Hvad er oversættelsen af " SÆRSKILT DOKUMENT " på engelsk?

• separate document

Eksempler på brug af Særskilt dokument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EF-opholdstilladelsen for fastboende udlændinge udstedes i form af en selvklæbende mærkat eller et særskilt dokument.
A long-term resident's EC residence permit may be issued in the form of a sticker or of a separate document.

Disse prioriteter er forskellige fra land til land og er oplistet i et særskilt dokument vedrørende prioriteterne for Tempus Phare.
These priorities differ from country to country and are listed in the separate document on priorities for Tempus-Phare.

Lissabontraktaten indeholder en artikel, der styrer den juridisk bindende karakter af chartret om grundlæggende rettigheder, som er et særskilt dokument.
The Lisbon Treaty contains an article governing the legally binding nature of the Charter of Fundamental Rights, which is a separate document.

Den 22. marts 2007 indleverede Parlamentet ved særskilt dokument en afvisningspåstand i sag T-71/07 i henhold til procesreglementets artikel 114, stk. 1.
On 22 March 2007, the Parliament lodged, by separate document, an objection of inadmissibility in Case T-71/07, pursuant to Article 114(1) of the Rules of Procedure.

Hvis kundernes forhåndssamtykke gives i form af en generel aftale, bør samtykket fremgå af et særskilt dokument og fornys årligt.
If the prior consent of clients is given in the form of a general agreement, it should be contained in a separate document and should be renewed annually.

Ved særskilt dokument registreret på Rettens Justitskontor den 5. juli 1999 har Kommissionen rejst en formalitetsindsigelse i medfør af procesreglementets artikel 114.
By a separate document filed at the Court Registry on 5 July 1999, the Commission raised an objection of inadmissibility under Article 114 of the Rules of Procedure.

Parlamentet kunne derfor bekræfte, at alt var korrekt i resuméet af konsekvensvurderingen, som vi også ønskede at stille til rådighed som et særskilt dokument.
This House was therefore able to verify the absolute rigour of the impact assessment summary which we also wanted to provide as a separate document.

Disse Betingelser for IPP kan udelukkende ændres skriftligt i et særskilt dokument, der specifikt henviser til disse betingelser og er underskrevet af repræsentanter for begge parter.
These IPP Terms may not be amended, except in writing, in a separate document specifically referencing these terms, and signed by representatives of both parties.

De fuldstændige oversigter over FUSP-instrumenter(såsom erklæringer, demarcher og politiske dialogmøder) udsendes en gang om året i et særskilt dokument.
The recapitulative lists of CFSP instruments(such as lists of declarations, demarches and political dialogue meetings) are published once a year in a separate document.

Jeg vil ikke her og nu love, at vi vil fremlægge et særskilt dokument, men jeg vil overveje det, og jeg vil tage dette anliggende op på en relevant måde og også meddele Dem, hvordan vi vil gøre det.
I would rather not promise any separate document here and now, but I shall consider the matter, give it due attention and notify you of whatever action we propose.

Det har vi kæmpet hårdt for, og vi aftalte egentlig dengang, at vi skulle holde fingrene fra personbefordring med jernbane, indtil der kom et særskilt dokument om den.
We fought hard for that, and we actually agreed at the time that we would keep our hands off passenger rail transport until there was a separate document about it.

Ved særskilt dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 23. december 1998 fremsatte Rådet en formalitetsindsigelse i medfør af artikel 114, stk. 1, i Rettens procesreglement.
By separate document lodged at the Court Registry on 23 December 1998, the Council raised an objection of inadmissibility under Article 114(1) of the Rules of Procedure of the Court.

Begæringen om, at der træffes afgørelse efter en hasteprocedure, skal fremsættes i et særskilt dokument samtidig med indleveringen af stævningen eller svarskriftet.
An application for a case to be determined under an expedited procedure must be made by a separate document lodged at the same time as the application initiating the proceedings or the defence.

Ved særskilt dokument indleveret til Rettens Justitskontor samme dag har sagsøgerne anmodet om, at der træffes afgørelse efter en fremskyndet procedure i henhold til procesreglementets artikel 76a.
By separate document lodged at the Court Registry on the same date, the applicants requested the Court, in accordance with Article 76a of the Rules of Procedure, to adjudicate under an expedited procedure.

I denne forordning forstås ved"SE-selskabets vedtægter" såvel selskabets stiftelsesoverenskomst som dets egentlige vedtægter, når disse er nedfældet i et særskilt dokument.
For the purposes of this Regulation,"the statutes of the SE" shall mean both the instrument of incorporation and, where they are the subject of a separate document, the statutes of the SE.

Ved særskilt dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 2. juni 2006 har Kommissionen i henhold til artikel 114 i Rettens procesreglement nedlagt påstand om afvisning af sagen.
By separate document, lodged at the Registry of the Court of First Instance on 2 June 2006, the Commission raised, pursuant to Article 114 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, an objection of inadmissibility.

I denne forordning forstås ved et SCE-selskabs"vedtægter" såvel selskabets stiftelsesoverenskomst som dets egentlige vedtægter, hvis disse er nedfældet i et særskilt dokument.
For the purposes of this Regulation,"the statutes of an SCE" shall mean both the instrument of incorporation and, when they are the subject of a separate document, the statutes of the SCE.

Ved særskilt dokument indleveret til Justitskontoret samme dag fremsatte sagsøgeren endvidere begæring om, at Retten traf afgørelse efter den fremskyndede procedure i procesreglementets artikel 76a.
By separate document lodged at the Registry on the same day, the applicant also requested that the Court of First Instance adjudicate on that action under the expedited procedure, in accordance with Article 76a of the Rules of Procedure.

Kommissionen kan efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF og de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger i visse særlige tilfælde, som skal fastlægges, fastsætte, at det i stk. 1 og 2 nævnte indførselsbevis betragtes som ført ved hjælp af særskilt dokument eller på anden måde.
The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of the markets, provide, in certain specific cases to be determined, for proof of import as referred to in paragraphs 1 and 2 to be furnished by a specific document or in any other way.

Ved særskilt dokument indleveret til Rettens Justitskontor samme dag har de i medfør af artikel 242 EF indgivet nærværende begæring om udsættelse af gennemførelsen af afgørelsen af 14. september 1999.
By a separate document lodged at the Registry of the Court of First Instance on the same day they also made the present application for interim measures, under Article 242 EC, by which they are seeking suspension of the operation of the decision of 14 September 1999.

Ansøgninger om deltagelse i seminarer, konferencer, symposier og kongresser skal inden for et Tempus prioritetsfagområde for 1996/97(disse forefindes i et særskilt dokument"TempusPhare Prioriteter for det akademiske år 1996/97"); ansøgninger vil kun komme i betragtning fra kandidater som vil deltage i aktiviteten med deres egen tale eller forelæsning;
Applications to participate in seminars, conferences, symposia and congresses should be in a Tempus priority subject area for 1996/97(these priority subject areas can be found in the separate document"Tempus-Phare Priorities for academic year 1996/97"); applications will only be considered from candidates who will participate in the event with their own speech or lecture;

Ved særskilt dokument registreret på Rettens Justitskontor den 22. juni 2005 har sagsøgerne fremsat begæring om foreløbige forholdsregler i henhold til artikel 242 EF og 243 EF, registreret som sag T-289/03 R, med henblik på at udsætte gennemførelsen af den anfægtede beslutnings artikel 1.
By separate document registered at the Court Registry on 22 June 2005, the applicants submitted an application for interim measures pursuant to Articles 242 EC and 243 EC, which was registered as Case T-289/03 R, seeking suspension of the implementation of Article 1 of the contested decision.

Ved særskilt dokument indgivet til Rettens Justitskontor den 15. februar 1999 fremsatte appellanten endvidere i medfør af EF-traktatens artikel 185 og 186(nu artikel 242 EF og 243 EF) begæring om, at gennemførelsen af den omtvistede forordning blev udsat helt eller delvis, indtil der afsiges dom i hovedsagen, eller.
By separate document lodged at the Registry of the Court of First Instance on 15 February 1999, Pfizer also applied, pursuant to Articles 185 and 186 of the EC Treaty(now Articles 242 EC and 243 EC), first, for suspension, either in whole or in part, of operation of the contested regulation pending judgment in the.

Ved særskilt dokument indleveret samme dag(sag T-383/06 R), fremsatte sagsøgeren en begæring om anvendelse af foreløbige forholdsregler, med henblik på at udsætte gennemførelsen af beslutningen af 1. december 2006 og af den kontrakt, som i givet fald var blevet indgået mellem Parlamentet og selskabet Mostra, samt om fremlæggelse af visse dokumenter..
By separate document lodged at the Registry on the same day(Case T-383/06 R), the applicant made an application for interim measures, seeking suspension of the operation of the decision of 1 December 2006 and of the contract which may have been concluded by the Parliament with Mostra, and also the production of certain documents..

Ved særskilt dokument indleveret til Justitskontoret samme dag(sag T-71/07 R) indgav sagsøgeren desuden en begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på dels, at Rettens præsident i henhold til procesreglementets artikel 105, stk. 2, traf afgørelse, førend Parlamentet fremførte sine bemærkninger, dels at gennemførelsen af beslutningen af 31. januar 2007 blev udsat.
By separate document lodged at the Registry on the same day(Case T-71/07 R), the applicant made an application for interim measures, requesting, first, that the President of the Court of First Instance make a ruling, pursuant to Article 105(2) of the Rules of Procedure, before the Parliament submitted its observations, and, secondly, that the operation of the decision of 31 January 2007 be suspended.

Et prospekt bestående af særskilte dokumenter.
Prospectuses consisting of separate documents.

Kan udstedes som særskilte dokumenter.
May be issued as separate documents;

Borgernes rettigheder og økonomiske spørgsmål behandles i særskilte dokumenter.
The rights of citizens and economic issues are dealt with in separate documents.

I et prospekt, der består af særskilte dokumenter, skal de påkrævede oplysninger anføres i et registreringsdokument, en værdipapirnote og en resuménote.
A prospectus composed of separate documents shall divide the required information into a registration document, a securities note and a summary note.

Ved særskilte dokumenter, ligeledes indleveret den 20. juli 1998, har sagsøgeren fremsat begæring om, at der anordnes foreløbige forholdsregler i begge sager T-110/98 R og T-111/98 R.
By separate documents, also lodged on 20 July 1998, the applicant requested the grant of interim measures in both cases T-110/98 R and T-111/98 R.

Hvordan man bruger "særskilt dokument" i en Dansk sætning

Af hensyn til overskueligheden for ansøgerne er der oprettet et særskilt dokument til angivelse af referencer kaldet ”Skema til oplysninger om referencer”.

Se nærmere i særskilt dokument, som skal underskrives sammen med underskrevet tilbudsblanket eller lignende.

Ad) III.1.3) Af hensyn til overskueligheden for ansøgerne er der oprettet et særskilt dokument til angivelse af referencer kaldet ”Skema til oplysninger om referencer”.

Om nødvendigt skal den, der foretager forkyndelsen, udfærdige et særskilt dokument om leveringen/forkyndelsen og vedhæfte det leveringsbeviset.

Beretning ses i et særskilt dokument og forsamlingen tog beretningen til efterretning.

Arket skal underskrives af den studerende, indscannes samt oploades som særskilt dokument i afleveringsmappen på Fronter.

Dokumentationen kan eksempelvis være registreringsattesten med SKAT’s påtegning på bagsiden eller et særskilt dokument udleveret af SKAT.

Leverancegodkendelsen kan indgå som en integreret del af leasingaftalen, men er oftest et særskilt dokument.

Dette kunne anføres i begrundelsen til forordningsforslaget eller i et særskilt dokument.

Risikostyringsstrategi På store eller særligt komplekse projekter kan det være nødvendigt at skille PID en afsnit om risikostyring ud i et særskilt dokument.

Hvordan man bruger "separate document" i en Engelsk sætning

A separate document containing the main text of the article.

having to cope with a separate document tree.

Fung separate document mainly of four parts, that is, 1.

Accordingly, Rule 58's separate document requirement was not satisfied.

Separate document into sub-parts with vivid headings.

given as a separate document following that video.

A separate document describes the history of the game.

I have created a separate document for GroupWise Migrations.

A separate document is available describing these python enhancements.

separate document that should address these limitations.