Hvad er oversættelsen af " SØGER BESKYTTELSE " på engelsk?

• seek protection
• seeking protection
• seeks protection

Eksempler på brug af Søger beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kommer og søger beskyttelse… ikke kamp. Se.
Not to fight. Watching. We come seeking sanctuary.

Om fredagen stod der: Morgan Stanley søger beskyttelse.
On Friday, they read: Morgan Stanley seeks protection.

Jeg søger beskyttelse hos Allah for at jeg skulle være en af de uvidende" sagde han.
I seek protection with Allah lest I should be one of the ignorant' he said.

Tropiske fiskearter i alle regnbuens farver lever og søger beskyttelse på revene.
Tropical fish in all colors live and seek protection of the reefs.

Afvist orange betyder derfor:"søger beskyttelse mod alt, som kan ophidse, irritere eller svække yderligere.
Rejected orange means therefore:"seeking protection against anything that can excite, annoy or weaken further.

Det drejer sig ikke om kriminelle, men om flygtninge, det vil sige mennesker, som søger beskyttelse.
These are not criminals, but refugees, i.e. people who are seeking protection.

De flyver den ubegrundede sammensætning og leder ud af byen og søger beskyttelse blandt Amity, der er sikkert for øjeblikket.
They flee the Dauntless compound and head out of the city, seeking protection among the Amity, safe for the time being.

Nogle medlemsstater skal håndtere en massetilstrømning af mennesker fra den sydlige del af Middelhavet, som søger beskyttelse.
Some Member States are having to deal with a mass influx of people from the south of the Mediterranean who are looking for protection.

Som defineret, et patent en politik, der gives til folk, der søger beskyttelse af deres intellektuelle ejendom.
As defined, a patent is a policy provided to people who seek protection for their intellectual property.

De, der var flygtet søger beskyttelse af bjerget trods profetens For at vende tilbage til slaget blev også nævnt.
Those who had fled seeking the protection of the mountain despite the Prophet's order to return to the battle were also mentioned.

Den kan heller ikke forbedre retssikkerheden for forfulgte personer, som søger beskyttelse.
Nor will it improve the legal security of persons fleeing persecution and in search of protection.

En figur med hatten i hånden søger beskyttelse bag Frederik 3. mens en nar er ved at rane Karl 10. Gustav's scepter og sværd.
A figure with cap in hand seeks protection behind Frederik III, while a jester steals Charles X Gustav's sceptre and sword.

Sandheden er, at der er millioner af mennesker rundt omkring i verden, som søger beskyttelse i EU.
The reality is that there are millions of people in the world who are seeking sanctuary in the European Union.

Jeg lovede den litauiske befolkning, at vores land ikke alene søger beskyttelse i Europa, men også vil sidde med ved bordet, når Europas skæbne skal afgøres.
I promised the Lithuanian people that our country not only seeks shelter in Europe but will participate in deciding the destiny of Europe.

Sikkerhed er et værdifuldt gode for EU's borgere såvel som for de mennesker, som søger beskyttelse og sikkerhed her.
Security is of great value to the citizens of the European Union, just as it is to those who come here seeking protection and safety.

Jeg søger beskyttelse i lyset af dit ansigt, der lyser himlen og fordriver mørke, og somstyrer alle forhold i denne verden såvel som i det Hinsidige.
I seek protection in the light of Your Countenance, which illuminates the heavens and dispels darkness, and which controls all affairs in this world as well as in the Hereafter.

Men Bombay begyndte at vokse som følge af flygtninge fra regionen søger beskyttelse, at briterne kunne give.
But Bombay began to grow as a result of refugees from the region seeking the protection that the British could provide.

Tilbagesendelsesaftaler fører til, at mennesker, som søger beskyttelse, udvises til deres oprindelseslande. De gør det lettere for EU-staterne at nægte at give asyl.
Such readmission agreements can lead to people seeking protection being pushed back to their countries of origin, and make it easier for EU Member States to refuse asylum.

En fuglekasse skal ophænges, inden vinteren for alvor sætter ind, da mange fuglearter også søger beskyttelse imod sne og is på den kolde årstid.
A bird house should be installed before the proper onset of winter, as many species of bird also seek protection against snow and ice in the cold season.

Denne tekst markerer et stort fremskridt i etableringen af et fælles europæisk asylsystem senest i 2012, hvorved vi kan sætte en stopper for den uacceptable situation, hvor en asylansøgers chancer for at blive anerkendt som flygtning varierer mellem 1 og 65% afhængigt af, i hvilket EU-land vedkommende søger beskyttelse.
This text marks a major step forward in establishing a common European asylum system(CEAS) by 2012, thereby putting an end to the intolerable situation whereby, depending on the European country in which an asylum seeker applies for protection, his or her chances of being recognised as a refugee vary between 1% and 65.

Solidaritet mellem medlemsstaterne og solidaritet med dem, som søger beskyttelse, risikerer på den måde at blive øget med en uforholdsmæssig høj administrativ byrde.
In this way, solidarity among Member States and solidarity with those seeking protection threatens to be encumbered by a disproportionately high administrative burden.

Det handler om den ansvarlige omgang med emnet»flugt« og om en europæisk ansvarssammenhæng, når det drejer sig om at hjælpe flygtninge, der søger beskyttelse.
It is a question of dealing responsibly with the subject of'flight' and a coherent European response to the question of helping refugees who are seeking protection.

DE Fru formand! EU nyder i øjeblikket stadig større popularitet og tillid, da landene og offentligheden søger beskyttelse bag EU's vægge i håb om, at de er stærke nok til at bekæmpe den finansielle og økonomiske krise.
DE Madam President, the EU is currently enjoying increasing popularity and greater trust, as the nations and the public are seeking protection behind the walls of the EU, hoping that they are strong enough to combat the financial and economic crisis.

Udformningen af en fælles politik på asylområdet, herunder fælles europæiske asylregler, udgør en integrerende del af Den Europæiske Unions målsætning om gradvis at indføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er åbent for personer, som tvunget af omstændighederne legitimt søger beskyttelse i Den Europæiske Union.
The preparation of a common policy on asylum, including common European arrangements for asylum is a constituent part of the European Union's objective of gradually creating an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the European Union.

Det er et misfoster af stabilitet, hvor ingen søger retfærdighed ved domstolene, hvor man paraderer sin underdanighed og sit tilhørsforhold, hvor ingen ved sine fulde fem søger beskyttelse fra de institutioner, der har ansvaret for at opretholde lov og orden, fordi de er fuldstændig korrupte.
It is a monstrous stability under which nobody seeks justice in law courts, which flaunt their subservience and partisanship, nobody in his or her right mind seeks protection from the institutions entrusted with maintaining law and order because they are totally corrupt.

Udarbejdelsen af en fælles politik på asylområdet, herunder en fælles europæisk asylordning, er et grundlæggende element i Den Europæiske Unions målsætning om gradvis oprettelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er åbent for alle, som på grund af omstændighederne retmæssigt søger beskyttelse i Den Europæiske Union.
The preparation of a common policy on asylum, including common European arrangements for asylum, is a constituent part of the European Union's objective of establishing progressively an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the European Union.

På den anden side er det måske mindre sandsynligt, at en(teoretisk set) afgiftspligtig person, som håber helt at undgå afgiftsmyndighedernes opmærksomhed, søger beskyttelse gennem en eftergivelse, end en person, som myndighederne allerede kender, men som har skjult noget for dem.
On the other hand, a(theoretically) taxable person who aspires to escape altogether the notice of the tax authorities is perhaps less likely to seek the protection of an amnesty than one who is already known to those authorities but has hidden something from them.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, på plenarmødet har Parlamentet behandlet en række forslag om oprettelse af et fælles europæisk asylsystem for ad den vej at forfølge målet om gradvist at etablere et virkeligt område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der skal være åbent for mennesker, der, under forskellige omstændigheder, helt legitimt søger beskyttelse i Fællesskabet.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Parliament's plenary has been studying various proposals to establish a common European asylum system, thereby pursuing the aim of gradually developing a genuine area of freedom, security and justice, which must be open to persons who, in various circumstances, legitimately seek protection in our Community.

Skriftlig.-(EN) Hvis formålet med beslutningen er at skabe en tilgængelig, retfærdig og effektiv procedure for tildeling af asyl inden for EU, vil personer, der søger beskyttelse, få standardgarantier, og EU's medlemsstater vil kunne skelne asylansøgere fra andre indvandrere.
In writing.- If the aim of the resolution is to create an accessible, honest and efficient procedure for granting asylum on the territory of the European Union, in that case, people looking for protection will be granted standard European Union guarantees and EU Member States will be able to distinguish asylum seekers from other migrants.

Imam Ibn Katheer, kan Allah have nåde at sige: Betydningen af"Jeg søger tilflugt hos Allah fra Satan forbandede', at jeg søger beskyttelse hos Allah fra Satan forbandet af interferens på min religion, eller i min verden, eller stoppe mig fra at gøre, hvad jeg fortalte ham, eller tilskyndet til at gøre hvad jeg blev forbudt for ham.
Imam Ibn Katheer, may Allaah have mercy say: The meaning of'I seek refuge with Allah from Satan the accursed', that I seek protection in Allah from Satan the accursed of interference on my religion, or in my world, or stop me from doing what I told him, or encouraged to do what I was forbidden to him.

Hvordan man bruger "søger beskyttelse" i en Dansk sætning

Er det derimod overlagt mord, skal han lide døden, også selv om han søger beskyttelse ved Herrens alter.

Truet minoritet søger beskyttelse Jødernes historie i Danmark Arthur.

Pagtens fire primære målsætninger er at: Lette presset på værtslandene Næsten 9 ud af 10 flygtninge søger beskyttelse i det globale syd.

Dit formål er klart, ligesom dit syn på de flygtninge, som søger beskyttelse her i Sverige.

Maldiverne - Denne kæde af 1190 små øer midt i Det Indiske Ocean er en favorit af film skuespillere og musik stjerner, der søger beskyttelse af personlige oplysninger.

Både Afghanistan og Somalia er nogle af de værste lande i verden at være barn i, så man kan måske godt forstå, at de søger beskyttelse her i Europa.

pdf Hent ebook Annette Friese Truet minoritet søger beskyttelse.

Jensen pdf Dags dato pdf ebog Flemming Madsen Flemming Madsen Pæonpavillonen Hent para el ipad Truet minoritet søger beskyttelse.

pdf Claus Skytte Pistolen James Jones Læs online ebog Forvandlingskugle Hans Pil Hansen Læs online ebog Truet minoritet søger beskyttelse.

Antallet af flygtninge, som søger beskyttelse i EU er vokset markant det sidste år.

Hvordan man bruger "seek protection, seeking protection" i en Engelsk sætning

Jones decided to seek protection from the courts.

Gnarled trees provide shadow for fugitives seeking protection in the darkness.

You have to seek protection from creditors.

The Shia will seek protection with Iranian-backed movements.

The stakes for the people seeking protection could not be higher.

Wear his amulet when seeking protection and safety.

The number of civilians seeking protection at the U.N.

Edging along seeking protection where there is none.

This study finds that investors seeking protection from extreme U.S.

Also recommended for those seeking protection from pollen.