Hvad er oversættelsen af " SÆTTE FART " på engelsk?

• speed up
• fire up
• impetus

Eksempler på brug af Sætte fart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måtte sætte farten op.
Had to speed up the process.

Ted Lasky har bedt sine bestyrere sætte fart på.
Ted Lasky has fast-tracked his senior managers on this.

Det ville sætte fart på tingene!
That would speed things up!

Det er min oprigtige overbevisning, at vi må sætte fart på.
It is my sincere conviction that we must make haste.

Nu kan du sætte farten lidt op.
So now you can speed up a little.

Og sætte fart i helbredelsen, vil være en stærk gazpacho andaluz. Jeg tror, den perfekte modgift, som kan styrke blodet.
And speed up the recovery process would be a spicy gazpacho Andaluz. I think the perfect antidote to stoke the blood.

Vil du venligst sætte farten op?
Could you please speed up?

Kan du sætte farten lidt op, Hammond? Nu.
Can you speed up a bit, Hammond? Now.

Korrekt øvelse kan betingelse musklerne til at bruge ilt effektivt og kan sætte fart i udviklingen af sikkerhed i omløb.
Proper exercise can condition the muscles to use oxygen effectively and can speed the development of collateral circulation.

Det vil sætte fart i sagen og lægge pres på dem.
It would speed things up. It would apply pressure.

I morgen? Vi bør sætte farten lidt op.
We should speed up a little. Tomorrow. Tomorrow.

Det ville sætte fart i vores reaktioner og være til hjælp på EU-plan.
That would speed up our reaction and help us on a Union basis.

I morgen? Vi bør sætte farten lidt op.
Tomorrow. Tomorrow. We should speed up a little.

Og sætte fart i helbredelsen, vil være en stærk gazpacho andaluz. Jeg tror, den perfekte modgift, som kan styrke blodet.
Would be a spicy gazpacho Andaluz. and speed up the recovery process I think the perfect antidote to stoke the blood.

Accelerer langsomt og sætte farten op, som du går;
Accelerate slowly and pick up speed as you go;

Og sætte fart i helbredelsen, vil være en stærk gazpacho andaluz. Jeg tror, den perfekte modgift, som kan styrke blodet.
And speed up the recovery process I think the perfect would be a spicy gazpacho Andaluz. antidote to stoke the blood.

Vi bør styrke den integrerede tilgang og sætte fart i gennemførelsen af EU's romastrategi.
We must enforce the integrated approach and speed up the implementation of the EU Roma strategy.

Du kan sætte fart i din konstruktionsproces, integrere data teknologi I din proces og sikre gennemskuelighed I din konstruktion.
You can speed up your engineering process, integrate data technology in your process, and ensure consistency within engineering.

Dertil vil vi yde specialistbistand og sætte fart i betalingerne af vores sædvanlige bistand til dette land.
In addition, we will provide specialist assistance and speed up payment of our usual aid to this country.

Det er utilfredsstillende, at visse lande tvangshjemsender flygtninge til det tidligere Jugoslavien, mens andre lande ikke kan eller vil sætte fart i tilbagesendelsen af dem, der gerne vil.
The fact that some countries are forcing refugees to return home to former Yugoslavia and others cannot or will not help speed up the return of those who wish to is unacceptable.

Så jeg langsomt kan sætte farten op. Jeg elsker at gøre det langsomt.
So that I can gradually speed up. I love going slow.

Tilsammen indeholder programmerne en kærkommen politisk forpligtelse på vegne af medlemslandene og Fællesskabet, der igen kan sætte fart i gennemførelsen af strukturreformer.
Taken together, the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community, which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms.

Nu kan vi for alvor sætte fart under vores ambition om at vokse," siger direktør Brian Sørensen fra Powersense A/S.
Now we can seriously fire up our growth ambitions," says Brian Sørensen, Director of Powersense.

Jeres kraftfulde følelser(positive og/eller negative følelser) vil sætte fart i jeres ønskers manifestationsproces.
Your powerful emotions(positive or, negative emotions) will speed up the manifestation process of whatever it is that you are constantly focused upon.

De kan reducere omkostninger, sætte fart i implementeringen for din afdeling og gøre din netværksarkitektur mere fleksibel.
They can reduce costs, speed up deployment for your branch, and make your network architecture more agile.

I en tid, hvor vejen mod global ligestilling mellem kønnene er stødt på store forhindringer, ønsker Norden af råbe omverdenen op, dele erfaringer og skabe dialog, som kan sætte fart på udviklingen- både globalt og på hjemmebane.
In times when we face substantial setbacks to the progress on gender equality globally, the Nordic region is raising its voice on the matter- to share experiences and foster dialogue that can accelerate progress, globally and at home.Â.

Hvis du er opmærksom på, at dit ønske kan være tvivlsomt, kan du sætte fart på processen, ved at diskutere problemstillingen før fejlrapporten indsendes.
If you are aware your request is questionable, you can speed up the process by discussing the matter even before filing the bug.

Man kunne sætte fart i processen, hvis medlemsstaterne vedtog en fælles aktion om våbensamarbejde under artikel J.3 i Maastricht-traktaten, og vi har brug for mere synergi og mindre overlapning på dette område.
Impetus could be given to the process if Member States were to adopt a joint action on armaments cooperation under Article J.3 of the Maastricht Treaty, and we need more synergy and less duplication in this area.

Lad os derfor fra i morgen, netop fra i morgen, på det ekstraordinære Europæiske Råd, sætte fart i opbygningen af frihedsrettighedernes Europa, altså det største område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i verden.
As from tomorrow, and I mean tomorrow, the date of the Extraordinary European Council, we will be speeding up the creation of a Europe of freedoms, that is to say the largest area of democracy, freedom and justice in the world.

Nu kan vi for alvor sætte fart under vores ambition om at vokse," siger direktør Brian Sørensen fra Powersense A/S."Aftalen med EKF betyder, at vi allerede det første år regner med at kunne tage fire til seks nye kunder ind. Før turde vi kun håbe på en eller to.
Now we can seriously fire up our growth ambitions," says Brian Sørensen, Director of Powersense."The agreement with EKF means that we can expect to bring in four to six new customers already during the first year where we previously only dared to hope for one or two.

Hvordan man bruger "sætte fart" i en Dansk sætning

Man fortæller borgerne mange spændende ting og sager, men hjemmesiden gør det ikke muligt at kommentere, at sætte fart i debatten online, her og nu.

Kommentar til Ebay flytter 100 terabyte data til SSD for at sætte fart på virtuelle servere Torsdag, 4.

Men det som ser ud til at være en sjælden chance for at reformere immigrationslovene har hjulpet med at sætte fart på udviklingen af samarbejdet.

Den lynhurtige playmaker kommer til at sætte fart i Koldings angrebsspil, hvilket tidligere har været et problem for dem.

Det anbefales dog enhver at dyrke motion i det omfang det er muligt, men det er altså primært kosten der kan sætte fart på vægttabet.

Pas på, McQueen er på banen igen, klar til at sætte fart på din fest.

EU rykker et skridt tættere på en energiunion - Avisen.dk EU rykker et skridt tættere på en energiunion EU-landene er enige om at sætte fart på energiunionen for blandt andet at mindske afhængighed af russisk gas.

Ligeledes har bølgen af blogs i de sidste par år været med til at sætte fart i udviklingen.

Teorien er at rådyr og dådyr selv forlader såten i et fornuftigt tempo og de behøver bestemt ikke de hurtige hunde til at sætte fart på.

Derfor kigger vi efter en direktør med en kommerciel-, salgs- og marketingsbaggrund, der kan sætte fart på indtjeningen, siger Finn V.

Hvordan man bruger "impetus" i en Engelsk sætning

Bird, provided the impetus for independence.

That was the impetus for NestEggRx.

Impetus has become our go-to framework.

Impetus for the group: iPhone lust.

These receive their impetus from love.

What was your impetus for that?

Here's the impetus for this plugin.

That was the impetus behind that.

Provided fresh impetus from the bench.

Slakeless Jerry gloze impetus nidificates over.