Hvad er oversættelsen af " SAGDE JØDERNE " på engelsk?

• said the jews

Eksempler på brug af Sagde jøderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da sagde Jøderne, vil han dræbe sig selv?
Then said the Jews, Will he kill himself?

Da sagde Pilatus til dem:"Tager I ham og dømmer ham efter eders Lov!" Da sagde Jøderne til ham:"Det er os ikke tilladt at aflive nogen;
Pilate therefore said to them,"Take him yourselves, and judge him according to your law." Therefore the Jews said to him,"It is not lawful for us to put anyone to death.

Da sagde Jøderne:"Se, hvor han elskede ham!
So the Jews said,"See how he loved him!

Det var en gylden Tid for Jøderne, og i de halvtreds Aar, der gik forud for Verdenskrigen, blev Landet, som min jødiske Bekendt sagde, Jødernes Paradis.
It was a golden age for the Jews, and Hungary in that half century before the World War became, as my Jewish acquaintance said, the Jews' paradise.

Da sagde Jøderne: se, hvor han elskede ham!
The Jews said,“See how much he loved him!”!

Da sagde Jesus:"Endnu en liden Tid er jeg hos eder, så går jeg bort til den, som sendte mig.I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme." 35. Da sagde Jøderne til hverandre:"Hvor vil han gå hen, siden vi ikke skulle finde ham?
Then Jesus said to them,"I shall be with you a little while longer, and then I go to him who sent me.34 You will seek me, and you will not find me; where I am you cannot come." 35 The Jews said to one another,"Where does this man intend to go that we shall not find him?

Da sagde Jøderne:"Se, hvor han elskede ham!
Then said the Jews, Behold how he loved him!

Hans sidste prædiken handlede om jøderne, og han sagde, jøderne hader vores Herre og Frelser Jesus Kristus, og i deres falskhed udtænker de lumske planer for at narre os.
His very last sermon, he preached about the Jews, and he said the Jews hate our Lord and Saviour Jesus Christ, and through their perfidious behavior, they create all kinds of stratagems and ruses to deceive us.

Da sagde Jøderne:"Se, hvor han elskede ham!
The Jews therefore said,"See how much affection he had for him!

De sige til ham:"Herre! kom og se!" 35 Jesus græd. 36 Da sagde Jøderne:"Se, hvor han elskede ham!" 37 Men nogle af dem sagde:"Kunde ikke han, som åbnede den blindes Øjne, have gjort, at også denne ikke var død?" 38 Da harmes Jesus atter i sit Indre og går hen til Graven.
They said unto him, Lord, come and see. 35 Jesus wept. 36 Then said the Jews, Behold how he loved him! 37 And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? 38 Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave.

Da sagde Jøderne til ham:"Det er os ikke tilladt at aflive nogen;" 32.
But the Jews said to him, We have no right to put any man to death. 32.

Da sagde Jøderne til ham:"Det er os ikke tilladt at aflive nogen;
The Jews therefore said to him: It is not lawful for us to put any man to death;

Derfor sagde Jøderne til den, som var bleven helbredet.
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day.

Da sagde Jøderne til ham:"Det er os ikke tilladt at aflive nogen;
The Jews therefore said to him, It is not permitted to us to put any one to death;

Da sagde Jøderne til hverandre:"Hvor vil han gå hen, siden vi ikke skulle finde ham?
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him?

Så sagde jøderne til ham:"Du er ikke engang 50 år, og alligevel har du set Abraham?
Then the Jews said to him:"You are not yet 50 years old, and still you have seen Abraham?

Da sagde Jøderne:"Mon han vil slå sig selv ihjel, siden han siger: Hvor jeg går hen, kunne I ikke komme?
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come?

Derfor sagde Jøderne: paa dette Tempel er bygt i sex og fyrretyve Aar, og du vil oprise det i tre Dage?
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

Da sagde Jøderne:"I seks og fyrretyve År er der bygget på dette Tempel, og du vil oprejse det i tre Dage?
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

Derfor sagde Jøderne til ham, som var bleven helbredt:"Det er Sabbat; og det er dig ikke tilladt af bære Sengen.
So the Jews said to him who was cured,"It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.

Dette er fordi Allah sagde jøderne til" længes efter døden"og derefter informerer dem,"Men de vil aldrig lang for det", så ingen af demoprigtigt længtes efter døden.
This is because Allah told the Jews to"long for death" and then informs them,"But they will never long for it", so none of them sincerely longed for death.

Da sagde Jøderne til hverandre:"Hvor vil han gå hen, siden vi ikke skulle finde ham? Mon han vil gå til dem, som ere adspredte iblandt Grækerne, og lære Grækerne?
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

Da sagde Jøderne til ham: nu kjende vi, at du har Djævelen; Abraham er død, og Propheterne, og du siger: dersom Nogen holder mit Ord han skal ikke smage Døden evindeligen.
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.

Da sagde Jøderne til ham:"Det er os ikke tilladt at aflive nogen;" 32. for at Jesu Ord skulde opfyldes, det, som han sagde, da han gav til Kende, hvilken Død han skulde dø.
The Jews said to him,"It is not lawful for us to put anyone to death." 32 This happened so that the words Jesus had spoken would be fulfilled, showing by what death he was going to die.

Da sagde Jøderne til ham:"Det er os ikke tilladt at aflive nogen;" 18:32 for at Jesu Ord skulde opfyldes, det, som han sagde, da han gav til Kende, hvilken Død han skulde dø.
Therefore the Jews said to him,"It is not lawful for us to put anyone to death," 18:32 that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

Da sagde Jøderne:"Se, hvor han elskede ham!" 37 Men nogle af dem sagde:"Kunde ikke han, som åbnede den blindes Øjne, have gjort, at også denne ikke var død?" 38 Da harmes Jesus atter i sit Indre og går hen til Graven.
Then said the Jews, Behold how he loved him! 37 And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? 38 Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave.

Da sagde Jøderne til ham: du er ikke endnu halvtredsindstyve Aar gammel, og du har seet Abraham? 58. Jesus sagde til dem: sandelig, sandelig siger jeg Eder: førend Abraham blev, er jeg. Derfor optoge de Stene, for at kaste paa ham: men Jesus skjulte sig og gik ud af Templet og gik midt igjennem Mængden, og han undkom saaledes.
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? 58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

Sagde jøden, du skulle sige det?
Is that what the Jew said to say?.

Og nu siger jøderne,"Hvem, vi?
And, now Jews say,"Who, us?

Han siger, jøder er tøsedrenge.
He thinks the Jews are wimps.

Hvordan man bruger "sagde jøderne" i en Dansk sætning

Da sagde Jøderne: I 46 Aar er der bygget paa dette Tempel, og du vil rejse det i tre Dage?

Da sagde jøderne: I seksogfyrre tyve år er der bygget på dette tempel, og du vil rejse det på tre dage!

De hjernevaskede gymnasieunger i auditoriet sagde: Jøderne har lidt nok ?

Her sagde jøderne, at manden, på en mere perfekt og fremtrædende måde, var Guds billede og ære (afglans), i kraft af hans mere omfattende herredømme og autoritet.

Som russerne sagde: Jøderne fik dog barakker at sove i.

Da sagde Jøderne til Ham: Du er ikke halvtreds År endnu, og du har set Abraham!

Det var jo netop det, der ligger i det, at Jesus er Herren. 'Vi har hørt, at han bliver til evig tid', sagde jøderne på et tidspunkt.

Om disse, sagde Jøderne at Jehovah -- Achad ('Ehad) -- var den højeste Gud.

Da sagde jøderne: ’Se, hvor han elskede ham’.” (Joh. 11, 35-36).

Hvordan man bruger "said the jews" i en Engelsk sætning

Tertullian said the Jews were idolaters.

My teachers said the Jews bought the land.

Ezekiel said the Jews would return to Israel.

They said the Jews hate the Blacks.

Then said the Jews unto Him.

Paul said the Jews were destroyed by this spirit.

He said the Jews would regain control of Jerusalem.

Then said the Jews behold how he loved him!

Our Lord Jesus said the Jews understood natural things.

Jeremiah said the Jews would buy back land.