Hvad er oversættelsen af " SÅLEDES UNDGÅ " på engelsk?

• thus avoiding
• thus avoid

Eksempler på brug af Således undgå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Således undgås behovet for flere operationer.
Thus obviating the need for serial operations.

På den måde kan landet træffe korrigerende foranstaltninger og således undgå, at der opstår et lignende problem i fremtiden.
In this way, the country can take corrective measures and thus avoid the same problem in the future.

Således undgås uhensigtsmæssig anvendelse af faciliteterne.
In this way you avoid unappropriate use of facilities.

I en lys format, der giver mulighed for nem håndtering ved åbning og lukning af sækken således undgås sædvanlige driftsvanskeligheder.
In a light format that allows for easy handling when opening and closing the sack thus avoiding usual operating difficulties.

Således undgår de irriterende ujævnheder i volumen mellem sange.
Thus avoiding those annoying unevenness in volume between songs.

Virksomheden kan reelt have hjemsted, hvor den ønsker det, og således undgå kravene i det land, hvor den reelt driver forretning.
The company can locate its registered office practically at will, and thus evade the requirements of the country where it really does business.

Således undgår dannelsen af knuder muligt at opnå tråde mere glat og let at rede.
Thus avoiding the formation of nodes allows to obtain strands more smooth and easy to comb.

Det giver imidlertid sektoren et incitament til gå ansvarsfuldt og omhyggeligt til værks og således undgå unødvendig beskadigelse.
Nevertheless, it gives an impetus to the sector to proceed safely and cautiously and thus to prevent unnecessary damage.

Du vil således undgå at købe nogle uønskede udstyr, hvorved der spares plads og, vigtigst af alt, penge!
You will thus avoid purchasing some unwanted equipment, thus saving space and, most importantly, money!

Vi er nødt til at gøre det klart for dem, hvad et tremåneders visum faktisk er, og således undgå tvetydigheder og andre misforståelser, som kan opstå.
We need to make it clear to them what a three-month visa really is and hence avoid ambiguities and other misunderstandings that could arise.

Faktisk har vi allerede i vores TAC og kvoteforordning vedtaget tilskyndelser til, at fiskerne kan gå over til mere selektive metoder og således undgå udsmid.
Indeed, already, in our TAC and Quota Regulation, we adopted incentives for fishermen to adopt more selective methods, thus avoiding discards.

For at muliggøre en passende identifikation af hvert enkelt sardintypeprodukt og således undgå forveksling af forskellige fiskearter bør artens videnskabelige navn anvendes som kvalifikativ.
In order to enable a proper identification of each sardine-type product, thus avoiding confusion between different fish species, the scientific name of the species should be used as a qualifier term.

Det drejer sig om at sikre en god information af forbrugeren omkring den købte vares karakteristika og således undgå enhver sundhedsfare.
It is a matter of ensuring good information for consumers about all the characteristics of the commodity they are buying and thus avoiding any health risk.

Man skal således undgå at mindske virksomhedernes rentabilitet, hvilket kunne medføre et fald i investeringerne og i sidste ende en negativ indvirkning på beskæftigelsen, ligesom man må undgå, at en sådan nedbringelse indebærer lønnedskæringer i de pågældende virksomheder.
We must, in fact, avoid a reduction in company profitability, as this could cause a reduction in investment, with negative effects on employment in the long run. It should also be avoided if such a reduction implies a lowering of salaries within the companies concerned.

Det anbefales at styre vandtemperaturen i vandtanken mellem 35 og 40 ℃, sikre røret har høj temperatur, når der skæres, således undgå let revner.
It is recommended to control water temperature in water tank between 35 and 40℃, ensure the pipe has high temperature when cutting, thus avoid easy cracking.

At man tværtimod skal have fordel af denne pause til at forberede fremtiden, til at bevare vores jern- og stålindustris konkurrenceevne og således undgå enhver risiko for nye choktilstande, for klogt og uden brutalitet at gå i gang med de fremtidige forandringer, der altid vil være nødvendige.
On the contrary, we must take advantage of this respite to plan for the future, to maintain the performance of our steel industry and thus avoid further traumas. That is how we shall be able to cope intelligently and humanely with future changes.

Der skal f. eks. være en fælles enhedstakst for international datatransmission, idet forskelsbehandling af brugere i de forskellige fællesskabslande således undgås.
For example, there will be a common unique tariff for international data transmission, thus avoiding discrimination against users in the various Community countries.

Jeg vil minde Dem om reglen. Vi har et særligt register, i hvilket man en gang for alle kan afgive en erklæring om økonomiske interesser, og således undgå at skulle afgive en erklæring om eventuelle økonomiske interesser under den enkelte forhandling.
I will remind you of the rule: we have a special register with which to declare once and for all any financial interests, thus obviating the need to declare any possible financial interests at every debate.

Gem Genopretning Session: Når scanningen er afsluttet, kan du gemme de scannede data ved hjælp af"Save Recovery Session" valgmulighed og derefter genoptage genoprettelsen når som helst i fremtiden ved hjælp af"Open Recovery Option" således undgår genskanning af drevet.
Save Recovery Session: Once scanning is completed you can save the scanned data using"Save Recovery Session" option and then resume the recovery anytime in future using the"Open Recovery Option" thus avoids rescanning of the drive.

Og dette udvalg vil tilslutte sig kollega Peijs, når hun taler for en bred fortolkning af begrebet alment tjenesteudbud. Således undgår man ifølge vor opfattelse en adskillelse befolkningsgrupper og områder, og flest mulig europæere vil til overkommelige priser kunne have glæde af infrastrukturen, teknologien og informationskanalerne.
The committee welcomes the calls by Mrs Berès for a broad interpretation of the concept of universal service, so as to avoid dualization between groups of people and regions and to enable as many people as possible in Europe to have access at affordable prices to the infrastructure, technology and information channels involved.

Facebook tilbyder en velkommen ændring af Messenger-applikationen til Android, hvilket gør det muligt at modtage og sende SMS-beskeder og således undgå situationer, hvor jeg afbrød….
Facebook offers a welcome change to the Messenger application for Android, allowing to receive and send SMS messages, thus avoiding situations in which I interrupted….

Sukkerroedyrkningen er her helt nødvendig for, at den særlig lerholdige jord kan regenerere og således undgå en tilbagevenden til monokulturen. Italien bør derfor have tilladelse til at yde de sydlige områder en national støtte i de kommende fem produktionsår med samme støttebeløb og på de samme vilkår for som for produktionsåret 2000/01.
Beet growing in that area is essential in order to regenerate soils with a particularly high level of clay and thus to avoid a return to single-crop farming; Italy should therefore be authorised to grant the southern regions national aid over the next five marketing years in respect of the same amount and under the same conditions as for the 2000/2001 marketing year.

Specifikt tage 3 mg-5 mg taurin dagligt under en len cyklus på grund af det faktum, at taurin niveauer bliver depleteret i leveren, således undgår omdannelsen af T4 til T3 i leveren.
Specifically, take 3mg-5mg of taurine daily throughout a clen cycle because taurine levels get diminished in the liver, thus preventing the conversion of T4 to T3 in the liver.

Eurosystemet opfordrer i den forbindelse EPC til at sikre et højt effektivitetsniveau i arbejdsgrupperne ved at give dem et klart mandat og således undgå resursespild.
In this respect, the Eurosystem encourages the EPC to ensure a high level of efficiency in the proceedings of its working groups by giving them clear mandates and thus avoiding frictional losses.

Denne konvergens er ikke blevet gennemført, men Parlamentets forslag om at fastsætte en maksimumssats på 25% kan blive en afgørende tilskyndelse til at gå i denne retning og således undgå alt for store udsving satserne imellem, hvilket er skadeligt.
This convergence did not actually take place, but Parliament's proposal to set a maximum rate of 25% could decisively encourage us to move in that direction and thus prevent too great an imbalance between rates, something that is disadvantageous.

Hvad angår programmerne til støtte for genopretning, er Kommissionen i nær kontakt med Verdensbanken og andre førende donororganer med henblik på at udvikle en sammenhængende ordning og således undgå overlapninger i donorbidragene.
As to rehabilitation programmes, the Commission is in close contact with the World Bank and other leading donors to develop a coherent scheme, thus avoiding the overlapping of donor contributions.

Rogalla(S), ordfører.-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne spørge næstformanden i Kommissionen, om han med henblik på en sammenfattende kompromislosning, og det betyder, at vi allerede i aften kan stemme definitivt om det 16. momsdirektiv og således undgå henvisning til fornyet udvalgsbehandling, kan acceptere følgende kompromisforslag.
Mr Rogalla(S), rapporteur.-(DE) Mr President, I would like to ask the Vice-President of the Commission whether he can accept the following compromise proposal, in the interests of reaching a global com promise, which would mean that we can vote definitively on the 16th VAT directive tonight and thus avoid referral back to committee.

Jeg vil også gerne takke mine kolleger for deres enestående samarbejde, der har betydet, at vi kan stemme om dette forslag i morgen. Skyggeordførerne og personalet har virkelig sat himmel og jord i bevægelse, således at vi kunne afslutte Parlamentets førstebehandling hurtigst muligt og nå til enighed ved førstebehandlingen og således undgå yderligere forsinkelser.
I would also like to thank my colleagues for their outstanding cooperation in bringing us to the point of tomorrow's vote; shadows and staff have truly pulled out all the stops so that we could complete Parliament's first reading in the shortest possible time, so as to be in a position to seek a first-reading agreement and thus to avoid any further delays.

Det er i stand til at aktivere vækst faktor adrenal PDA fortyndet og genopbygge sæd, dermed bringe flere injektioner og flere højdepunkter, kan det også generere og genopbygge sæd hurtigt efter samleje således undgå træthed og skader på nyrer skyldtes mangel på sæd.
It's able to activate the growth factor of adrenal PDA dilute and replenish semen, thus bringing multiple injections and multiple climaxes, it can also generate and replenish semen quickly after the intercourse thus avoiding fatigue and damage to kidney resulted from lack of semen.

Allerede før Amsterdam-traktaten trådte i kraft, havde flere formandskaber i en række tilfælde fulgt en tilsvarende forhandlingsprocedure for at få EP til at foreslå ændringer, som Rådet kunne godkende, og således undgå en forligsprocedure.
Even before the entry into force of the Treaty of Amsterdam, several Presidencies pursued, in a number of cases, a similar negotiation exercise aimed at having the European Parliament approve amendments which would be acceptable to the Council, thus avoiding the need for conciliation.

Hvordan man bruger "således undgå" i en Dansk sætning

BL indleder drøftelser med Energistyrelsen med henblik på at kunne udnytte den eksisterende net- og måler¬infrastruktur og således undgå betydelige unødvendige og fordyrende merudgifter.

Dette gør også, at atleten kan tænke på væskeindtag ved siden af energiindtag og således undgå at indtage for meget eller for lidt væske.

Med disse to sætninger, kan du således undgå en ellers ret akavet situation.

Med en billig online backup hos Dansave, kan din virksomhed således undgå bekymring og stress omkring IT sikkerheden.

Kan man undgå at falde, kan man således undgå de farligste af de knoglebrud, som knogleskørhed er forbundet med.

Fra det synspunkt har Danmark en interesse i at sikre kongerigets suverænitet og således undgå, at Danmark bliver angrebet.

De vil således undgå at komme ud for faresituationer og at beskadige maskinen.

Disse to banker kan således undgå investorernes strafrente og snuppe realkredittens bedste kunder med nye og særligt billige boliglån.

Tværtimod går de fleste lovforslag ud på at øge kontrollen, indføre flere betingelser, og skabe jobmuligheder for modtagerne og således undgå welfare dependency.

Sønnen kunne således undgå et kørselsforbud og ny køreprøve.

Hvordan man bruger "thus avoid, thus avoiding" i en Engelsk sætning

reasonably cure the same and thus avoid termination hereof.

It could thus avoid costly, politically problematic nuclear power.

You should thus avoid any shock impacts on the blades.

Drivers can thus avoid tedious searching and ensure reliable delivery.

Thus avoiding the stimulation of a proper laryngscopy.

and thus avoid improvisation in the classroom.

You should thus avoid rushing into making such a decision.

Thus avoid them to improve the experience.

Thus avoid making dramas and victimizing yourself.

Everyone’s entitled to hold an opinion and thus avoid controversies.