Hvad er oversættelsen af " TOLD MR " på dansk?

• sagt til hr
• fortalte hr
• sagde til hr

Eksempler på brug af Told mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I told Mr Keefer.
Jeg sagde til mr. Keefer.

Yeah?- I was the one who told Mr.
Ja. Det var mig, der fortalte hr.

Has he told Mr Carson?
Har han fortalte hr Carson?

I am reminded of a story I once told Mr Liikanen.
Jeg kommer i tanke om en historie, som jeg engang fortalte hr. Liikanen.

Have you told Mr Williams?
Har du sagt det til hr. Williams?

I told Mr Neelix about the eruption you developed on your.
Jeg fortalte mr. Neelix om det udslæt, De fik på.

Emily, I know what you told Mr Eagles.
Emily, jeg ved, hvad du fortalte mr.

You told Mr Mason you would go to the farm.
Du sagde hr Mason du ville gå til gården.

That is what we told Mr Saakashvili.
Det var, hvad vi fortalte hr. Saakashvili.

I am against the wording of this amendment and I have personally told Mr Santini.
Jeg er imod formuleringen i dette ændringsforslag, og det har jeg også personligt sagt til hr. Santini.

Has anyone told Mr Carson that tea's ready?
Har nogen fortalt hr. Carson at teen er klar?

I have to say that the only satisfactory European speech came from outside the Union, namely from the Turkish Prime Minister, Mr Erdogan, who told Mr Mubarak that he should listen to the demands of his people and that he should therefore step down.
Jeg må sige, at den eneste tilfredsstillende udtalelse fra europæisk side kom fra et andet sted end EU, nemlig fra den tyrkiske premierminister, hr. Erdogan, som sagde til hr. Mubarak, at han skulle lytte til befolkningens krav og derfor træde tilbage.

I know you told Mr Bates about me while I was out yesterday.
Jeg ved, at du fortalte hr. Bates om mig i går, da jeg var ude.

So I will take this opportunity to reiterate what I told Mr Leinen when he was guiding my hand to where I should sign.
Derfor erklærer jeg her på ny, hvad jeg allerede har sagt til hr. Leinen, der på en måde har taget mig ved hånden, for at jeg kunne skrive under dér.

You have told Mr El Khadraoui that you have consulted all those involved and refer in this respect to your visit to the Antwerp port.
De har sagt til hr. El Khadraoui, at De har ført samråd med alle involverede, og De henviser i den forbindelse til Deres besøg i havnen i Antwerpen.

I just want to say that it is, ultimately, the amendments that have made this report, which we are sending on its way, the work of us all, for we told Mr Krahmer that our discussions with the Council and the Commission had resulted in agreement, thanks to the amendments which essentially constitute the heart of this report.
Jeg vil kun konstatere, at vi sender en betænkning af sted, som på grund af ændringsforslagene er endt med at blive fælles, for vi har sagt til hr. Krahmer, at vi gennem den fælles diskussion med Rådet og Kommissionen har opnået en enighed, som er resultatet af disse ændringsforslag, som i grunden er kernen i denne betænkning.

Once again, I have told Mr Hatzidakis what I though of the lower limit beyond which we should not go if we wish this policy to have any credibility.
Jeg har endnu en gang sagt til hr. Hatzidakis, hvad jeg mente var den grænse, som det ville være vanskeligt at gå under, hvis man ville undgå at miste troværdighed i denne politik.

Well, I didn't want to say it, but I told Mr Macintosh… about your Plan 442, and he was very, very interested.
Nå, jeg har ikke lyst til at sige det, men jeg sagde til hr. Macintosh… om din Plan 442, og han blev meget, meget interesseret.

We told Mr Bachir quite clearly that he had to respond in a positive manner as soon as possible to the UN to allow rapid deployment of the hybrid force that is obviously necessary to improve the situation of the people in Darfur ever so slightly.
Vi fortalte hr. Bachir helt åbenlyst, han var nødt til at reagere positivt så hurtigt som muligt for at give FN mulighed for hurtigt at indsætte den hybridstyrke, der tydeligvis er nødvendig for at forbedre situationen for befolkningen i Darfur blot en smule.

BANGEMANN.-(DE) I have already told Mr Her man that we ourselves also would prefer to see a new proposal submitted in every case.
Bangemann, næstformand i Kommissionen.-(DE) Jeg har allerede sagt til hr. Herman, at vi selv også i hvert tilfælde foretrækker proceduren, med et nyt forslag.

I told Mr Tajani that he was like a basilisk- this is not an insult, it is a word whose meaning can be looked up in the dictionary-'[be quiet, wretch]'.''- I refer you to the dictionary of the Spanish Royal Academy of Language- describes someone who has no grace, and as far as I am concerned, he clearly is such a person.
Jeg sagde til hr. Tajani, at han var som en basilisk- det er ikke en fornærmelse, det er et ord, hvis betydning man kan slå op i en ordbog-(ti stille, charmeforladte). En- jeg henviser til ordbogen fra det kongelige spanske sprogakademi- er en person, som ikke har charme, og for mig er han netop sådan en person.

Mr Henderson, you may reply but, in any case, I have told Mr Camisón Asensio that if you do not have the information at the moment, I am sure you will send it to him in writing very shortly.
Hr. Henderson, De kan svare, men jeg har sagt til hr. Camisón, at jeg er sikker på at De, såfremt De ikke har oplysningerne nu, vil svare ham skriftligt i nær fremtid.

I have already told Mr Van Orden that the issue is being monitored by the President' s Cabinet, that action has already been undertaken and that, if necessary, the President will personally see to this matter if the situation persists.
Jeg har allerede i første instans sagt til hr. Van Orden, at sagen følges af formandens kabinet, at der allerede er truffet foranstaltninger, og at formanden om nødvendigt personligt vil gribe ind, hvis situationen fortsætter.

Mr Thomas, I just told Mr Killilea that is not the way to put questions to the Commission.
Hr. Thomas, jeg har lige fortalt hr. Killilea, at det ikke er på denne måde, man stiller spørgsmål til Kommissionen.

I have already told Mr Ford- and I repeat- that I shall be reading out a statement on this subject by the President of Parliament, so that this matter can be debated in the proper place and al the proper time.
Jeg har allerede sagt til hr. Ford- og jeg gentager det- at jeg vil oplæse en meddelelse fra Parlamentets formand om dette spørgsmål, således at det kan blive debatteret på rette tid og sted.

Moreover, we have to acknowledge, as we told Mr Borg this morning, that the Commission has acted with uncustomary swiftness in presenting us with the package of measures which we are debating today.
Desuden må vi erkende, hvilket vi også sagde til hr. Borg her i formiddag, at Kommissionen har handlet usædvanligt hurtigt med hensyn til forelæggelsen af den pakke af foranstaltninger, som vi drøfter i dag.

I would have told Mr Carson, but I thought you might like to hear it from me first.
Jeg ville have fortalt hr Carson, men jeg troede, du måske gerne høre det fra mig først.

This is our proposal, the alternative to war, as I have told Mr Cohn-Bendit too, and, more specifically:'temporary government'- in inverted commas- by the UN for two or three years until fundamental rights are established in that country- using Amartya Sen's economics and other methods; there have been temporary governments in Japan, Germany and other places- governments with the task of restoring to the Iraqi citizens and the Middle East the rights which have been taken from them through violence.
Det er vores forslag, og det er et alternativ til krig- hvilket jeg også har sagt til hr. Cohn-Bendit- nemlig en"overgangsadministration"- som jeg sætter i gåseøjne- under FN i 2-3 år, indtil de grundlæggende rettigheder er blevet indført i landet, og her kunne vi bruge Amartya Sens økonomiske teorier og andre metoder. Der har været overgangsadministrationer i Japan, i Tyskland og andre steder.

Hvordan man bruger "told mr" i en Engelsk sætning

The Chairperson told Mr Behrens that he was wrong.

He told Mr Mattis: "You can have your Nato.

Has someone told Mr Winter he can leave now.

However, the bench told Mr Sharma, "We will see.

She might well have told Mr Clemich by then.

The doctor told Mr Smith to give up smoking.

I also told Mr Hendry I had done this.

You've told mr she is hot numerou times before.

Please take care of yourself," one supporter told Mr Thanathorn.

I'm told Mr Morris has bought himself a new toy.

Hvordan man bruger "sagde til hr, fortalte hr" i en Dansk sætning

Han skriver: Da jeg sagde til hr.

Hvordan Helle som ung finanselev i sparekassen sagde til HR direktøren, at hun ville have HR direktørens job.

Jeg tror, jeg sagde til hr.

Du gav ham alt, hvad du kunne, og alligevel fortalte hr.

Men som jeg også sagde til hr.

Da vi kom hjem efter at have kørt en rigtig lang tur, så kiggede jeg på mit midlertidige kørekort, og sagde til Hr.

For som han sagde til hr.

Det, jeg også lige sagde til hr.

Carlsen. »Så må jeg hellere fortælle dig om ham.« Så fortalte Hr.

Men jeg vil sige det samme til dig, som jeg sagde til Hr.