Eksempler på brug af Sørger også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg sørger også.
I'm mourning too.Beers' cheerleaders sørger også.
The Beers cheerleaders also mourning the loss.Du sørger også.
You're in mourning, too.Højfrekvensteknologien medfører ikke bare lavere vægt men sørger også for en pålidelig og robust ydelse.
The high frequency technology not only saves weight, but also provides a reliable and sturdy performance.Jeg sørger også, Anne.
I mourn too, Anne.Gruppemedlemmerne tilbyder hinanden gensidig støtte og sørger også for indførelse og uddannelse af nye medlemmer.
The group members offer each other mutual support and also attend to the initiation and training of new members.Vi sørger også for Leo-begivenheden.
We're also handling the leo event.Christian er sheriffen, der holder styr på juraen. Han sørger også for at vi får løn, holder ferie, og vi betaler vores regninger.
Christian is the sheriff who keeps track of the law. He also ensures that we get a salary, holiday and we pay our bills.Vi sørger også for gode vine, kaffe, te og måske et sødt punktum.
Når det gælder transfer mellem Antalya-Alanya eller Alanya-Antalya,kan du trykt stole på os. Vi sørger også for transfer til den nye Gasipasa Lufthavn.
To transfer between Antalya-Alanya or Alanya-Antalya,you can trust us. We make also transfer to the new Gasipasa Airport.Flaskehalsene sørger også for indtægter til de europæiske netejere.
Det kraftfulde load-sensing hydrauliksystem med LUDV*(belastnings-uafhængig flow kontrol) sørger også de samme hastigheder under forskellige belastninger.
The powerful load-sensing hydraulic system with LUDV*(load-independent flow control) also provides for the same speeds of several movements with different loads.Han sørger også for at vi får løn, holder ferie, og vi betaler vores regninger.
He also ensures that we get a salary, holiday and we pay our bills.Formen på det integrerede styr og frempind H29 Cockpit AL givercyklen et iøjefaldende og unikt look, og sørger også for det perfekte monteringssted til Supernova E3 Pure forlyset.
The shape of the integrated bar and stem H29 Cockpit AL give the bike an eye-catching,unique look and also provides as the perfect mounting point for the front Supernova E3 Pure light.Vi sørger også for blomsterne og ceremonien, uanset om den er religiøs eller ej.
I dette kapitel viser vi hvordan& kdesvn- build;bruges til at tjekke moduler ud fra& kde;- arkivet og bygge dem. Vi sørger også efor n grundlæggende forklaring af& kde;'s& svn;- struktur og de skridt du skal udføre inden scriptet køres.
In this chapter, we show how to use the& kdesvn-build;to checkout modules from the& kde; repository and build them. We also provide a basic explanation of the& kde;& subversion; structure and the steps you have to perform before running the script.Vi sørger også for drift uden ulykker takket være de mange sikkerhedsfunktioner.
We have also provided for accident-free use, thanks to the numerous safety features.SSML(Speech Synthesis Markup Language) er en W3C- standard for at markere tekst for oplæsning. Det sørger for mærker til at styre stemmer, talehastighed, lydstyrke,køn og tonehøjde. Det sørger også for mærker til at styre hvordan ord læses op, for eksempel udtalelse af forkortelser. SSML er en del af specifikationen VoiceXML, som også er en W3C- standard.
The Speech Synthesis Markup Language(SSML) is a W3C standard for marking up text for speech output. It Ingeborg sørger også for, at den unge pige Gudrun får en fremtid i Skjerns Magasin.
Ingeborg also arranges for Gudrun, the Skjern family's maid, has a future in Skjern's shops.Automatisk fjernelse af IncrediBar sørger også for at din computer er beskyttet mod fremtidige infektioner.
Automatic IncrediBar removal also makes sure your computer is scanned for any other possible infections.Vi sørger også for, at forretningsordenen, hvor det måtte være nødvendigt, bliver omskrevet i et kønsneutralt sprog.
We also provide for the Rules of Procedure to be rewritten, where necessary, in gender-neutral language.Vi leverer ikke kun ventilationsløsninger, men sørger også for et behageligt indeklima(opvarmning og køling) og de rette forhold for præcisionsudstyr.
We not only provide ventilation solutions, but also ensure a comfortable interior climate(heating and cooling) and the right conditions for precision equipment.Kmplot; sørger også for nogle numeriske og visuelle ting såsom: Udfyldning og beregning af areal mellem plottet og den første akse At finde maksimum- og minimumværdier Dynamisk ændring af functionens parametre Plot af afledede og integralfunktioner. Disse egenskaber hjælper til med at lære om forholdet mellem matematiske funktioner og deres grafiske repræsentation i et koordinatsystem.
Kmplot; also provides some numerical and visual features like: Filling and calculating the area between the plot and the first axis Finding maximum and minimum values Changing function parameters dynamically Plotting derivatives and integral functions. These features help in learning the relationship between mathematical functions and their graphical representation in a coordinate system.Speedmax WMN CF 8.0 Di2, som tilbyder udstyr af topkvalitet, sørger også for, at den er tilpasset ryttere med en mindre statur med et udvalg af tre størrelser, inklusive en XS, som vil passe til enhver som er 158 cm høj eller højere, og derefter kan du få den i størrelsen M.
While offering a top quality spec, the Speedmax WMN CF 8.0 Di2 also makes sure to accommodate riders of smaller stature with a choice of three sizes, including an XS which will suit anyone from 158cm tall, and then goes up to a size medium.Den sørger også for sikker autentifi cering med Touch ID og sikre betalinger med Apple Pay.
It also provides secure authentication for Touch ID and secure payments for Apple Pay.På nuværende tidspunkt giver eksperter fra Kommissionen inspektørerne en praktisk uddannelse, men de sørger også for, at de inspektører, som er blevet uddannet, befinder sig på gårdene og uddanner deres egne folk, så hver medlemsstat, der importerer oksekød fra Brasilien er garanteret, at der er veluddannede folk til at sikre, at vores krav og bestemmelser overholdes.
At this point in time, experts from the Commission are offering practical training to the inspectors themselves, but are also making sure that the inspectors who have been trained are there in the farms training their own people, so that every Member State receiving exports of beef from Brazil has guarantees that there are well-trained people to supervise adherence to our requirements and regulations.EA sørger også for ordninger på arbejdspladsen for kvalificerede enkeltpersoner med handicap i henhold til gældende lovgivning.
EA also makes workplace accommodations for qualified individuals with disabilities as required by applicable law.Kalcul; er et matematikprogram for små børn(fra alderen 6 år) som tester dem i addition, subtraktion,multiplikation og division. Det sørger også for blandede øvelser. To slags øvelser kan udføres med& kalcul;: test med beregninger hvor du indstiller beregningstype og interval, derefter stiller programmet spørgsmål med tilfældige tal, og forudindstillede niveauer du kan bruge de medfølgende prøver eller indstille dine egne niveauer via Værktøjer- gt; Niveaueditor.
Kalcul; is a math application for young children(starting age 6) testing them on additions, substractions,multiplications and divisions. It also provides mixed exercises. Two kinds of exercises can be done with& kalcul;: tests on operations where you set the operation type and the range and then the program asks random numbers questions and preset levels you can use ASUS sørger også for at ajourføre en liste over de seneste softwareopdateringer sammen med beskrivelser af de problemer, der er blevet fikset.
ASUS will also maintain a list of the latest software updates, along with descriptions of the issues that have been fixed.Dette plugin sørger også for en metode til nemt at lave en ny skabelon ud fra et åbent dokument.
The plug-in also provides a method to easily create a new template from an open document.
