Hvad er oversættelsen af " SØNDERBRYDER " på engelsk?

• will break
• have broken

Eksempler på brug af Sønderbryder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og kobber?
Shall iron break the northern iron and the steel?

Ved Tålmod overtales en Dommer, mild Tunge sønderbryder Ben.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og kobber?
Can one break iron, even iron from the north, and brass?

Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

På hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizreels Dal.
And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.

Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og kobber? 13. Din Rigdom og dine Skatte giver jeg hen til Rov, ikke for Betaling, men til Straf for alle dine Synder i alle dine Landemærker; 14. jeg lader dig trælle for dine Fjender i et Land, du ikke kender, thi Ild luer op i min Vrede; den brænder mod eder.
Can one break iron, even iron from the north, and brass? Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.I will make them to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.

For Gud sagde:“… jeg vil… gøre ende på Israels hus' rige… jeg sønderbryder Israels bue i Jizre'els dal” Hos 1:4-5.
For God said,“… I will… cause to cease the kingdom of the house of Israel… I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel” Hos. 1:4-5.

Og Jojakims Søn, Kong Jekonja af Juda, og alle de landflygtige fra Juda, som kom til Babel, fører jeg tilbage hertil, lyder det fra HERREN; thi jeg sønderbryder Babels Konges Åg.
And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, who went to Babylon, says Yahweh; for I will break the yoke of the king of Babylon.

Æder mit Folks Kød og flænger dem Huden af Kroppen, sønderbryder deres Ben. og breder dem som Kød i en Gryde, som Suppekød i en Kedel?
Who eat the flesh of my people, Strip off their skin from them, Break their bones And chop them up as for the pot And as meat in a kettle?

På hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvåben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.
In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

Og de undslupne skal komme mig i Hu blandt Folkene, hvor de er Fanger; jeg sønderbryder deres bolerske Hjerter, som faldt fra mig, og deres bolerske Øjne, som hang ved deres Afgudsbilleder; og de skal væmmes ved sig selv over alt det onde, de har gjort, over alle deres Vederstyggeligheder.
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

På hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvåben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

Og de undslupne skal komme mig i Hu blandt Folkene, hvor de er Fanger; jeg sønderbryder deres bolerske Hjerter, som faldt fra mig, og deres bolerske Øjne, som hang ved deres Afgudsbilleder; og de skal væmmes ved sig selv over alt det onde, de har gjort, over alle deres Vederstyggeligheder.
And they that are saved of you shall remember me amongst the nations to which they are carried captives: because I have broken their heart that was faithless, and revolted from me: and their eyes that went a fornicating after their idols: and they shall be displeased with themselves because of the evils which they have committed in all their abominations.

Som hader det gode og elsker det onde, I, som flår Huden af Folk, og Kødet af deres Ben, 3 æder mit Folks Kød og flænger dem Huden af Kroppen, sønderbryder deres Ben, og breder dem som Kød i en Gryde, som Suppekød i en Kedel?
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; 3Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron?

Hvis man styrter kapitalisterne, hvis man med de bevæbnede arbejderes jernnæve slår disse udbytteres modstand ned og sønderbryder den moderne stats bureaukratiske maskineri- så har man for sig en mekanisme af høj teknisk standard og befriet for"snylteren", en mekanisme, som de forenede arbejdere udmærket selv kan sætte i gang, idet de ansætter teknikere, opsynsmænd og bogholdere og lader dem alle- som overhovedet alle"stats"embedsmænd- udføre deres virksomhed for arbejderløn.
Once we have overthrown the capitalists, crushed the resistance of these exploiters with the iron hand of the armed workers, and smashed the bureaucratic machinery of the modern state, we shall have a splendidly-equipped mechanism, freed from the“parasite”, a mechanism which can very well be set going by the united workers themselves, who will hire technicians, foremen and accountants, and pay them all, as indeed all“state” officials in general, workmen's wages.

Alt er Klage på alle Moabs Tage og Torve; thi jeg sønderbryder Moab som et usselt Kar, lyder det fra HERREN.
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.

Æder mit Folks Kød og flænger dem Huden af Kroppen, sønderbryder deres Ben. og breder dem som Kød i en Gryde, som Suppekød i en Kedel?
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron?

Derfor, saa siger den Herre, Herre: Se, jeg kommer imod Farao, Kongen i Ægypten, og sønderbryder hans Arme, baade den stærke og den sønderbrudte, og jeg vil gøre, at Sværdet skal falde ud af hans Haand.
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.

Når jeg sender Hungerens onde Pile mod eder, og de, som jeg sender for af ødelægge eder, volder Ødelæggelse, og jeg lader Hungeren tage til, da sønderbryder jeg Brødets Støttestav for eder 5:17 og sender Hunger over eder og Rovdyr, som skal affolke dig; Pest og Blodsudgydelse skal hjemsøge dig, og jeg bringer Sværd over dig. Jeg, HERREN, har talet.
When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread: 17 So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee.I the LORD have spoken it.

Jeg, HERREN, har talet! 5:16 Når jeg sender Hungerens onde Pile mod eder, og de, som jeg sender for af ødelægge eder, volder Ødelæggelse, og jeg lader Hungeren tage til, da sønderbryder jeg Brødets Støttestav for eder 5:17 og sender Hunger over eder og Rovdyr, som skal affolke dig; Pest og Blodsudgydelse skal hjemsøge dig, og jeg bringer Sværd over dig. Jeg, HERREN, har talet.
I the LORD have spoken it. 16 When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread: 17 So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee: and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee.

Thi de ugudeliges Arme skulle sønderbrydes; men Herren opholder de retfærdige.
For the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.

Men livet er evigt, og fordi legemet sønderbrydes, tilintetgøres ånden ikke.
But life is eternal, and the body being broken does not mean that the spirit is destroyed.

Moabs Horn er afhugget, og dets Arm er sønderbrudt, siger Herren.
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh.

Han frelser dem, hvis ånd er sønderbrudt.
He rescues those whose spirits are crushed.

Intet Ben skal sønderbrydes derpå.
You shall not break a bone of him.

De skulle tømme dets Kar sønderbryde dets Flasker.
And they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.

Han gjorde mit Kød og min Hud gammel; han sønderbrød mine Ben.
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

Han bevarer alle hans Ben; ikke et af dem skal blive sønderbrudt.
The Lord preserves all of their bones, not one of them shall be broken.

Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han får ført Retten frem til Sejr.
He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

Hvordan man bruger "sønderbryder" i en Dansk sætning

Det knækkede rør sønderbryder han ikke, den osende væge slukker han ikke, han fører retten til sejr.

Tager du den fra mig, da sønderbryder du det knækkede Rør og udslukker den rygende Tande, istedetfor at gyde Olje dertil, som du kunde.

Esajas 42,3 Det knækkede rør sønderbryder han ikke, den osende væge slukker han ikke, han fører retten til sejr.

I Takpankes sortner Dagen, når jeg der sønderbryder Ægyptens Herskerstav, og dets stolte Herlighed får Ende der.

Jeg sønderbryder jeres stolte styrke; ; himlen over jer gør jeg til jern, og jeres land til bronze.

Men da er det, det lyder så mildt og venligt: Det knækkede rør sønderbryder han ikke, den osende væge slukker han ikke.

Oversættelsen lyder da: »Ja, du sønderbryder menneskets vrede, kuer den vrede som er til rest«.

Han befaler, at pigen skal lægges paa steile og hjul, men en engel sønderbryder marterredskabet, og pigen staar der mere uskadt end før.

Hvordan man bruger "will break, have broken" i en Engelsk sætning

Broccoli will break down when stirring.

I'm sure kids will break them.

Irsching will break the 60% barrier.

Products can have broken windows too.

Damage caused will break the peace.

Maybe the message will break through.

Maybe this will break the loop.

Which film will break the records?

Will break points slow mobile browser?

and many Thulis will break silence.