Eksempler på brug af Sagde til abraham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Herren sagde til Abraham.
And God said to Avraham.Gud sagde til Abraham:"Dræb mig en af Dine sønner.
I ere Profeternes Sønner ogSønner af den Pagt, som Gud sluttede med vore Fædre, da han sagde til Abraham:"Og i din Sæd skulle alle Jordens Slægter velsignes.
You are the children of the prophets, andof the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham,'In your seed will all the families of the earth be blessed.Gud sagde til Abraham: Slå din søn ihjel.
God said to Abraham"Kill me a son.I ere Propheternes Børn og Pagtens, hvilken Gud gjorde med vore Fældre, der han sagde til Abraham: og i din Sæd skulle alle Slægter paa Jorden velsignes.
You are sons of the prophets and of the testament which God has appointed for our fathers, saying to Abraham:‘And by your offspring all the families of the earth shall be blessed.Gud sagde til Abraham,"Dræb en søn til mig.
God said to Abraham, kill me a son.I ere Profeternes Sønner ogSønner af den Pagt, som Gud sluttede med vore Fædre, da han sagde til Abraham:"Og i din Sæd skulle alle Jordens Slægter velsignes.
Ye are the children of the prophets, andof the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.Ja, og Gud sagde til Abraham: Du vil dræbe din søn Isak.
Yea, and God said to Abraham you will kill your son Isaac.I ere Profeternes Sønner ogSønner af den Pagt, som Gud sluttede med vore Fædre, da han sagde til Abraham:"Og i din Sæd skulle alle Jordens Slægter velsignes.
It is you who are the sons of the prophets andof the covenant which God made with your fathers, saying to Abraham,'AND IN YOUR SEED ALL THE FAMILIES OF THE EARTH SHALL BE BLESSED.Og Abimelek sagde til Abraham:"Hvad bragte dig til at handle således?
Abimelech said to Abraham,"What did you see, that you have done this thing?I ere Profeternes Sønner ogSønner af den Pagt, som Gud sluttede med vore Fædre, da han sagde til Abraham:"Og i din Sæd skulle alle Jordens Slægter velsignes.
Ye are the sons of the prophets andof the covenant which God appointed Og Abimelek sagde til Abraham:"Hvad bragte dig til at handle således?
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?Og Gud sagde til Abraham.
And God said unto Abraham.Og Gud sagde til Abraham:"Tag Isak, din eneste søn, ham du elsker, og lad ham ofre.
And God said to Abraham,"Take your son, your only son, whom you love, Isaac, and sacrifice him.Men Gud sagde til Abraham.
But God said unto Abraham.Og Gud sagde til Abraham: Og du skal holde min Pagt, du og dit Af kom efter dig, i deres Slægter.
God said to Abraham,“As for you, you will keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.Men Gud sagde til Abraham.
But God said iunto Abraham.Gud sagde til Abraham:“Gennem Isak skal en slægt få navn efter dig”. Dette navn gentages i Rom. 9:7 og i Heb. 11:18.
To Abraham God said,“In ISAAC shall thy seed be called,” and this name is repeated in Romans 9:7 and Hebrews 11:18.Vedrørende Isak, Allah fortæller os, at englene sagde til Abraham:"'Har nogen frygt", og gav ham det glade budskab, at han skulle have en kyndig søn"51:28.
Concerning Isaac, Allah tells us that the angels said to Abraham,"'Have no fear', and gave him the glad tidings that he was Han sagde til Abraham Lincoln den 29. august, at det måske ville være klogt"at lade Pope om at komme ud af sin knibe og bruge alle ressourcer på at gøre hovedstaden helt sikker.
He told Abraham Lincoln on August 29 that it might be wise"to leave Pope to get out of his scrape, and at once use all our means to make the capital perfectly safe.Som Herren sagde til Abraham"Alle jordens folk skal velsigne sig i dit afkom, fordi du adlød mig." 1. Mo. 22:18.
As the Lord said to Abraham,"in thy seed all the nations of the earth shall be blessed, because thou hast obeyed my voice" Genesis 22:18.Han sagde til Abraham:"Se nu op til himlen og tæl stjernerne, hvis du kan tælle dem; så talrige skal din sæd være.
Said he to Abraham:"Look now up Gud sagde til Abraham(der da hed Abram),“Drag ud af dit land, fra din slægt og din faders hus til det land jeg vil vise dig” 1. Mose. 12:1.
God said to Abraham(then named Abram),“Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee” Gen. 12:1.Gud sagde til Abraham(hans navn var dengang Abram, det blev senere ændret til Abraham),"Drag ud af dit land, fra din slægt og din faders hus til det land, jeg vil vise dig" 1.
God said to Abraham(then named Abram),"Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee" Genesis 12:1.Men Gud sagde til Abraham:"Vær ikke ilde til Mode over Drengen og din Trælkvinde, men adlyd Sara i alt, hvad hun siger dig, thi efter Isak skal dit Afkom nævnes;
But God said to Abraham,"Do not be distressed because of the lad and your maid; whatever Sarah tells you, listen Men Gud sagde til Abraham:"Vær ikke ilde til Mode over Drengen og din Trælkvinde, men adlyd Sara i alt, hvad hun siger dig, thi efter Isak skal dit Afkom nævnes;
God said to Abraham,"Don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. In all that Sarah Gud sagde til Abraham:“Så vil jeg velsigne dig og gøre dit afkom talrigt som himlens stjerner og sandet ved havets bred; og dit afkom skal tage sine fjenders porte i besiddelse.”.
To Abraham God said:“That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies.”.Men Gud sagde til Abraham:"Vær ikke ilde til Mode over Drengen og din Trælkvinde, men adlyd Sara i alt, hvad hun siger dig, thi efter Isak skal dit Afkom nævnes;
And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath Nu får jeg aldrig sagt til Abraham, jeg var glad, når han var det.
Now I will never get to tell Abraham I'm happy he was happy.Da sagde Efron til Abraham.
And Ephron answered Abraham, saying unto him.
