Hvad er oversættelsen af " SÆRSKILT ENHED " på engelsk?

• separate entity
• distinct unit
• separate unit
• distinct entity

Eksempler på brug af Særskilt enhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åbenbart en særskilt enhed fra det hele.
Evidently a separate entity from the whole.

Man kan defineres som det dyr, der kan sige“”I””, der kan være klar over sig selv som en særskilt enhed.
Man may be defined as the animal that can say“”I””, that can be aware of himself as a separate entity.

Hver enkelt særskilt enhed udtrykker et særpræg.
Each single distinct unit expresses a distinctive character.

Ved anvendelse af denne artikel på Det Forenede Kongerige betragtes Nordirland som en særskilt enhed.
For the purpose of applying this Article in the United Kingdom, Northern Ireland shall be regarded as a separate entity.

Hver enkelt særskilt enhed udtrykker en karakteristisk holdning.
Each single distinct unit expresses a distinctive attitude.

La Poste oprettede nemlig et datterselskab og overførte en økonomisk aktivitet til en særskilt enhed, som var oprettet til formålet.
La Poste created a subsidiary, transferring an economic activity into a distinct entity specifically created for the purpose.

Der findes ingen særskilt enhed, der former den personlige bevidsthed, men kun en række indtryk, ideer, billeder, som roterer om et fælles center.
There is no separate entity forming the personal consciousess but only a series of impressions, ideas, images revolving round a common centre.

NATO-departementets arkivmateriale udgør en særskilt enhed, og opbevaringen varetages af departementet selv.
The records of the NATO Department form a separate unit and their keeping is the responsibility of the Department itself.

Men at bruge personlige midler til at starte din nye virksomhed er den bedste vej at gå, hvis tingene skulle gå ret- da dette indebærer færre risici for dig og erhvervslivet som en særskilt enhed.
But using personal funds to start your new business is the best route to take if things would go right- since this carries fewer risks for you and the business as a separate entity.

Den nye leder af Compliance vil referere til Chief Risk Officer, men vil som særskilt enhed også referere direkte til bestyrelsen.
A new Head of Compliance will report to the Chief Risk Officer, but as a distinct unit also have a direct reporting line to the board of directors.

Ii består af eller indeholder som en særskilt enhed en række bogstaver, der ikke danner et ord, der kan udtales, undtagen hvis denne række er en fast forkortelse.
Ii it consists of, or contains as a separate entity, a series of letters not forming a pronounceable word, except where this series in an established abbreviation;

KOMMISSIONEN MOD ITALIEN medkontrahenten er en i forhold til den ordregivende myndighed juridisk særskilt enhed, når to betingelser er opfyldt.
COMMISSION v ITALY an entity legally distinct from the contracting authority, where two conditions are met.

Den nye leder af Compliance vil referere til Chief Risk Officer, men vil som særskilt enhed også referere direkte til bestyrelsen. Både Julie Galbo og Matthew Elderfield fortsætter som medlemmer af koncernledelsen.- Dette er et vigtigt næste skridt i vores arbejde med risiko og compliance, der vil gøre os endnu bedre rustet til at håndtere fremtidige udfordringer.
A new Head of Compliance will report to the Chief Risk Officer, but as a distinct unit also have a direct reporting line to the board of directors. Both Julie Galbo and Matthew Elderfield will continue as members of Group Executive Management.- This is an important next step in our risk and compliance journey that will make us even better equipped to face future challenges.

Medlemsstaterne kan desuden bestemme, at denne adskillelse skal indebære, at der skal være særskilte organisatoriske afdelinger i samme virksomhed, eller at forvaltningen af infrastrukturen skal varetages af en særskilt enhed.
Member States may also provide that this separation shall require the organisation of distinct divisions within a single undertaking or that the infrastructure shall be managed by a separate entity.

Danfoss anvender ikke”third party” cookies cookies, der skabes, håndteres og analyseres af en særskilt enhed og muligvis yder en form for tjenesteydelse til den organisation, som ejer webstedet.
Third-party cookies(cookies that are created, managed and analysed by a separate entity, possibly providing some service to the organisation hosting the web site) are not used by Danfoss.

I hovedkvarteret for hvert superunivers fungerer organisationen for afspejling som en særskilt enhed, men ved visse specielle lejligheder kan alle syv operere i universel harmoni under Majestons ledelse, hvilket de også gør, som i tilfældet af jubilæet i anledning af et helt lokalunivers stabiliseres i lys og liv, og ved de tider, når de Syv Højeste Udøvere fremsiger deres millenniums hilsner.
On the headquarters of each superuniverse the reflective organization acts as a segregated unit; but on certain special occasions, under the direction of Majeston, all seven may and do act in universal unison, as in the event of the jubilee occasioned by the settling of an entire local universe in light and life and at the times of the millennial greetings of the Seven Supreme Executives.

Hvad angår forslaget om en paneuropæisk kandidatliste, bekymrer vi os i Skotland- en lille nation i en stor medlemsstat- meget om Skotlands praktiske forsvinden som en særskilt enhed i Unionen. Det samme kommer til at gælde for Euskadi, Flandern, Galicien, Andalusien og Wales.
Regarding its proposal for all-Europe lists of candidates, we in Scotland- a small nation within a large Member State- are seriously concerned about the practical disappearance of Scotland as a distinct entity within the Union This would also apply to Euskadi, Flanders, Galicia, Andalusia and Wales.

Samtidig overføres alle udlån til erhvervs- og investeringsejendomme til en ny og særskilt enhed i banken med det formål at optimere værdien og sørge for en kontrolleret afvikling af denne del af udlånsporteføljen.
At the same time, the commercial and investment property portfolios will be transferred to a new, separate unit of the Group to optimise the value of the portfolio and ensure a controlled winding-up of this part of the loan portfolio.

Målet er at levere de bedste kundeoplevelser og bygge et stærkt brand med tiltrækningskraft i alle vores markeder," siger Eivind Kolding. De irske forretningerI National Irish Bank overføres alle udlån til erhvervs- og investeringsejendomme til en ny og særskilt enhed i banken med det formål at optimere værdien og sørge for en kontrolleret afvikling af denne del af udlånsporteføljen.
The overall goal is to deliver unsurpassed customer experiences and build a strong brand with customer appeal in all our markets."The Irish banking operationsAt National Irish Bank, all loans financing commercial and investment property will be transferred to a new, separate entity for the purpose of optimising the value and ensuring a controlled winding-up of this part of the loan portfolio.

I National Irish Bank overføres alle udlån til erhvervs- og investeringsejendomme til en ny og særskilt enhed i banken, som vil få ansvar for en kontrolleret afvikling af denne del af udlånsporteføljen.
At National Irish Bank, the commercial and investment property loan portfolios will be transferred to a new, separate unit of the Group that will be responsible for the controlled winding-up of this part of the loan portfolio.

De irske forretninger I National Irish Bank overføres alle udlån til erhvervs- og investeringsejendomme til en ny og særskilt enhed i banken med det formål at optimere værdien og sørge for en kontrolleret afvikling af denne del af udlånsporteføljen.
The Irish banking operations At National Irish Bank, all loans financing commercial and investment property will be transferred to a new, separate entity for the purpose of optimising the value and ensuring a controlled winding-up of this part of the loan portfolio.

Stjerneporten sender i særskilte enheder.
The Stargate transmits in discrete units.

CC12 C8 Sortimentet fås som komplette samlesæt og som særskilte enheder.
CC12 C8 Assortment is available as complete assembly kits and as separate items.

De udgør derfor ikke særskilte enheder og skal henregnes til den lokale faglige enhed, der har ansvaret for forvaltningen af dem.
Therefore, they do not form distinct entities and should be attributed to the local KAU responsible for managing them.

Rådet foreslår, at ansøgere med licens overlades til medlemslandenes vurdering, at åbningen af adgang til godstransportnettet sker via et særligt net kaldet det transeuropæiske jernbanegodstransportnet og endelig, at opdelingen i særskilte enheder vil ske i etaper.
The Council suggests that the choice of authorised applicants should be left to Member States' discretion, that the freight rail networks be opened up using a specific network called the"Trans-European Rail Freight Network" and, lastly, that the division into separate entities only take place progressively.

En korrekt fordeling af omkostningerne opnås lettere, når der foreligger strukturel separation, dvs. oprettelse af særskilte enheder til at varetage driften af hver af de to kategorier af aktiviteter.
Proper allocation of costs is more easily ensured in cases of structural separation, i.e. creating distinct entities for running each of these two categories of activities.

Desuden skal det nye joint venture oprettes som en særskilt juridisk enhed med separate regnskaber i forhold til moderselskaberne.
Moreover, the joint venture must be a separate legal entity withseparate accounting records from its parent companies.

Hver palle og i givet fald hver pakke, særskilt oplagret enhed skal mærkes således, at kontraktnummeret, produktbeskrivelsen og vægten fremgår.
Each pallet and, where applicable, each packaged unit individually stored shall be marked so that the contract number, the description of the product and the weight are shown.

Der er stadig en vis uenighed om, hvorvidt Aspergers syndrom bør betragtes som en særskilt klinisk enhed eller blot repræsenterer en højtfungerende form af autisme.
There is still some controversy as to whether Asperger syndrome should be regarded as a separate clinical entity or simply represents a high-functioning form of autism.

Kommissionen konkluderede, at hvis KfW ville opretholde støtten i form af statsgarantier, skulle KfW udskille det kommercielle forretningsområde til en særskilt juridisk enhed udennogen form for statsstøtte.
The Commission concluded that, if KfW wanted to keep the aid in the form of Stateguarantees, it would have to hive off the commercial business into a separate legal entity withoutany State support.

Hvordan man bruger "særskilt enhed" i en Dansk sætning

Organisering og struktur omkring etablering og drift af banen vil ske, således der dannes en særskilt enhed (forening/selskab) med direkte reference til BSI s Hovedbestyrelse.

Thøgersgaard er en særskilt enhed for alle typer af borgere.

De udgør en særskilt enhed og er specifikke og væsentlige for forvaltning af investeringsforeninger.

Dette er symboliseret i religiøse ritualer, hvor præsten fungerer som kontaktpunkt; dog, her er præsteskabet i denne store ceremoni for kontakt ikke en særskilt enhed.

Det er nu anerkendt som en særskilt enhed, der indgår i den "Andronovo horisonten".

Alternativt på et eksisterende center som en særskilt enhed.

Denne betingelse er generelt beskrives med mental-sundhedspersonale under diagnosen spiseforstyrrelse, Ikke andetsteds specificeret snarere end som sin egen særskilt enhed.

Svensk storbank åbner digital bankenhed Swedbank, der har danske Birgitte Bonnesen i spidsen, åbner nu en særskilt enhed for Digital Banking.

Svar: Motionsklubberne har altid været en del af Danmarks Cykle Union, men som en særskilt enhed.

En særskilt enhed står for den tekniske bistand til gennemførelse af Tempus-programmet, som instituttet varetager for Kommissionen.

Hvordan man bruger "separate unit, separate entity" i en Engelsk sætning

They also have a separate unit specifically for memory care.

There was a separate unit for shoes and armour.

They became a separate unit in 1980 for export promotion.

The programme is a separate entity from the SGCSE.

We are a separate entity with different functions.

GameSpy Technologies remained operational as a separate entity since.

CRMP is a legally separate entity from its members.

It's a separate unit located in our process department.

A separate unit of 35 troops temporarily served under UNAMI.

An assignment applies as a separate unit inside a chapter.