Hvad er oversættelsen af " SEPARATE ENTITIES " på dansk?

• separate enheder
• adskilte enheder
• separate entiteter-en
• adskilte væsner

Eksempler på brug af Separate entities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And no one ever knows they're two separate entities.
Ingen vil kunne se, det er adskilte enheder.

Separate entities that must now abide together;
Uafhængige enheder, der nu må rette sig efter hinanden.

Cathy and her eyebrows are two separate entities.
Cathy og hendes øjenbryn er to separate størrelser.

Marriage is the sacred bond between two separate entities, bringing them together for a long and healthy marital life.
Ægteskabet er den hellige bånd mellem to separate enheder, bringe dem sammen til et langt og sundt ægteskabelige liv.

Each of the responders were paid by separate entities.
Hver af de adspurgte var betalt af separate enheder.

As you can see, OOP keeps objects as separate entities, which makes for easy separation of different pieces of code into small, related bundles.
Som du kan se, holder OOP objekter som separate enheder, hvilket gà ̧r for nem adskillelse af forskellige stykker af kode i små, relaterede bundter.

Ultimately they commingle but they are very separate entities.
De passer sammen. Men de er to adskilte enheder.

In this relationship, they are still distinct and separate entities, even though as intimately connected as parent and offspring.
I denne relation er de stadig tydelige og adskilte væsner, selvom de er intimt forbundet som forældre og børn.

John Mayer and the Grateful Dead are two separate entities.
John Mayer og Grateful Dead er to forskellige entiteter.

And that is to understand there are no two separate entities--a thing and also the thought of it. The thing is in mind, is a projection of mind as the thought.
Og det skal forstås sådan at der findes ikke to separate entiteter-en ting samt også tanken på den. Tingen er i sindet, er en projektion af sindet som en tanke.

It's actually an illusion those two boxers are separate entities.
Det er en illusion, at de to boksere er selvstændige væsener.

To artificially evolve humankind which had reached its limit as a colony of flawed and separate entities into a perfect single being- that was the true meaning of the Instrumentality Project(HCP), and was also synonymous with Third Impact.
Til kunstigt at udvikle menneskeheden, som havde nået sin grænse som en koloni af mangelfuld og separate enheder i et perfekt enkelt at blive- det var den sande betydning af Instrumentality Project(HCP), og var også synonym med tredje Impact.

Like Africa and South America. I mean, I just always knew them as two separate entities.
Ligesom Afrika og Sydamerika. Jeg kendte dem kun som to forskellige størrelser.

And that is to understand there are no two separate entities--a thing and also the thought of it.
Og det skal forstås sådan at der findes ikke to separate entiteter-en ting samt også tanken på den.

Throughout the revolution, the 13 colonies functioned in cooperation, but also very much as separate entities.
Gennem revolutionen fungerede de 13 kolonier i samarbejde, men også meget som separate enheder.

The application bifurcates a video file into two separate entities as audio and video stream.
Programmet bifurcates en videofil i to separate enheder som lyd og video stream.

The agreement has been signed with Bosnia and Herzegovina as a whole and not with its separate entities.
Aftalen er blevet undertegnet med Bosnien-Hercegovina som helhed og ikke med de separate statsenheder.

Even though the Mycenaean and Greek cultures were 2 separate entities, they occupied the identical lands, successively.
Selv om den Mycenaean og den græske kultur var 2 separate enheder, besatte de de identiske landområder, successivt.

Likewise, they oppose treating overseas France and metropolitan France as separate entities.
På samme måde modsætter de sig at håndtere det oversøiske Frankrig og France métropolitaine som to separate enheder.

Different"experts" argue as to whether He and his wife were separate entities or different aspects of the same being.
Forskellige"eksperter" diskuterer, om han og hans kone var adskilte enheder eller forskellige aspekter af samme væsen.

I have never observed any occurrence which tended to prove that soul and life were two separate entities.
Jeg har aldrig bliver overholdt enhver hændelse, der søgte at bevise, at sjæl og liv var to separate enheder.

The alternative to this stagnation is that we seek a peaceful, democratic way from the bottom up by taking seriously how the people in Kosovo, Montenegro, the separate entities in Bosnia or the two large language areas in Macedonia itself for example see their future and what they want to call themselves.
Alternativet til denne stagnation er, at vi søger en fredelig og demokratisk løsning nedefra og op ved seriøst at gå ind i, hvordan befolkningerne i Kosovo, Montenegro, de separate enheder i Bosnien og de to store områder i Makedonien ser deres fremtid, og hvad de ønsker at kalde sig selv.

French is an official language in Jersey and Guernsey, the two bailiwicks collectively referred to as the Channel Islands, although they are separate entities.
Fransk er et officielt sprog på Jersey og Guernsey, de to bailiwicks ét som Kanaløerne, selv om de er adskilte enheder.

In this context we must make sure that soft and hardware development will not be considered too much as separate entities in the fifth framework programme.
Inden for disse rammer må vi jo passe på, at udviklingen af software og hardware i det femte rammeprogram ikke i for høj grad betragtes som adskilte helheder.

Every definition for soul will be equally as good for life, and vice versa. I have never observed any occurrence which tended to prove that soul and life were two separate entities.
Enhver definition for Sjæl vil være lige så godt for liv, og omvendt. Jeg har aldrig bliver overholdt enhver hændelse, der søgte at bevise, at sjæl og liv var to separate enheder.

The early peoples of Mexico may have had a single Creator God. Different"experts" argue as to whether He and his wife were separate entities or different aspects of the same being.
De tidlige generationer i Mexico tilbad sandsynligvis en Skabergud. Forskellige"eksperter" diskuterer, om han og hans kone var adskilte enheder eller forskellige aspekter af samme væsen.

The Council suggests that the choice of authorised applicants should be left to Member States' discretion, that the freight rail networks be opened up using a specific network called the"Trans-European Rail Freight Network" and, lastly, that the division into separate entities only take place progressively.
Rådet foreslår, at ansøgere med licens overlades til medlemslandenes vurdering, at åbningen af adgang til godstransportnettet sker via et særligt net kaldet det transeuropæiske jernbanegodstransportnet og endelig, at opdelingen i særskilte enheder vil ske i etaper.

The Franks were Catholics and believed in the Trinity, while the Goths and Burgundians were Arian Christians and believed that the Father, the Son and Holy Spirit were separate entities, and the Father was superior to the Son, which supports that the lily symbolizes the Trinity.
Frankerne var katolikker og troede på Treenigheden, medens Goter og Burgunder var Ariansk kristne og troede at Faderen, Sønnen og Helligånden var adskilte enheder, og Faderen stod over Sønnen, hvilket understøtter at liljen symboliserer Treenigheden.

The CHMP asked the MAH to revise the wording, restrict and define the indication in rhinoconjunctivitis rather than in conjunctivitis alone and discuss seasonal conjunctivitis, itching and allergic pruritis, severe skin reactions induced by mosquito and atopic dermatitis, as they should be considered as separate entities requiring more supportive data.
CHMP bad indehaveren af markedsføringstilladelsen om at revidere formuleringen, begrænse og definere indikationen for rhinoconjunctivitis, frem for conjunctivitis alene, og diskutere sæsonbetinget conjunctivitis, kløe og allergisk pruritus, svære hudreaktioner induceret af myg og atopisk dermatit, da de skal betragtes som separate enheder, som kræver mere underbyggende data.

The entity which lives in the spirit world after death is the same ego that dwelt on earth, emanating from and sustained by the same Overself. In this relationship, they are still distinct and separate entities, even though as intimately connected as parent and offspring.
Det væsen som lever i åndeverden efter døden er det samme ego som levede på jorden, udsprunget og støttet af samme Overselv. I denne relation er de stadig tydelige og adskilte væsner, selvom de er intimt forbundet som forældre og børn.

Hvordan man bruger "separate entities" i en Engelsk sætning

Corporations are recognized as separate entities from their owners.

These two separate entities should be endorsed as one.

They are all separate entities and conduct investigations differently.

They are separate entities joined within the Pilot Program.

Brownies and butterscotch as separate entities are fantastic enough.

These are separate entities within the entire analytics package.

You must treat these as separate entities from you.

Separate entities must exist before they can be converged.

We are two separate entities who act in concert.

The movies are completely separate entities in my mind.

Hvordan man bruger "adskilte enheder, separate enheder" i en Dansk sætning

Vi skal samle den proces, der forener adskilte enheder og skaber en større helhed.

Ved at systemet er opdelt i adskilte enheder, lader disse sig lettere udskifte, opgradere eller erstatte.

Levering og installation af automatsikring 1 faset + N eller 3 faset + N 16, 20 eller 32 A og fejlstrømsafbryder HPFI, enten som kombi eller separate enheder, i eksisterende el-tavle.

Vi har haft mange problemer med radiosenderne, men det påvirker heldigvis ikke vandmåleren, da sender og måler er 2 separate enheder.

Direct Gruppen, der består af fem separate enheder, har valgt at skærpe profilen.

Desuden adskilte enheder, farve nogle af tunget form, er observeret i nyligt behandlede farvedata.

Projektet undersøger mulighederne for at få synergi i driften mellem flere traditionelt adskilte enheder ved at kortlægge nuværende driftsrutiner, barierer og potentialer.

Diskussionen af disse spørgsmål bliver centreret om en enkelt, men radikal version af»what if«-tænkning, nemlig oplevelsen af konfluens mellem ellers adskilte enheder.

LBS og kommunens krisestab er to helt separate enheder, som arbejder særskilt, men ved forhold, som har indvirkning på modparten, skal samarbejdet koordineres.

Det personlige premium-niveau er det billigste og giver 200 GB lagerplads til op til 5 separate enheder, gendannelse af version op til 10 versioner og aktivitetshistorik i 90 dage.