Hvad Betyder SÆT INDIKATORER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conjunto de indicadores
• serie de indicadores

Eksempler på brug af Sæt indikatorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionens meddelelse Et sammenhængende sæt indikatorer.
Un conjunto coherente de indicadores.

Det første sæt indikatorer bør være tilgængelige inden for to til tre år.
La primera serie de indicadores estará disponible en el plazo de dos o tres años.

Derfor anvender Kommissionen et sæt indikatorer og data.
Por este motivo, la Comisión utiliza un conjunto de indicadores y datos.

Et sæt indikatorer, som angiver, hvornår der kan træffes passende foranstaltninger i henhold til planen. AFSNIT B.
Un marco de indicadores que determine los puntos en los que se podrán emprender las acciones adecuadas contempladas en el plan.

Dette skal ske på grundlag af et omfattende sæt indikatorer.
Para ello deberá basarse en un amplio conjunto de indicadores.

Et sæt indikatorer vil da også i mange tilfælde blive benyttet som ramme for udvælgelsen af relevante miljøoplysninger.
También se empleará en muchos casos un conjunto de indicadores como marco para seleccionar la información medioambiental pertinente.

Kommissionen vil årligt overvåge situationen på basis af et sæt indikatorer.
La Comisión Europea supervisará anualmente la situación sobre la base de un conjunto de.

Dette sæt indikatorer for lokal bæredygtighed skal betragtes som et forslag til en»første generation«.
El presente conjunto de indicadores de sostenibilidad local debe considerarse una propuesta de indicadores de«primera generación».

Brugeren har mulighed for at vælge tidsrammen og anvende et sæt indikatorer, der følger med plug-in.
El usuario tendrá la posibilidad de elegir el marco de tiempo y aplicar un conjunto de indicadores que vienen con el plug-in.

Instituttet foreslog et sæt indikatorer for bymæssig bæredygtighed, og de blev bearbejdet for byerne i forskningsnetværket.
La Fundación propuso un conjunto de indicadores de sostenibilidad urbana que desarrolló para las ciudades de la red de investigación.

Det er ikke muligt at anbefale relevante opdelinger, inden man er nået til endelig enighed om et konkret sæt indikatorer.
Sólo se podrán recomendar los desgloses apropiados cuando se haya decidido finalmente un conjunto concreto de indicadores.

Hvorvidt planen indeholder et sæt indikatorer, som angiver, hvornår passende foranstaltninger omhandlet i planen kan træffes.
Si el plan contiene un cuadro de indicadores que determine los puntos en los que pueden adoptarse las medidas oportunas previstas en el mismo;

Brugeren har mulighed for at vælge tidsrammen og anvende et sæt indikatorer, der følger med plug-in.
El usuario tiene la posibilidad de seleccionar el marco de tiempo y aplicar un conjunto de indicadores que están incluidos en el plugin.

Kommissionen udarbejder et sæt indikatorer, som gør det muligt at afdække de områder, hvor risikoen for manglende overholdelse af momsforpligtelserne er størst.
La Comisión reunirá un conjunto de indicadores que identifiquen las áreas en las que el riesgo de fracaso es mayor.

Med udgangspunkt i denne analyse fastlagde arbejdsgruppen et»første forslag til et fælles sæt indikatorer for lokal bæredygtighed«.
A partir de este análisis, el grupo de trabajo determinó una primera propuesta de conjunto común de in dicadores de sostenibilidad local.

At fremsætte forslag til et fælles sæt indikatorer for lokal bæredygtighed, der er til knyttet økologiske fodaftryk.
Presentación de propuestas de un conjunto común de indicadores de sostenibilidad local asociado a las repercusiones ecológicas.

Indikatorer: Der er opstillet en indikatorramme for bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion, og der bliver gradvis uploadet et sæt indikatorer til EEA's websted i 2012.
Indicadores: se ha elaborado un marco de indicadores para el consumo y la producción sostenibles y en 2012 se va a cargar, paulatinamente, un conjunto de indicadores en el sitio web de la AEMA.

Der kunne udvikles et fælles sæt indikatorer for servicekvaliteten af transport, turisme, miljø og turismemobilitet.
Se podría elaborar un conjunto de indicadores comunes sobre transporte, turismo y medio ambiente y sobre la calidad del servicio de los transportes turísticos.

Undersøgelserne giver et overblik over medlemsstaternes eksponering for strukturer til aggressiv skatteplanlægning, der påvirker deres skattegrundlag(udhuling eller forøgelse), og selv om der ikke er nogen enkeltstående indikator for fænomenet, findes der ikke desto mindre et sæt indikatorer, der opfattes som"dokumentation".
Los estudios ofrecen una visión general de la exposición de los Estados miembros a estructuras de PFA que afectan a su base imponible(erosión o aumento) y, aunque no existe un indicador único del fenómeno, existe un conjunto de indicadores considerados como un«conjunto de pruebas».

TERM bygger på et sæt indikatorer, der anvendes til måling af fremskridtene hen imod opfyldelse af transportrelaterede politiske mål.
El TERM se basa en un conjunto de indicadores que se utilizan para medir el progreso hacia el cumplimiento de los objetivos políticos relacionados con el transporte.

Kommissionens svar 66 Tekstboks 4 Første afsnit Kommissionen har i samarbejde med medlemsstaterne udviklet et sæt indikatorer, der i kombination burde gøre det muligt at give evaluatorerne de nødvendige oplysninger.
Respuestas de la Comisión 66 Recuadro 4 Primer párrafo La Comisión ha desarrollado, en común con los Estados miembros, un conjunto de indicadores que, combinados, deben permitir que los evaluadores cuenten con la información necesaria.

IGI er et sæt indikatorer, som vil blive anvendt til at evaluere og certificere skov i lande og regioner, hvor der endnu ikke findes en national, FSC-godkendt skovstandard.
Los IGI son un conjunto de indicadores que se utilizarán para evaluar y certificar bosques en regiones y países donde no existen estándares FSC adaptados localmente.

Benchmarking af pensionssystemerne vil blive baseret på et sæt indikatorer(som omfatter pensionssystemernes finanspolitiske holdbarhed) og bedste nationale praksis.
Que se basará en un conjunto de indicadores(entre ellos, la sostenibilidad presupuestaria de los sistemas de pensiones) y en las mejores prácticas nacionales.

Til dette sæt indikatorer er forskellige enheder, såsom budgetposter, kontrakter eller programmer, muligvis mere anvendelige end de ovenfor beskrevne standardenheder(se ovenfor, del B, kapitel III).
Para esta serie de indicadores, diferentes unidades como las líneas presupuestarias, contratos o programas podrían resultar más útiles que las unidades estándar descritas anteriormente(véase el capítulo III de la parte B).

Årligt udsendte rapporter om nøgletal, hvori der fremlægges et sæt indikatorer for at gøre status over Europas stilling inden for videnskab, teknologi og innovation.
Informes sobre datos claves: publicados cada año, ofrecen una serie de indicadores para hacer un balance de la posición de Europa en ciencia, tecnología e innovación.

Rapporten er baseret på et sæt indikatorer, der måler fremskridt hen imod integration af miljøhensyn i energisektoren, som det er blevet krævet i Cardiff-processen.
El informe se basa en un conjunto de indicadores que miden los progresos hacia la integración de las consideraciones medioambientales dentro del sector energético, como establece el proceso de Cardiff.

Kommissionen finder, at den fælles overvågnings-og evalueringsramme udgør et relevant og integreret sæt indikatorer, der var forberedt i fællesskab af Kommissionen og medlemsstaterne for at evaluere virkeliggørelsen af politikmålene.
La Comisión considera que el Marco Común de Seguimiento y Evaluación constituye un conjunto de indicadores pertinente e integrado que fue preparado conjuntamente por la Comisión y los Estados miembros para reflejar los objetivos políticos.

Forslaget om, at Kommissionen skal udarbejde et sæt indikatorer med henblik på at fastslå, i hvilket omfang de enkelte medlemsstater vil samarbejde med Kommissionen og de andre medlemsstater, virker imidlertid ikke tilstrækkelig klart for mig, selv om det er tydeligt, at der er kritik fra Revisionsretten med hensyn til manglen på et effektivt administrativt samarbejde inden for forebyggelse af momsunddragelse.
Sn embargo, la propuesta de que la Comisión deberá preparar un conjunto de indicadores con vistas a averiguar hasta qué punto cada Estado miembro cooperará con la Comisión y los demás Estados miembros no me parece lo suficientemente clara, aunque aparentemente existen críticas a la falta de cooperación administrativa eficaz en la lucha contra la evasión fiscal en el área de el IVA.

Derudover fastsættes det i bilag I, at"[p]rogrammet vil blive fulgt nøje på grundlag af et sæt indikatorer, der er beregnet til at måle, i hvilket omfang de generelle og specifikke mål for programmet er nået, og med henblik på at minimere de administrative byrder og omkostninger.
Asimismo, el anexo I establece que«el Programa será objeto de un seguimiento estrecho sobre la base de un conjunto de indicadores destinados a medir el grado de cumplimiento de los objetivos generales y específicos del Programa y con el fin de minimizar las cargas administrativas y los costes.

Derfor var målet også at udvikle et sæt indikatorer i relation til input/ressourcer og til processer, som er kompatible med andre nationale, europæiske eller internationale resultatindikatorer.
Por consiguiente, el proyecto pretende desarrollar un conjunto de indicadores de las áreas de input/recursos y de los procesos compatibles con otros indicadores de resultados nacionales, europeos e internacionales.

Hvordan man bruger "sæt indikatorer" i en Dansk sætning

Afslutningsoperationer bruges til at bringe læderhalvfabrikatet til tilstanden af ​​det færdige læder, som har et sæt indikatorer, der tilfredsstiller forbrugerne.

Der er også blevet udarbejdet en fælles ramme for kvalitetssikring, herunder et sæt fælles kvalitetskriterier og et kohærent sæt indikatorer.

Et omfattende sæt indikatorer bliver af kritisk betydning for midtvejsevalueringen af de fremskridt, der gøres med hensyn til gennemførelsen af dette program.

Oplysningerne fra de forskellige projekter i hvert land blev indsamlet gennem et fælles sæt indikatorer, der giver en idé om projektets procesforløb og resultat.

Projektet fokuserer på udvikling af et sæt indikatorer, der kan overvåge og rapportere den bæredygtige udvikling i vandværkets drift.

I praksis i form af et sæt indikatorer som på forhånd præciserer målbare succeskriterier i forhold til målsætningerne.

Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder har udarbejdet metoder og et sæt indikatorer til vurdering af risikoen for kvindelig kønslemlæstelse.

Rådgivningsproceduren bør anvendes til vedtagelse af gennemførelsesretsakter, der opstiller et harmoniseret sæt indikatorer for evaluering af kvaliteten af vejnet.

Man mente ikke, at det var muligt at anvende præcis det samme sæt indikatorer til hvert projekt.

Hvordan man bruger "serie de indicadores, conjunto de indicadores" i en Spansk sætning

El FMI hace suya una serie de indicadores económicos (2005-2011).

El cuadro de instrumentos cuenta con un conjunto de indicadores electro-luminiscentes.

Cada estudio utiliza una serie de indicadores particulares.

Se determina el conjunto de indicadores y sus entradas con antelación.

"xdm:id": "5f3ed32f-eaf1-456c-b0f0-7b338c4cb18a" Conjunto de indicadores que da formato al contenido de respuesta.

Igualmente, se sugiere un conjunto de indicadores para cada área-meta.

Este conjunto de indicadores utiliza la escala de valoración alto, medio, bajo.

Opera basado en una serie de indicadores principalmente el RSI.

Ningún conjunto de indicadores energéticos puede ser cerrado y definitivo.

Este conjunto de indicadores mide la capacidad de ejecución.