Eksempler på brug af Særlig rapport på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manuskript særlig rapport om sungjongkirken.
Nu skifter vi direkte til Mike Pomeroy med en særlig rapport.
Now taking you live to Mike Pomeroy for a special report.Forelæggelsee af en særlig rapport for Europa-Parlamentet.
Presentation of a special report to the European Parliament.Vi ses på samme kanal i morgen, hvor vi bringer en særlig rapport.
I will see you tomorrow on the same channel for a special report.Til en særlig rapport. Vi afbryder vores regelmæssigt planlagte program.
We interrupt our regularly scheduled programme for a special report.Budgetudvalget vil senere udsende en særlig rapport herom.
We shall later be receiving a special report on the subject from the Committee on Budgets.Det var en særlig rapport fra en CNN-reporter om den stigende forekomst….
It was a special report by a CNN reporter about the rising incidence….I forbindelse med to sager blev forslaget til henstilling fulgt af en særlig rapport til Europa-Parlamentet.
In 2 cases, a draft recommendation was followed by a special report to the European Parliament.Det var en særlig rapport fra en CNN-reporter om den stigende forekomst af selvmord i post-tsunami Japan.
It was a special report by a CNN reporter about the rising incidence of suicide in post-tsunami Japan.Jeg har derimod intet imod ændringsforslag nr. 13, hvor Revisionsretten opfordres til at udarbejde en særlig rapport.
But I have nothing against Amendment No 13 calling on the Court of Auditors to make a special report.Ombudsmanden forventer at forelægger en særlig rapport om spørgsmåletfor Europa-Parlamentet i begyndelsen af 2000.
The Ombudsman expects to make a Special Report on the matter to the European Parliament early in 2000.I overensstemmelse med artikel 11 i Rådets forordning(EF) nr. 1073/1999 skal der vedtages en særlig rapport i oktober 2001.
A specific report should be adopted in October 2001, in accordance with Article 1 1 of Council Regulation(EC) No 1073/1999.Her skulle vi evaluere en særlig rapport fra Revisionsretten om anvendelse af førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet.
Here we had to evaluate a special report by the Court of Auditors on the use of pre-accession aid for Turkey.Læs mere Publikationer Læs Nordeas publikationer om trade finance,der bl.a. indeholder casestudier og en særlig rapport om remburser i praksis.
Publications Read some of the Nordea publications around trade finance,including case studies and a special report on documentary credits in practice.Efter en særlig rapport vedtog Europa-Parlamentet sidste år en ændret udgave af adfærdskodeksen for god forvaltningsskik.
Following a special report, the European Parliament last year adopted a revised version of the Code of Good Administrative Behaviour.Ombudsmanden konkluderede, at det ikke var passende at afgive en særlig rapport til Europa-Parlamentet, og afslumede derfor sagen med en kritisk bemærkning.
Having concluded that it was not appropriate to submit a special report to the European Parliament, the Ombudsman closed the case with a critical remark.Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 1487/2005/GG.
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG.Jeg har bedt om, at der bliver udarbejdet en særlig rapport om dette emne, og den vil danne basis for en workshop ved åbningskonferencen i ugens løb.
I have asked for a specific report on this subject which will be the basis of one of the workshops at the opening conference during the week.Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage242/2000/GG.
Special Report from the European Ombudsmanto the European Parliament followingthe draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG.Når Kommissionen fremlægger denne rapport i 2003, fremlægger den samtidig en særlig rapport om, hvordan del B og del C fungerer, herunder en vurdering af.
When submitting this Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union iklage 917/2000/GG.
Special Report from the European Ombudsmanto the European Parliament followingthe draft recommendation to the Council ofthe European Union incomplaint917/2000/GG.Første gang Kommissionen afgiver denne rapport, afgiver den samtidig en særlig rapport om, hvordan del C fungerer, herunder en vurdering af alle følgerne heraf.
When submitting this Med sjældne undtagelse af en særlig rapport udarbejdet undervisningsmateriale tv-kanaler og vist sandwiched mellem genudsendelser sent om aftenen, ser vi sjældent i USAs enorme hjemløse befolkning ansigter.
With the rare exception of a special report produced by educational television channels and shown sandwiched between reruns late at night, we seldom see the faces of America's enormous homeless population.Vi har truffet mange forskellige foranstaltninger i løbet af sommeren, så jeg tror, vi skal udforme en særlig rapport for at fortælle de nye parlamentsmedlemmer, nøjagtig hvad der er sket siden januar i år.
We have been taking lots of different measures over the summer so I think we should devise a special study to tell the new Members of this Parliament exactly what has been going on since last January.Fælles mål kræver sammenlignelige statistikker på europæisk plan, og konkrete foranstaltninger for at forbedre statistikken, sådan som den ser ud i dag, vil blive foreslået af Kommissionen i en særlig rapport, der vil blive forelagt topmødet i Wien.
Common targets require comparable statistics at European level and concrete action to improve the current state of such statistics will be proposed by the Commission in a specific report to the Vienna Summit.Også Amnesty International har i en særlig rapport kritiseret krænkelserne af menneske rettighederne(dårlig behandling og tortur), navnlig i forbindelse med tilbageholdelser.
A special report by Amnesty International also denounced human rights violations(ill treatment, torrure), particularly during police custody.Α Hvis Kommissionen finder, at ændringsforslagene lil dens forslag kan krænke nærhedsprincippet,skal den udarbejde en særlig rapport til Rådet(almindelige anliggender) og Parlamentet og om nødvendigt trække sit forslag tilbage«.
Π If the Commission feels that the amendments to its proposal are such as to conflict with the subsidiarity principle,it will make a specific report to the Council(general affairs) and Parliament and. if need be. withdraw its proposal.Ved årets udgang bør der foreligge en særlig rapport, som er under udarbejdelse, om gennemførelsen af den pågældende handlingsplan om radioaktivt affald.
At the end of this year a special report should be available, which is currently being prepared, on the implementation of this action plan for radioactive wastes.Det er et spørgsmål, der har givet anledning til reelle bekymringer, men det blev rejst, fordi vi i PPE-gruppen besluttede, at det var utåleligt, atvi som parlamentarikere skulle være nødsaget til at gå ud og lede efter en særlig rapport i Kommissionens kontorer, og at vi rent faktisk ikke kunne se dette særlige dokument som parlamentarikere på Parlamentets område.
This is a question which has caused some real concern, but this arose because we in the EPP Group decided that itwas intolerable that we, as parliamentarians, should have to go to look for a particular report in the Commission offices and that we could not actually view that Han forelagde nemlig spørgsmålet for Parlamentet i en særlig rapport med det resultat, at Parlamentet for et år siden udtalte sig til fordel for en fælles harmoniseret kodeks for alle institutioner.
He has in fact referred this issue to Parliament in a special report, with the result that a year ago Parliament expressed itself in favour of a single harmonised code for all the institutions.
