Hvad er oversættelsen af " SÆT INDIKATORER " på engelsk?

• set of indicators

Eksempler på brug af Sæt indikatorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette skal ske på grundlag af et omfattende sæt indikatorer.
This should be done on the basis of a comprehensive set of indicators.

Der er foreslået et sæt indikatorer som belyser strategiens mål og initiativer.
A set of indicators to cast light on the objectives and activities of the strategy has been proposed.

Med udgangspunkt i denne analyse fastlagde arbejdsgruppen et»første forslag til et fælles sæt indikatorer for lokal bæredygtighed«.
Based on this analysis the working group identified a'first proposal for a common set of indicators for local sustainability.

Dette sæt indikatorer for lokal bæredygtighed skal betragtes som et forslag til en»første generation«.
This set of local sustainability indicators must be considered as a proposal for a'first generation.

I tilknytning til strategien for bæredygtig udvikling er et sæt indikatorer, der følger udviklingen i forhold til strategiens indsatsområder.
In connection with Denmark's Strategy for Sustainable Development, a set of indicators has been developed in order to monitor developments in relation to the initiative areas in the Strategy.

Et sæt indikatorer, som angiver, hvornår der kan træffes passende foranstaltninger i henhold til planen. AFSNIT B.
A framework of indicators which identifies the points at which appropriate actions referred to in the plan may be taken.

Af ovennævnte årsager og for at kunne udvikle et klart og vidtspændende sæt indikatorer, som samtidig er konsekvente, relevante og objektivt målbare, stemte jeg for det drøftede forslag.
For the above reasons, and in order to be able to develop a clear and comprehensive set of indicators that are, at the same time, consistent, relevant and objectively measurable, I voted for the motion being discussed.

Et sæt indikatorer vil da også i mange tilfælde blive benyttet som ramme for udvælgelsen af relevante miljøoplysninger.
Also a set of indicators will in many cases be used as a framework for the selection of relevant environmental information.

Valget af gips blandinger som en afsluttende materiale begrundet overlegenhed deres operationelle, tekniske og æstetiske kvaliteter, eller rettere hele højden af den samlede sæt indikatorer.
The choice of plaster mixtures as a finishing material-founded superiority of their operational, technical and aesthetic qualities, or rather the entire height of the aggregate set of indicators.

At fremsætte forslag til et fælles sæt indikatorer for lokal bæredygtighed, der er til knyttet økologiske fodaftryk.
Making proposals for a common set of local sustainability indicators, linked to ecological footprinting.

Det nye tematiske program om investering i mennesker, der omfatter øget bevidstgørelse, uddannelse, informationsdeling og udvikling af et sæt indikatorer til overvågning af fremskridt, bliver et vigtigt værktøj.
The new thematic programme on investing in people, which comprises awareness-raising, training, information-sharing and the development of a set of indicators to monitor progress, will be an important tool.

Der kunne udvikles et fælles sæt indikatorer for servicekvaliteten af transport, turisme, miljø og turismemobilitet.
It would be possible to develop a set of common indicators for transport, tourism, environment, and the quality of service of tourism mobility.

Disse aktioner er blevet opmuntret af værktøjer som den europæiske livskvalitetsundersøgelse(EQLS), der har et unikt stort sæt indikatorer for subjektivt velbefindende 26 indikatorer i 2016-undersøgelsen.
These actions have been encouraged by tools such as the European Quality of Life Survey(EQLS), that has a uniquely large set of indicators of subjective well-being 26 indicators in the 2016 survey.

Kommissionen udarbejder et sæt indikatorer, som gør det muligt at afdække de områder, hvor risikoen for manglende overholdelse af momsforpligtelserne er størst.
The Commission will put together a set of indicators identifying the areas in which the risk of failure to meet tax obligations is greatest.

For de seneste otte måneder har Worldwatch arbejdet i partnerskab med Den Internationale Agentur for Vedvarende Energi( IRENA) for at begynde at udvikle et sæt indikatorer for vedvarende energi til at måle og vurdere fremskridtene hen imod opfyldelse af målene for vedvarende energi.
For the past eight months, Worldwatch has been working in partnership with the International Renewable Energy Agency(IRENA) to begin developing a set of renewable energy indicators to measure and assess progress toward meeting renewable energy goals.

IGI er et sæt indikatorer, som vil blive anvendt til at evaluere og certificere skov i lande og regioner, hvor der endnu ikke findes en national, FSC-godkendt skovstandard.
The IGI are a set of indicators that will be used for assessing and certifying forests in regions and countries where no locally adapted FSC standards exist.

De kompetente myndigheder kræver med henblik på artikel 5-8, at hver genopretningsplan indeholder et sæt indikatorer, som instituttet har fastlagt, og som angiver, hvornår der kan træffes passende foranstaltninger i henhold til planen.
For the purpose of Articles 5 to 8, competent authorities shall require that each recovery plan includes a framework of indicators established by the institution which identifies the points at which appropriate actions referred to in the plan may be taken.

Mens der ikke findes noget omfattende sæt indikatorer for indvandrerintegration på nationalt og internationalt plan, eksisterer der i dag en samling koncepter og metoder på beslægtede politiske områder såsom beskæftigelse, iværksættervirksomhed, uddannelse og social rummelighed.
While no comprehensiveset of indicators exists on immigrant integration at national and international levels, there is an existing repertoire of concepts and methods in related policy areas such asemployment, enterprise, education and social inclusion.

At opstille regionale sammenligninger af infrastruktur rejser for det første problemet med at fastlægge et passende- og koncist- sæt indikatorer, der afspejler omfanget og, mere specielt, kvaliteten af udrustningen med hver enkelt type infrastruktur.
Making regional comparisons of infrastructure raises the problem, first, of identifying an appropriate- and concise- set of indicators reflecting the scale and, more especially, the quality of the endowment of each type of infrastructure.

Udarbejdelsen af et fælles europæisk sæt indikatorer for lokal bæredygtighed kommer fra el fælles initiativ fra Europa Kommissionen(GD for Miljø), Det Europæiske Miljøagentur og Ekspertgruppen for Bymiljø, der blev oprettet i 1991 af Europa Kommissionen.
The development of a European common set of local sustainability indicators comes from a joint initiative from the European Commission(Environment DG), the European Environment Agency and from the expert group on the urban environment created in 1991 by the European Commission.

Uden at ville sætte spørgsmålstegn ved det nyttige i at udforme en ensartet, kompleks og klar videnbase om naturlige energikilder og et sæt indikatorer til måling af udnyttelsen af energikilder er det vigtigt at understrege, at selv i mangel på sådanne kan mange foranstaltninger tages i anvendelse.
Without calling into question the usefulness of designing a unified, complex and clear knowledge base on natural energy sources and a set of indicators measuring the use of energy sources, it is important to emphasise that even in their absence, many measures could be put into practice.

Ved at anvende et sæt indikatorer, for eksempel borgemes deltagelse i kommunalvalg, aktiviteten i lokale frivillige organisationer, medlemmemes aktivitetsniveau i kommunalrådene og gennemskueligheden i kommunens sager forventer man at kunne afdække forandringer i det lokale demokratis tilstand.
By using a set of indicators, for example public participation in local elections, activity in local voluntary associations, the members' activity in the municipal council, and municipal transparency, it is hoped that changes in the state of local democracy will be detected.

Den eksterne evaluator identificerede klart de operationelle, specifikke og generelle mål for krydsoverensstemmelse og et sæt indikatorer for vurdering af dens bidrag til opfyldelsen af disse mål. Kommissionen mener, at dette beviser, at målene for krydsoverensstemmelse er»smarte« oglogisksammenhængende.
The external evaluator has clearly identified the operational, specific and general objectives of cross compliance, as well as a set of indicators for assessing the contribution of cross compliance to its intended objectives.

Det har med tilfredshed modtaget de foreløbige rapporter fra Rådet(transport),(energi) og(landbrug) om dette aspekt, og det henstiller til disse råd, at de fortsætter deres arbejde med henblik på at kunne forelægge omfattende strategier på disse områder med en tidsplan for yderligere for anstaltninger samt et sæt indikatorer for Det Europæiske Råd i Helsingfors.
It welcomes the initial reports received from the Transport, Energy and Agriculture Councils on this aspect and invites them to continue their work with a view to submitting comprehensive strategies in these sectors, including a timetable for further mea sures and a set of indicators, to the Helsinki European Council.

Parterne i konventionen blev enige om et sæt indikatorer, som alle lande ville overvåge for at opbygge en solid forståelse af tørke og ørkendannelse i hele verden.
The parties to the convention agreed on a set of indicators that all countries would monitor in order to build a solid understanding of drought and desertification across the world.

Om: Rådet af industriministre og integration Hvilke planer har Rådet af industriministre for udarbejdelsen af en samlet strategi for integrering af miljødimensionen i sine politikker med et sæt indikatorer, en tidsplan for yderligere foranstaltninger samt opfølgning og overvågning som krævet i konklusionerne fra Helsinki?
Subject: Industry Council and integration What plans has the Industry Council for developing a comprehensive strategy for integrating the environmental dimension into its policies, with a set of indicators, a timetable for further measures and follow-up and monitoring as required by the Helsinki conclusions?

Derudover fastsættes det i bilag I, at"[p]rogrammet vil blive fulgt nøje på grundlag af et sæt indikatorer, der er beregnet til at måle, i hvilket omfang de generelle og specifikke mål for programmet er nået, og med henblik på at minimere de administrative byrder og omkostninger. Med henblik herpå vil der blive indsamlet data for så vidt angår følgende sæt af nøgleindikatorer.
In addition, Annex I foresees"The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs. To that end, data will be collected as regards the following set of key indicators..

Om: ØKOFIN og integration Hvilke planer har Rådet(økonomi og finans) med henblik på at udvikle en samlet strategi for integrering af miljøhensyn i sine politikker sammen med et sæt indikatorer, en tidsplan for yderligere foranstaltninger samt opfølgning og overvågning heraf i overensstemmelse med Helsinki-konklusionerne?
Subject: ECOFIN and integration What plans has the Economic and Financial Affairs Council for developing a comprehensive strategy for integrating the environmental dimension into its policies, with a set of indicators, a timetable for further measures and follow-up and monitoring as required by the Helsinki conclusions?

Forslaget om, at Kommissionen skal udarbejde et sæt indikatorer med henblik på at fastslå, i hvilket omfang de enkelte medlemsstater vil samarbejde med Kommissionen og de andre medlemsstater, virker imidlertid ikke tilstrækkelig klart for mig, selv om det er tydeligt, at der er kritik fra Revisionsretten med hensyn til manglen på et effektivt administrativt samarbejde inden for forebyggelse af momsunddragelse.
However, the proposal that the Commission should draw up a set of indicators with a view to ascertaining to what extent each Member State will cooperate with the Commission and the other Member States does not seem sufficiently clear to me, even though it is apparent that there are criticisms of the Court of Auditors relating to the lack of effective administrative cooperation in combating tax evasion in the area of VAT.

Om: Integration af miljøaspekter i Rådets arbejde- udviklingsområdet Hvad er Rådets(udviklingssamarbejde) planer i forbindelse med udarbejdelse af en omfattende og sammenhængende strategi til at integrere miljødimensionen i dets politikker- indeholdende et sæt indikatorer og en tidsplan for yderligere opfølgning, som det blev efterspurgt i Helsinki-konklusionerne?
Subject: Integration of environmental aspects into the development sector of the Council's work What are the Council's(development) plans in regard to the drawing up of a comprehensive and coherent strategy for integrating the environmental dimension into its policies, containing a set of indicators and a timetable for further measures, as requested in the Helsinki conclusions?

Hvordan man bruger "sæt indikatorer" i en Dansk sætning

Vi har brug for et andet sæt indikatorer til at måle forandring.

Simpelthen sat, et sæt indikatorer såsom omgivelsestemperatur, vind, sol, skyer, nedbør.

Hvert enkelt programområde skal have et særskilt sæt indikatorer. 2.

Man bør især fokusere på data, som vedrører kvaliteten, og man kan eventuelt udvikle et fælles sæt indikatorer for kvalitativ dataindsamling.

Det første sæt indikatorer bør være tilgængelige inden for to til tre år.

Bedømmelsen blev tildelt på baggrund af resultaterne af analysen af ​​et sæt indikatorer, herunder brugervenlighed, pris og kvalitet.

Netværket registrerer og vurderer også energieffektivitetspolitik og initiativer i hele verden ved hjælp af et sæt indikatorer for energieffektivitet.

Disse fiskeindikatorer indgår i et samlet sæt indikatorer for kystnære fiskesamfund i hele det Baltiske område.

DI har udviklet et sæt indikatorer, der kan bruges til at belyse den erhvervsmæssige betydning af konkrete infrastrukturprojekter.

Kommissionen vil årligt overvåge situationen på basis af et sæt indikatorer.

Hvordan man bruger "set of indicators" i en Engelsk sætning

The preliminary set of indicators was prepared in January/February 2012.

Visual analysis of the same set of indicators would take centuries.

Then that set of indicators should be trained.

The Observatory will develop a set of indicators for sustainable development.

Chris Martenson: Steen, I'm seeing a really confusing set of indicators here.

This refreshed set of indicators is presented in MAP 2013.

The other set of indicators concern expenses from staffing to purchasing costs.

Based on the answers, a set of indicators is evaluated.

This set of indicators measures how the orders are being executed.

This second set of indicators was called VAR indicators.