler på brug af Således stadig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er således stadig udestående spørgsmål.
So there are still outstanding issues.

Letlands Kommunistiske Parti er således stadig forbudt.
Thus, the Communist Party of Latvia is still outlawed.

Der er således stadig noget at tage fat på.
So, there is still something to look at there.

Processen med korncirkel mønster visualisering er således stadig forsinket.
The process of crop circle pattern visualisation is thus still delayed.

Jeg hungrer således stadig efter en forklaring, hr. Prodi.
I therefore remain unsatisfied, Mr Prodi.

Foruden de reserver, der er opført under kapitel 98, er følgende bevillinger således stadig disponible.
Therefore, in addition to the reserves entered under Chapter 98, the following sums remained unutilized.

Der skal således stadig gøres meget op dette område.
A lot therefore remains to be done in this area.

Uligevægten imellem udbud og efterspørgsel bliver således stadig større, og lagrene i Fællesskabet vokser.
The imbalance between supply and demand is thus steadily increasing, and the stocks in the Community are growing.

Der er således stadig meget, der skal gøres.
There is therefore a great deal of work still to do.

Flere af industribygningerne er nu i brug til andre formål, og de er således stadig en aktiv del af byen.
Several of the industrial buildings are now used for other purposes and as such they are still an active part of the town.

Kvinderne er således stadig de mest udstødte af de udstødte.
Women in Europe are therefore still the excluded among the excluded.

Det er muligt, at de analyserede produkter er fremstillet før marts 2005, og således stadig overholder Kosmetikbekendtgørelsen.
It is possible that the analyzed products are produced before March 2005 and therefore still keep the Cosmetics Statutory Order.

Der er således stadig meget, der skal gøres, før vi kan finde en passende løsning.
Much remains to be done if we are to find a suitable solution.

Trods de positive ændringer er forslaget således stadig en overtrædelse af nærhedsprincippet.
Therefore, despite the positive changes, this proposal continues to represent a breach of the principle of subsidiarity.

Vi mangler således stadig at gøre en stor indsats på informationsområdet.
Therefore, we still need to do much more in terms of disseminating information.

Men mens psykiatere indkasserer milliarder, får samfundet en ny generation af livslange narkomaner og således stadig flere kunder forpsykofarmaka.
But while psychiatrists rake in billions, society receives a new generation of life-long drug addicts and thus still more customers for psychotropicdrugs.

Disse sager kan således stadig blive anket, og vi må holde øje med dem.
So this could still go to appeal and we need to keep an eye on these cases.

Indkomsten per capita i det nordlige Hageland steg fra 91,7% af det nationale gennemsnit i 1979 til 95,1% i 1983, hvilket således stadig var relativt højt i national sammenhæng.
The income per head in North Hageland progressed from 91.7% of the national average in 1979 to 95.1% in 1983, which was thus still relatively high in a national context.

Lissabon er således stadig at finde i vores dokumenter, men helt sikkert ikke i vores hjerter og tanker.
So Lisbon is still in our documents, but is certainly not in our hearts and minds.

Den årlige M3-vækst var i januar uændret 9,8 pct. og lå således stadig på det højeste niveau, der er observeret siden euroens indførelse.
Annual M3 growth was unchanged at 9.8% in January, thus remaining at the highest rate observed since the introduction of the euro.

Det bliver således stadig vanskeligere at beskrive arbejdsmarkedet ved hjælp af nogle få enkle indikatorer.
It is thus becoming increasingly difficult to describe the labour market in terms of a few simple indicators.

Det er ønskeligt at skabe mulighed for bestemte harmoniserede procedurebestemmelser for ikke-liberaliseret international lejlighedsvis kørsel, der således stadig kræver godkendelse;
It is desirable to provide for certain harmonised rules of procedure for non-liberalised international occasional services, that are thus still subject to authorisation.

Vi er således stadig modstander af afstemningen til støtte for Israels øgede deltagelse i fællesskabsprogrammer.
We therefore remained opposed to the vote in support of Israel's increased participation in Community programmes.

I den forbindelse skal det dog bemærkes at der ikke har kunnet opnås nogen aftale om halvfabrikata, som således stadig er underkastet konsultationsklausulen i henhold til ordningen af 1982.
However, it should be noted in this context that it was not possible to reach an agreement on semi-finished products, which therefore remained subject to the consultation clause already provided for in the 1982 Arrangement.

Der er således stadig behov for en stor indsats fra vores side for at kunne afskaffe forskelsbehandling i Europa.
Thus a great deal of effort is still required on our part in order to eliminate discrimination in Europe.

I en lang, lang epoke vil det nye væsen således stadigt have i sig det dyriske talent[slut på side 5] eller selviskheden, hvis samlede udløsning åbenbarer livsindstillingen:"Enhver er sig selv nærmest.
Through a long, long epoch the new being will thus still have within itself the animal talent or selfishness, whose collective release reveals the attitude to life:"Everyone for himself.

Det er således stadig et åbent spørgsmål, om forædlede restprodukter fra affaldsbehandling vil kunne afsættes på markedet til de samme priser, som kan opnås for tilsvarende produkter fremstillet af nye råmaterialer.
It is therefore still an open question whether processed surplus products from waste treatment can be disposed of on the market at the same prices as can be obtained for equivalent products produced by new raw materials.

Vore trans portnet er således stadig en konsekvens af de nationale behov snarere end det integre rede net, som et Europa uden grænser har behov for.
Our transport networks are therefore still more a patchwork than the integrated network required for a Europe without frontiers.

ECBs pengepolitik er således stadig ekspansiv og fortsætter med at understøtte den økonomiske aktivitet og jobskabelsen i betydelig grad.
Thus, the monetary policy of the ECB remains accommodative and continues to lend considerable support to sustainable economic activity and job creation.

Rusland spiller således stadig en stor rolle for stabiliteten, ikke mindst i området omkring EU's østlige grænser, men må ikke aktivt stille sig på diktaturernes side eller modarbejde den demokratiske udvikling.
Russia thus continues to play a large role in terms of stability, especially in the area around the EU's eastern borders. It must not, however, actively side with the dictatorships there or impede the development of democracy.

Hvordan man bruger "således stadig" i en Dansk sætning

Betingelserne for en suspension er således stadig opfyldt.

Realvæksten i det offentlige forbrug skønnes således stadig at blive 1,4 pct.

Det sprog har jeg i dag, og derfor føler jeg, at jeg nu realiserer vores drømme.« De var – og er således stadig – hinandens muser.

På løbsdagen kan de således stadig tage del i den statement Lillebælt Halvmarathon sammen med de tusindvis af deltagere ønsker lave: Løb for andre. 26.

Dog bør du ikke mulighed for at købe du bør i lige vil således stadig være et forbrugslån til at du dabmark i.

Ikke alle indsatser er på nuværende tidspunkt politisk vedtaget og finansieringen er således stadig uklar.

Antallet af ægdonationer er således stadig uacceptabelt lavt og klinikken er ophørt med at optage par på venteliste.

Der er således stadig mulighed for at finde et sted som ikke bringer grundvandet i fare, skriver foreningen.

Det er således stadig fuldt beskyttet, og kan frit vælge mellem en drikkeyoghurt og kan ha ulik form og fjerner det alle steder i kroppen.

Blunck er således stadig aktuel, ligesom spørgsmålet om national identitet er det.

Hvordan man bruger "therefore still, thus still" i en Engelsk sætning

Additional prevention measures are therefore still indispensable.

There is thus still room for improvement.

My previous comment should thus still be true.

It's winter yet, and thus still relevant.

They can thus still preserve their seats.

The Koo test therefore still applies.

You Thus still prospered this expertise.

Their never-ending Pains thus still begin.

Smaller-scale manufacturing thus still requires technical assistance.

Thus still having the extra first.