Hvad er oversættelsen af " SAGDE TIL HR " på engelsk?

• said to mr
• told mr.

Eksempler på brug af Sagde til hr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så jeg sagde til hr. Mundy.
So, I told Mr. Mundy.

Jeg må sige, at den eneste tilfredsstillende udtalelse fra europæisk side kom fra et andet sted end EU, nemlig fra den tyrkiske premierminister, hr. Erdogan, som sagde til hr. Mubarak, at han skulle lytte til befolkningens krav og derfor træde tilbage.
I have to say that the only satisfactory European speech came from outside the Union, namely from the Turkish Prime Minister, Mr Erdogan, who told Mr Mubarak that he should listen to the demands of his people and that he should therefore step down.

Jeg sagde til hr.
I told Mr. Vernet you were busy.

Jeg skal derfor indledningsvis takke udvalget, fordi det aflagde besøg i Welshpool, Builth Wells og Sennybridge og mødtes med indbyggere i min valgkreds, som sagde til hr. Kreissl-Dörfler, at Europa-Parlamentet var det eneste officielle organ, der kom for at høre deres synspunkter.
I therefore want to begin by thanking the committee for visiting Welshpool, Builth Wells and Sennybridge and meeting people within my constituency who said to Mr Kreissl-Dörfler that the European Parliament was the only official body that came to listen to their views.

Jeg sagde til hr. Murray, at jeg bliver her.
I told Mr. Murray I'm living here now with my family.

Det har han ikke mulighed for i det britiske parlament, men han har mulighed for at kontakte den britiske regering og give udtryk for sin holdning og bede den om et svar, og, som jeg sagde til hr. Lomas, hvis han gør det, er jeg sikker på, at den ansvarlige minister kan svare ham.
He will not be able to do that in the British parliament but he would have an opportunity to contact the British government and express his view and seek a response from it and, as I said to Mr Lomas, if he did that then I am sure the minister responsible would be able to reply to him.

Vi sagde til hr. Tyler, han kunne læse korrektur nu.
We told Mr. Tyler he could read proof at 5:00.

Nå, jeg har ikke lyst til at sige det, men jeg sagde til hr. Macintosh… om din Plan 442, og han blev meget, meget interesseret.
Well, I didn't want to say it, but I told Mr Macintosh… about your Plan 442, and he was very, very interested.

Jeg sagde til hr. Queen at byens problemer ikke kan løses med penge.
I told Mr. Queen… that this city's problems cannot be solved with his money.

Tak, fru Hautala, men ligesom jeg sagde til hr. Wurtz, er også De en anelse forud for fastsættelsen af vores dagsorden.
Thank you, Mrs Hautala, but, as I explained to Mr Wurtz, you are anticipating our discussion on the agenda somewhat.

Som jeg sagde til hr. Fox og fru Băsescu, vil vi også vende tilbage til spørgsmålet om strukturerede produkter.
As I said to Mr Fox and Mrs Băsescu, we will indeed also return to the matter of structured products.

Jeg vil gerne sige til hr. von Habsburg, som jeg sagde til hr. Konrad, at det er nødvendigt for Rådet at vurdere de forskellige indvirkninger på medlemsstaterne.
I would say to Mr von Habsburg, as I said to Mr Konrad, that it is necessary for the Council to assess the various implications on the Member States.

Som jeg sagde til hr. Davies, lover jeg allerede i aften at drøfte dette spørgsmål med kvæstorerne.
As I informed Mr Davies, I promise to look into this matter this very evening with the quaestors.

Nøglen til alt dette er- og jeg gentager det, jeg sagde til hr. Davies- at beslutninger bør træffes på nationalt plan af politikere, som står til ansvar over for deres vælgere.
The key to all of this is- and I go back to exactly what I said to Mr Davies- decisions should be made at nation-state level by politicians who are accountable to the electorate.

Som jeg sagde til hr. Hatzidakis og om hans invitation, tager jeg til Kreta, der er en af de græske regioner, i løbet af oktober måned.
As I said to Mr Hatzidakis, and at his invitation, I shall be going to Crete, to one of the Greek regions, in October.

Jeg kan fuldstændig tilslutte mig, hvad formanden for Budgetkontroludvalget, hr. Bösch, sagde til hr. von Wogau, og jeg vil også godt tilføje en enkelt ting til hr. von Wogau, nemlig: Hvorfor er det, at vi skal give decharge fra Parlamentets side, hvis vi ikke kan få oplysningerne?
I fully endorse what the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mr Bösch, said to Mr von Wogau, and I would also like to put one more thing to Mr von Wogau: Why should Parliament grant discharge, when it is being denied information?

Jeg sagde til hr. Flynn sidste år, og jeg gentager det her over for Dem, hr. premierminister, at jeg gerne vil se, at vi kommer til det punkt, hvor arbejdsløsheden står nederst på vor dagsorden, ikke fordi vi ikke er interesserede i at løse problemet, men fordi det er blevet løst.
I said to Commissioner Flynn last year and I am repeating it here to you, Taoiseach, that I want to see us getting to the point where unemployment is at the bottom of our agenda, not because we are not interested in solving it, but because it has been solved.

Som jeg netop sagde til hr. og fru Bélier, så lover vi at hjælpe handicappede som jer.
I said to Mr. and Mrs. Belier we will help the disabled.

Som jeg sagde til hr. Sifunakis, er dette en særlig gruppe af betænkninger, der bekræfter, at disse diskussioner giver kulturel uddannelse et skub fremad.
As I said to Mr Sifunakis, this is a special group of reports confirming that cultural education gets a momentum in these discussions.

Hr. Bloom sagde til hr. Schulz:"Ein Volk, ein Reich, ein Führer.
Mr Bloom said to Mr Schulz:'Ein Volk, ein Reich, ein Führer.

Som jeg sagde til hr. Jean-Pierre Cot, skrev vi i går til formanden for Europa-Parlamentet for at anmode ham om at fremlægge problemet for Udvalget for Forrretningsordenen.
As I said to Mr Cot, yesterday we wrote to the President of the European Parliament to ask him to refer this problem to the Committee on the Rules of Procedure.

Desuden må vi erkende, hvilket vi også sagde til hr. Borg her i formiddag, at Kommissionen har handlet usædvanligt hurtigt med hensyn til forelæggelsen af den pakke af foranstaltninger, som vi drøfter i dag.
Moreover, we have to acknowledge, as we told Mr Borg this morning, that the Commission has acted with uncustomary swiftness in presenting us with the package of measures which we are debating today.

Men som jeg sagde til hr. Bertens: hvis min tolkning er korrekt, mener jeg ikke, at Amsterdam-traktaten vil give Rådet kompetence i en sag som denne.
But as I said to Mr Bertens, if my reading is accurate, I do not believe that the Treaty of Amsterdam would give the Council jurisdiction to deal with a matter such as this.

Som jeg sagde til hr. von Habsburg, er det ikke kun et spørgsmål om at være i stand til at imødekomme de caribiske producenters eller de kanariske producenters eller andres interesser, vi må opfylde begge kriterier.
As I said to Mr von Habsburg, it is not just a case of being able to meet the interests of the Caribbean producers or the Canary Islands producers or others, we need to meet both criteria.

Som jeg sagde til hr. Virgin, er det selvfølgelig altid interessant, når en ulykke sker, at gøre sig overvejelser over, om man kunne have undgået den, og om det ville have været bedre, hvis andre direktiver havde været i kraft.
As I said to Mr Virgin, it is of course always interesting when an incident happens to consider whether it could have been avoided, and if it would have been better if another Directive had been in force.

Jeg sagde til hr. Tajani, at han var som en basilisk- det er ikke en fornærmelse, det er et ord, hvis betydning man kan slå op i en ordbog-(ti stille, charmeforladte). En- jeg henviser til ordbogen fra det kongelige spanske sprogakademi- er en person, som ikke har charme, og for mig er han netop sådan en person.
I told Mr Tajani that he was like a basilisk- this is not an insult, it is a word whose meaning can be looked up in the dictionary-'[be quiet, wretch]'.''- I refer you to the dictionary of the Spanish Royal Academy of Language- describes someone who has no grace, and as far as I am concerned, he clearly is such a person.

Sig til Hr. Benedict, at han har vundet denne runde.
Tell Mr. Benedict he's won this round.

Og Apostlerne sagde til Herren: forøg os Troen.
And the apostles said to the Lord, Increase our faith.

Men Kain sagde til HERREN:"Min Straf er ikke til at bære;!
Cain said to the LORD,"My punishment is too great to bear!

Jeg vil sige til hr. Jarzembowski, at Rådet ikke forsøger at indgå kompromis.
I want to say to Mr Jarzembowski that the Council is not seeking a compromise.

Sådan bruges "sagde til hr" i en sætning

Elias hen til den omtalte ager, som Søren Nielsen Vestergaard udviste og sagde til hr.

Der kommer til at forveksle træthed med sygdom? (lagde mig på sofaen på den der meget dramatiske måde i eftermiddags og sagde til Hr.

Men jeg vil sige det samme til dig, som jeg sagde til Hr.

Hvordan Helle som ung finanselev i sparekassen sagde til HR direktøren, at hun ville have HR direktørens job.

Jeg tror, jeg sagde til hr.

Og som jeg også sagde til hr.

LÆS MERE : Voldssigtet cafeejer slæber rundt på blodrøde regnskaber Brødrene selv afviser alle anklager. - Jeg mindes, at jeg sagde til Hr.

Som jeg vist sagde til hr.

Kl. 10:28 Kl. 10:28 Christian Langballe (DF): Hvis jeg nu skal prøve at forklare, hvad det var, jeg sagde til hr.

Danmark er det eneste land,.Er jeg den eneste #2. (lagde mig på sofaen på den der meget dramatiske måde i eftermiddags og sagde til Hr.