Hvad er oversættelsen af " SAGENS PARTER " på engelsk?

• parties to proceedings
• the parties to the dispute
• the parties of the case
• parties subject

Eksempler på brug af Sagens parter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Angivelse af sagens parter.
Designation of parties to proceedings.

Sagens parter, sortsmyndigheden og prøvningsmyndighederne.
PARTIES TO PROCEEDINGS, OFFICE AND EXAMINATION OFFICES.

Dokumenter indgivet af sagens parter.
Documents filed by parties to proceedings.

Sagens parter kan fremsætte indsigelse mod en sagkyndig.
The parties to proceedings may object to an expert.

Oversættelse af dokumenter fra sagens parter.
Translation of documents of parties to proceedings.

Sagens parter kan ikke påberåbe sig en manglende angivelse heraf.
The parties to proceedings may not plead the omission of the indication.

Afgørelsen skal senere skriftligt tilstilles sagens parter.
Subsequently, the decision in writing shall be served on the parties to proceedings.

Sagens parter kan være parter i klagesagen.
The parties to proceedings may be party to the appeal proceedings..

Nogle gange er det, som om indstillingen over for sagens parter er denne.
Sometimes it appears to me that the attitude of the players involved in this case are.

Navnene på sagens parter og deres befuldmægtigede.
The names of the parties to proceedings and of their procedural representatives;

Hvis vi lader der gå politik i tingene, sender vi et forkert signal til sagens parter.
If we start politicising this activity we will be sending the wrong signals to those involved.

Udfærdige meddelelser til sagens parter efter instruks fra formanden for nævnet.
Prepare communications to the parties subject to the direction of the Chairperson of the Board;

Om nødvendigt kan sortsmyndigheden også anmode om materiale fra sagens parter eller fra tredjemand.
If necessary, the Office may also require material from parties to proceedings or third persons.

Navn og adresse på sagens parter og deres eventuelle rettergangsfuldmægtige.
The names and addresses of the parties to the proceedings and their representatives, if any;

En beslutning om stillet sikkerhed iværksat efter AB 18 har som en voldgiftskendelse bindende virkning for sagens parter.
Like an arbitral award, a decision regarding security provided under AB18 is binding on the parties to the case.

Han kan udfærdige meddelelser til sagens parter efter instruks fra formanden for appelkammeret.
He may prepare communications to the parties subject to the direction of the Chairman of the Board.

Sagens parter underrettes om afhøringen af et vidne eller en sagkyndig ved en domstol eller en anden kompetent myndighed.
The parties to proceedings shall be informed of the hearing of a witness or expert before a competent judicial or other authority.

EKSF-traktatens artikel 47 30, således at ikke alle dokumenter burde være tilgængelige i deres helhed for alle sagens parter.
VAREC ality in Article 47 of the ECSC Treaty, 30so that not all of them should be accessible in their entirety to all the parties.

Der skal til sagens parter udleveres et eksemplar og i givet fald en oversættelse af enhver skriftlig rapport.
The parties to proceedings shall be provided with a copy and, where appropriate, a translation of any written report.

Er den pågældende medlemsstat den, i hvilken sortsmyndigheden er beliggende, gælder denne bestemmelse for alle sagens parter.
Should the Member State concerned be the State in which the Office is located, this provision shall apply to all parties to proceedings.

Voldgiftsnævnet fremsender et CV til sagens parter, når der stilles fagpersoner i forslag i forbindelse med alle sagstyper.
The Arbitration Board sends the parties to the case a CV for all professionals proposed in connection with cases, irrespective of the case type.

Voldgiftsnævnet arbejder på at udvikle skabeloner og koncepter for andre forhold, herunder estimater og afregning med opdeling på sagens parter.
The Arbitration Board is currently developing templates and concepts for other purposes, including estimates and payment requests broken down by the parties to the case.

Den har ligeledes anført, at alle sagens parter er enige om, at vin til madlavning er fritaget for samtlige afgifter på alkohol.
The Commission also points out that all the parties to the dispute are in agreement about the fact that the cooking wine is exempt from any duty on alcohol.

Kommissionen kan i sine beslutninger kun tage sådanne klagepunkter i betragtning, som sagens parter har haft lejlighed til at udtale sig om.
The Commission shall in its decisions deal only with objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity of making their views known.

Alt efter omstændighederne kan sagens parter få indsigt i dokumenter eller oplysninger enten ved at få direkte adgang til Kommissionens akter eller ved at få tilsendt kopier heraf.
Documents or information can be made accessible to parties to proceedings, either by access to the file or by the sending of copies, according to thecircumstances.

Der anses at være ført tilstrækkeligt bevis for andre dokumenter, der skal forelægges af sagens parter, når det originale dokument eller en bekræftet genpart heraf er forelagt.
Documentary evidence of other documents to be submitted by parties to proceedings shall be deemed sufficient where it is the original document or a certified copy thereof.

Kontoret skal om nødvendigt og for egen regning sørge for tolkning til behandlingssproget eller i givet fald til andre sprog, medmindre ansvaret for tolkning påhviler en af sagens parter.
The Office shall, if necessary, make provision at its own expense for interpretation into the language of proceedings, or, where appropriate, into its other languages, unless this interpretation is the responsibility of one of the parties to the proceedings.

Bortset fra dokumenter, der er vedlagt som bilag, skal alle de af sagens parter indgivne dokumenter være underskrevet af den pågældende part eller dens befuldmægtigede.
With the exception of annexed documents, any documents filed by parties to proceedings must be signed by them or their procedural representative.

Der er naturligvis mulighed for at anke afgørelserne, men med hensyn til dette spørgsmål, nemlig sikkerheden for sagens parter, bør man give de bedst mulige garantier.
Of course, there are appeals, decisions can be appealed against, but I believe that in this, in the guarantees for the parties involved in the proceedings, the greatest guarantees must be assured.

Det blev ved dette møde efter overenskomst med sagens parter besluttet at udsætte behandlingen af denne sag og afvente Hoge Raad der Nederlandens afgørelse.
During that meeting, it was decided, in agreement with the parties, to stay the proceedings in the present case pending the decision of the Hoge Raad der Nederlanden.

Hvordan man bruger "sagens parter" i en Dansk sætning

Sagens parter: I denne sag har Kommune X klaget over indklagede.

Sagsbehandlingen er omfattet af de forvaltningsretlige regler, og der tilsigtes åbenhed og gennemskuelighed for alle sagens parter.

Jeg behandler klager ud fra den rækkefølge, som de indkommer og efterhånden som oplysninger i sagen indgår fra den sagens parter.

Sagens parter: I denne sag har advokat [A] på vegne af [klager] klaget over tidligere advokat [indklagede].

Sagens parter: I denne sag har advokat A på vegne af et forsikringsselskab og et byggeselskab klaget over indklagede." 1 København, den 30.

Et fra begyndelsen unødvendigt indgreb har medført et forløb, der ikke pryder nogen af sagens parter.

Sagens parter: I denne sag har advokat A på vegne af et forsikringsselskab og et byggeselskab klaget over indklagede. - PDF Download "K E N D E L S E.

Domstolene træffer afgørelser med retsvirkning for sagens parter.

Formanden kan af egen drift eller efter anmodning fra sagens parter, indkalde sagens parter til at give møde for Revisornævnet og afgive forklaring.

Dette betyder igen i praksis, at sagens parter ved deres henvendelser til nævningene om skyldspørgsmålets afgørelse appellerer til nævningenes sunde fornuft.

Hvordan man bruger "parties to proceedings" i en Engelsk sætning

Solicitors or self-represented litigants who are parties to proceedings in the Court of Appeal.

Parties to proceedings and certain other parties may request to inspect or obtain court transcripts.

Parties to proceedings should be informed of facts that are known to the body. § 1.

Parties to proceedings - Representation of persons not in being - Guardian ad litem. §12-1147.4.

Only time will tell as to whether parties to proceedings take up the offer of judicial assessment.

This would prevent the parties to proceedings from benefiting from their own unlawful conduct.

HMCTS is reliant on the parties to proceedings providing valid and up to date addresses.

Parties to proceedings will usually include the applicant grandparent(s) and the parents.

The children were joined as parties to proceedings and a children's guardian was appointed.

All parties to proceedings before the Environment Court are entitled and encouraged to join the mediation process.