Hvad er oversættelsen af " SÆRLIGT FØLSOMT " på engelsk?

• particularly sensitive
• especially sensitive

Eksempler på brug af Særligt følsomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Juli-mødet om torsdagen er et særligt følsomt møde.
The Thursday sitting in July is a particularly sensitive one.

Jeg ved, at det er et særligt følsomt spørgsmål i Letland og Estland.
I know that this is a particularly sensitive issue in Latvia and Estonia.

Arbejde for, at Østersøen klassificeres som særligt følsomt område.
It can campaign for the Baltic Sea to be classified as a particularly sensitive area.

Middelhavsområdet er og bliver et særligt følsomt område med betydelige politiske, økonomiske og sociale problemer.
EL The Mediterranean has always been, and still is, a particularly sensitive region with serious political, economic and social problems.

For et land som Sverige, der mangler en forfatningsdomstol, bliver retssikkerhedsaspektet særligt følsomt.
For a country like Sweden, which has no constitutional court, the rule of law aspect is especially sensitive.

Dele af LAG'ens område omfatter et karstområde, som er særligt følsomt med hensyn til grundvandsbeskyttelse.
Parts of the LAG territory include an area of Karst which is particularly sensitive in terms of ground water protection.

Dette hav er særligt følsomt- dets vand udskiftes kun hvert 25. -30. år, så forureningens indflydelse er stærkere end gennemsnitligt.
This sea is especially sensitive- its water changes only every 25-30 years, so the effect of pollution is stronger than average.

TAURAN(DR).-(FR) Fru formand, kære kolleger, Bulgarien er beliggende i et særligt følsomt område på Balkan.
TAURAN(DR).-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, Bulgaria is in a particularly sensitive part of the Balkans.

Det er et særligt følsomt emne, hvor medlemsstaterne er tilbageholdende og altid har hævdet deres suverænitet over deres luftrum.
This is a particularly sensitive issue, with reservations on the part of the Member States, which have always reaffirmed their sovereignty over their airspace.

Således sikres virksomhederne mulighed for at opnå forebyggende retsbeskyttelse på et særligt følsomt område.
In this way the firm is afforded an opportunity to obtain preventivelegal protection in a particularly sensitive field.

Fodring I de første tre måneder af barnets liv er det særligt følsomt for, at det er med modermælk, der kommer ind i barnets mave.
Feeding In the first three months of the baby's life, it's especially sensitive to the fact that it is with breast milk that enters your baby's stomach.

Et særligt følsomt område er alle former for magtanvendelse over for børn, navnlig bortførelsen af børn, som vi behandler i dag.
One particularly sensitive area is that which concerns all forms of force used against children, and particularly the abduction of children, which we are discussing here today.

De fundene koncentrationer vil dog næppe give problemer, med mindre barnet er særligt følsomt eller allerede er overfølsomt overfor stoffet.
The determined concentrations may not result in problems unless the child is particularly sensitive or already sensitive to the substance.

Samtykke til donation er et særligt følsomt spørgsmål, og der skal således tages hensyn til lokale og kulturelle holdninger til donation og transplantation.
Consent for donation is a particularly sensitive issue, which needs to take into account local and cultural attitudes to donation and transplantation.

Jeg vil lykønske ordføreren, hr. Ó Neachtain med hans gode idé om at foreslå denne initiativbetænkning på et særligt følsomt tidspunkt for de små samfund, som står over for problemer, der skal løses hurtigst muligt.
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Ó Neachtain, on his fine idea of proposing this initiative report at a particularly sensitive time for small communities, which are facing problems that need to be dealt with urgently.

Stabilitetsinstrumentet- her er en tak til fru Beer på sin plads- er, som De ved, et særligt følsomt instrument, som også kræver stor fingerspidsfornemmelse. Det befinder sig nemlig i en gråzone mellem første og anden søjle, og det giver også anledning til- det indrømmer vi også gerne som Rådets repræsentanter- alvorlige institutionelle spørgsmål.
As you will be aware, the stability instrument- and this is where it is only right that I should thank Mrs Beer- is a particularly sensitive instrument, and it needs to be handled with a great deal of care, for it occupies a grey area between the first and second pillars, and I, speaking as a representative of the Council, will readily concede that this raises serious institutional issues.

Green(PSE).-(EN) Hr. formand, De vil huske den næsten overvældende enighed i Formandskonferencen og det synspunkt blandt gruppelederne, at dette på nuværende tidspunkt er et særligt følsomt, særligt komplekst og særligt ømtåleligt emne.
Green(PSE).- Mr President, you will recollect in the Conference of Presidents the almost overwhelming agree ment and view of the group leaders that this was a particularly sensitive, particularly complex and particu larly delicate issue at this point in time.

Det sidste spørgsmål henviser til et emne, der er særligt følsomt for mit udvalg, og jeg er sikker på, at hr. Schwab har noget at sige hertil.
The last question refers to a subject that is a particularly sensitive one for my committee, and I am sure that Mr Schwab will have something to say about it.

Først vil jeg gerne glæde mig over kommissærens klare engagement i at få udarbejdet det nye direktiv hurtigst mulig og takke ham for at have skitseret en række vigtige foranstaltninger, som han selv og hans tjenestegrene allerede arbejder med. Dette er helt klart et særligt følsomt område, både på grund af dets strategiske karakter og nogle af de industripolitiske spørgsmål, der omgiver hele forsvarssektoren.
I wish to begin by welcoming the Commissioner's clear commitment to producing the new directive as soon as possible and by thanking him for outlining a number of important measures on which he and his departments are already working. Clearly, this is a particularly sensitive area because of both its strategic nature and some of the industrial policy issues surrounding the whole defence sector.

(FR) Hr. formand! Sagen om Madeleine McCanns bortførelse er et særligt følsomt emne, og for at være helt tydelig ønsker vi et samarbejde mellem formandskabet, Rådet og Parlamentet for at sikre fælles tiltag.
FR Mr President, the case of Madeleine McCann's abduction is a particularly sensitive one and, to be very clear, we want to see cooperation between the Presidency, the Council, and the European Parliament to ensure joint action.

De særligt følsomme områder, jeg talte om, omfatter også handelspolitikken.
The particularly sensitive areas I have been talking about include trade policy.

Særligt følsomme havområder PSSA.
Particularly sensitive sea areas PSSA.

Særligt følsom hud kan lide af barbering.
Especially sensitive skin can suffer from shaving.

Særligt følsomme to-takts maskiner.
Particularly sensitive two-stroke machines.

Virkede han særligt følsom?
Did he seem especially sensitive?

Undersøgelser, der omhandler særligt følsomme emner kan også med fordel gennemføres via internettet.
Studies about particularly sensitive topics can also with advantage be conducted via the internet.

Børn og unge er særligt følsomme overfor kemiske påvirkninger.
Children and young persons are especially sensitive to chemical impacts.

Dens formulering er særligt følsomme, minimerer risikoen for sensibilisering.
Its formulation is particularly sensitive, minimizes the risk of sensitization.

Hormonsystemer er særlig følsomme overfor psykisk stress.
Hormonal Systems are especially sensitive to mental stress.

Vores ansigtshud er særligt følsom og mest udsat for solen.
Our facial skin is particularly sensitive and most exposed to the sun.

Hvordan man bruger "særligt følsomt" i en Dansk sætning

Orgasme fra top til tå (Træn dine orgasmer) G - punktet hævdes at være et særligt følsomt område i skeden.

Når du finder et særligt følsomt område, så hold fingeren der og bøj den lidt á la kom-her-bevægelse og skiftevis massér og tryk kraftigt.

Lunger har særligt følsomt væv lavet af levende celler, der tillader iltmolekyler at passere fra den luft, vi indånder ind i vores blodbane.

Og at sne reflekterer op til 90%? Øjnene er også særligt følsomt over for UV-stråling i kombination med vind og sne.

Formålet er at få mere viden om MCS og undersøge mulighederne for forebyggelse af MCS for at hjælpe de personer, som reagerer særligt følsomt overfor dufte og kemikalier i luften.

Cimicifuga er let at dyrke, og har ingen fjender eller sygdomme, som det ville være særligt følsomt overfor.

De kan anvendes i rå omgivelser, da huset er meget stabilt og ikke særligt følsomt.

G-punktet hævdes at være et særligt følsomt område i skeden.

Noget væv i kroppen, specielt æggestokke og testikler, er særligt følsomt overfor røntgenstråler.

Særligt følsomt rodsystem af skrøbelige planter til kvælstof og kaliumgødning.

Hvordan man bruger "particularly sensitive, especially sensitive" i en Engelsk sætning

Poinsettias are particularly sensitive to cold weather.

But, especially sensitive to noises, lights, etc.

Children are especially sensitive to verbal abuse.

Unfortunately, dogs are particularly sensitive to abamectin.

Especially for kids with particularly sensitive skin.

For all skin types, especially sensitive skin!

Students are especially sensitive for this.

Some people are particularly sensitive to it.

Use email encryption for particularly sensitive messages.

Fuerte trees are especially sensitive to salt.