Hvad er oversættelsen af " SØGER BEHANDLING " på engelsk?

• seek treatment
• seeking treatment
• seek care

Eksempler på brug af Søger behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når utilpashed og ondt i halsen, er det nødvendigt at aflyse alt og søger behandling.
Once malaise and sore throat, it is necessary to cancel everything and seeking treatment.

Selvfølgelig, mange mennesker søger behandling for hvad kan være en meget smertefuld tilstand.
Naturally, many people seek out treatment for what can be a very painful condition.

Hvert år modtager landet tusindvis af medicinsk tourisits søger behandling i Jordan.
Every year, the country receives thousands of medical tourisits seeking treatment in Jordan.

Folk, der søger behandling i udlandet, og som nægtes denne ret, går til EF-Domstolen.
People who seek treatment travel abroad and, if they are refused this right, they go to the Court of Justice.

I mange lande er opioider, hovedsageligt heroin, fortsat det stof, som klienterne primært søger behandling for.
In many countries, opioids, mainly heroin, remain the principal drug for which clients seek treatment.

Holistisk helbredelse betyder en holistisk tilgang, når man søger behandling for ubalancer og vælger at leve en mere afbalanceret livsstil.
Holistic healing means taking a holistic approach when seeking treatment for imbalances and choosing to live a more balanced lifestyle.

Med EF-Domstolens afgørelse anerkendtes klart anvendelsen af internationale markedsprincipper og friheder, når patienter søger behandling i udlandet.
The Court of Justice decision clearly recognised the application of internal market principles and freedoms when patients seek treatment abroad.

I mange lande er opiater(især heroin) fortsat det stof, somklienterne primært søger behandling for, men der erkonstateret relevante forskelle mellem landene.
In many countries, opiates(largely heroin) remain theprincipal drug for which clients seek treatment, but relevantdifferences are found between countries.

På basis af de senest tilgængelige oplysninger kan landene inddeles i tre grupper ud fra andelen af problematiske heroinbrugere blandt de personer, der søger behandling.
Based on the most recent data available, countries can be classified into three groups according to the proportion of drug users seeking treatment who report problem use of heroin.

Jeg vil gerne oplyse hende, at, hvis syge mennesker søger behandling, er det, fordi de er i smerte, de lider, de har kvæstelser, og de har brug for pleje.
I would like to inform her that, when sick people seek care, it is because they are in pain, they are suffering, they are damaged, and they need care..

I EU-medlemsstaterne er brugen af illegale stoffer ikke kun mere udbredt blandt mænd, men det er også meget mere sandsynligt, at mænd udvikler problemer, søger behandling og dør af stofbrug.
In the EU Member States, not only is the use of illicit drugs more common in males, but men are much more likely to develop problems, seek treatment and die from drug use.

Flere og flere europæere søger behandling i en anden medlemsstat end deres egen, men de gør det ofte uden at have nogen som helst idé om deres rettigheder på området.
More and more Europeans are seeking healthcare in a Member State other than their own, but they often do so without having the first idea of what their rights are in this area.

Det betyder at du ikke kan kun undgå at dele alle dine personlige oplysninger, men at du kan bruge langt mere tid på fokuserer på din fornøjelse og langt mindre på søger behandling.
That means that you can not only avoid sharing all of your personal details, but that you can spend far more time on focusing on your pleasure and far less on seeking out treatment.

Det eneste, du skal gøre, er at oplyse, hvilken lidelse eller symptomer du søger behandling til, så vil vi sætte dig i kontakt med en af de uafhængige, registrerede EU-læger, som vi har adgang til.
All you need to do is indicate which disorder or symptoms you are looking for treatment for and we will put you in contact with one of the independent, registered EU doctors we have access to.

Nashville nybegynder Riley Smith, der spiller Markus Keen på showet, fortalte Us Weekly, at Hayden Panettiere gør'fantastisk', som hun frivilligt søger behandling for fødselsdepression.
Nashville newcomer Riley Smith, who plays Markus Keen on the show, told Us Weekly that Hayden Panettiere is doing‘awesome' as she voluntarily seeks treatment for postpartum depression.

Men blandt dem, der søger behandling og besidder viljen til og ønsket om at føre et normalt liv, er det stadig kun mellem 5 og 30 procent af patienterne, der bliver fuldstændig konverteret til heteroseksualitet.
But for those who do seek treatment, who possess the will and desire… to lead a normal life, there still remains only a scant… five to thirty percent rate of success… for complete heterosexual conversion.

Kun tre af disse lande(Portugal, Slovenien og Det Forenede Kongerige) indberetter, at der stilles specialiserede programmer til rådighed for flertallet af de brugere af amfetaminer, som aktivt søger behandling.
Only three of these countries(Portugal, Slovenia, United Kingdom) report that specialised programmes are available to the majority of amphetamines users who actively seek treatment.

Gruppen af stofmisbrugere er meget forskelligartet, men der er en tendens til at flere søger behandling med hash som hovedproblem for deres misbrug, og færre søger behandling med heroin som deres hovedproblem.
The group of drug users is very diverse, but there is an increase in the number of persons seeking treatment with cannabis as their main problem, and a decrease in persons seeking treatment with heroin as their main problem.

Det var oplysende at høre, hvad Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe mener, men da jeg har repræsentanten for Den Socialdemokratiske Gruppe, Jan Andersson, lige foran mig, og han er den næste taler på listen, vil det være interessant at høre fra ham, om han deler Eva-Britt Svenssons synspunkt, at syge mennesker, der søger behandling i udlandet, binder an med sundhedsturisme.
It was illuminating to hear what the Group of the Left thinks but, since I have the representative of the Social Democrats, Jan Andersson, in front of me and he is right after me on the speakers' list, it would be interesting to hear from him whether he shares Eva-Britt Svensson's view that sick people who seek care abroad are engaging in healthcare tourism.

Alligevel er opioider(især heroin) i mange lande fortsat de stoffer, som klienterne primært søger behandling for, og de tegner sig for ca. 60% af alle registrerede behandlingsanmodninger i 2004- og blandt disse klienter angav godt halvdelen(53%) intravenøs stofbrug.
Nevertheless, in many countries opioids(largely heroin) remain the principal drugs for which clients seek treatment, accounting for about 60% of all recorded treatment requests in 2004- and among these clients just over half(53%) reported injecting the drug.

Tilgængelighed defineres ved den anslåede andel af cannabisbrugere med et behandlingsbehov, som kan få dette behov opfyldt: næsten alle(fuld), de fleste, men ikke næsten alle(omfattende), mere end nogle få, men ikke flertallet(begrænset), kun nogle få(sparsom), ingen behandling tilgængelig(ingen). Oplysningerne om tilgængeligheden af specifikke behandlingsprogrammer blev leveret af nationale eksperter, der vurderer, i hvilken grad behandlingskapaciteten opfylder behovet blandt de cannabisbrugere, der aktivt søger behandling.
Availability is defined by the estimated proportion of cannabis users in need of treatment who can receive it: nearly all(full), the majority, but not nearly all(extensive), more than a few, but not the majority(limited), only a few(rare), unavailable. Data on the availability of specific treatment programmes were provided by national experts, judging the degree to which treatment capacity matches the demand of cannabis users who actively seek treatment.

Søg behandling, inden du bliver permanent og uopretteligt uelskelig.
Seek treatment before you become permanently, irreversibly unlovable.

Lær at genkende hudinfektioner og søge behandling hurtigt.
Learn to recognize skin infections and seek treatment promptly.

De ender med at smitte andre og ikke søge behandling selv.
They end up infecting others and not seeking treatment themselves.

Du har aldrig søgt behandling eller deltaget i søvnforskning?
You have never sought treatment or done any other sleep studies?

Har du søgt behandling?
Have you sought therapy?

Ja, jeg søgte behandling for nogle problemer.
Yeah, I sought treatment for some issues.

Ja, jeg søgte behandling for nogle problemer.- Okay.
Okay. Yeah, I sought treatment for some issues.

Patienter kan lettere søge behandling i et andet land, hvis f. eks. ekspertisen og behandlingstilbuddet ikke findes i deres hjemland.
Patients can more easily seek treatment in another country if, for example, the expertise and treatment offered is not found in their home country.

Er dit blodtryk over 140/90 er dette en indikator for forhøjet blodtryk og du bør søge behandling.
If your blood pressure reading is higher than 140/90 then this indicates that you have hypertension and should seek treatment.

Hvordan man bruger "søger behandling" i en Dansk sætning

Kan jeg være anonym hvis jeg søger behandling?

Langt fra alle søger behandling og er derfor ikke registreret, men mere end danskere er diagnosticeret og har periodisk problemer med irritabel tyktarm 2.

Når en patient søger behandling, er det sjældent for at få behandlet personlighedsforstyrrelsen.

Vore ambulante behandlingstilbud er gratis og gælder alle borgere over 18 år, der søger behandling for et alkohol- eller stofmisbrugsproblem og ambulant substitutionsbehandling.

Det er næsten altid patienter med dekompenseret personlighedsforstyrrelse eller komorbiditet, der søger behandling.

Vurdering / evaluering giver mental sundhed professionel til at forstå, hvorfor den enkelte søger behandling.

Angst er således selv forstærkende, hvilket betyder, at man som angst ramt kan blive fanget i en nedadgående spiral, hvis man ikke søger behandling.

Mere end 80% af mennesker, der søger behandling få nødhjælp fra symptomer, ifølge Mental Health Amerika.

Psykiateren Ben Sobel opsøges af den berygtede gangsterchef Paul Vitti, som i al hemmelighed søger behandling for sine anfald af panikangst.

Hvilke og hvor store gener skal man have, hormoner man søger behandling med hormoner?

Hvordan man bruger "seeking treatment, seek care" i en Engelsk sætning

Are you Seeking Treatment for Hot Flashes?

What are/were you seeking treatment for......?

Justin Bieber Reportedly Seeking Treatment For Depression.

Patients seeking treatment at Kulp Chiropractic Clinic, Inc.

Seeking treatment for chipped teeth can help.

Avoid lingering, long-term issues by seeking treatment immediately.

Are you seeking treatment for restless legs?

He started seeking treatment earlier this year.

You are seeking treatment for hypothyroidism.

Why Seek Care at Marcum Chiropractic Clinic?