Eksempler på brug af Sad oppe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg sad oppe til kl.
Men jeg vidste ikke, at min bror Everett sad oppe i træet.
But I did not know my brother Everett was up in that tree.Hun sad oppe i træet.
She's up in the tree.Hvis jeg kom hjem kl. 2, ville jeg ønske, at du sad oppe.
Jeg sad oppe hele natten.
I was up all night.
Folk også translate
Jeg forstod ikke helt, hvad han mente, før en dag hvor jeg sad oppe i morbærfigentræet.
I didn't really understand what he Du sad oppe igen i nat.
Så morderen sad oppe i det træ?
So the killer was up in that tree?Vi sad oppe sent og kiggede på TV.
Arbejderen sad oppe i pulpituret.
The workingman was up in the gallery.Han sad oppe i et træ, han kiggede ud ad vinduet, han stod krumbøjet over en mønt der lå på jorden, det er ligegyldigt.
He sat up in a tree, he looked out the window, he stood crumbling over a coin lying on the ground, it doesn't matter.Hvor jeg sad oppe i morbærfigentræet.
When I was up in the sycamore tree.Du sad oppe den halve nat, og spidsede dem over mit nye tæppe.
All over my new carpet. You sat up half the night sharpening the bloody things.Nej, jeg sad oppe og så en film.
No, I was just up late watching a movie.Jeg sad oppe til midnat og ventede på jer. Jeg anede ikke, hvor I var.
I'm up waiting till midnight for you, no idea where you are.De ækle abekatte sad oppe i træerne og grinede med alle deres tænder.
Ugly monkeys sat high in the branches and clenched their teeth.Jeg sad oppe hele natten med den, og jeg kan ikke huske et ord af den.
I was up all night working on it and I can't remember a single word.Snart. Jeg sad oppe hele natten, indtil jeg så det.
I sat up all night until I saw it. Soon.Jeg sad oppe hele natten og arbejdede.
I was up all night working.Snart. Jeg sad oppe hele natten, indtil jeg så det.
Soon. I sat up all night until I saw it.Vi sad oppe hele natten og snakkede.
We were up all night talking.Jeg forstår. Jeg sad oppe hele natten og prøvede at lytte til forstanden.
I understand, I understand. I sat up all night listening to the voices of reason.Jeg sad oppe hele natten og tænkte.
I was up all night thinking.Jeg sad oppe til efter midnat.
Jeg sad oppe og læste om det til klokken 3.
I was up reading about it till three.Jeg sad oppe foran og var den sidste.
I even sat up at the front and I stayed late.Jeg sad oppe til kl. 3 med sagen.
I was up till 3 a.m. checking the search patterns.Jeg sad oppe der, hvor Beverly boede.
Jeg sad oppe hele natten og skrev det her til jer.
I was up all night writing this for you guys.Jeg sad oppe hele natten og ventede på ham.
So I sat up all night and waited for him to come home.
