Hvad er oversættelsen af " SAGLIGHED " på engelsk?

• objectivity

Eksempler på brug af Saglighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vision, saglighed og værdier.
One vision, objectives and values.

Skumles redaktørfar var bannerfører for saglighed og humanisme.
Skumle's dad was a promoter of objectivity and humanism.

Uopfordret saglighed fra sagføreren.
Unsolicited advice from the solicitor.

Og menneskets dominans over naturen. En æra med fornuft, saglighed.
And the dominance of man over nature. objectivity, An era of reason.

Hvis han fastholder sin saglighed, tror jeg på det.
If the juror insists he's impartial, I'm inclined to take him at his word.

Tillige kom han under indflydelse af den gren af tysk neoklassik, der blev kaldt Neue Sachlichkeit ny saglighed.
In addition he came under the influence of the branch of German neo-classicism that was called Neue Sachlichkeit new objectivity.

Vores pålidelighed og saglighed er allerede kendt rundt i verden… læs f. eks.
Our no nonsense mentality and reliability are already known around world wide.

Og den muhammedanske kongres i Shiat i Libanon-- har godkendt ægtheden og sagligheden i denne film.
The High Islamic Congress of the Shiat in Lebanon Have approved the accuracy and fidelity of this film.

Vi har alle bestræbt os på at lade sagligheden råde, mens vi arbejdede med denne opgave.
We have all sought to allow objectivity to rule while working on this Parliamentary task.

Konservatorieårene var præget af studier i klassikerne og i polyfoni, en kombination der passede så godt til tidens"ny saglighed.
The academy years were typified by studies of the classics and polyphony, a combination that was well suited to the"new objectivity" of the period.

Med deres enkle, tydelige saglighed var Bauhaus-stilens ideer en revolution inden for formgivningen.
With its clean and pure objectivity, the Bauhaus approach was considered a design revolution.

Reaktionen falder i tråd med den tendens i tiden, som førte nogle komponister til neo-klassicismen, mens andre tilsluttede sig den såkaldte"ny saglighed.
The reaction accorded well with the tendency of the period that led some composers to Neoclassicism, while others took up the so-called"new objectivity.

Vores kommunikation skal derfor være baseret på åbenhed, saglighed og rettidighed, og tavshedspligten skal overholdes.
Our communication must therefore be based on openness, objectivity and timeliness, while also maintaining the duty of confidentiality.

Marck(PPE).-(NL) Hr. formand, Det Europæiske Folkepartis Gruppe har godkendt beslutningerne i Schmid beretningen og glæder sig over ordførerens objektivitet og saglighed.
MARCK(PPE).-(NL) Mr President, the EPP group has approved the conclusions of the Schmid report and congratulates the rapporteur on his objec tivity and level-headedness.

Du kan ikke sikre dit lille pus mod verdens ondskab men du kan introducere det for god tone, saglighed, selvværd og evnen til at skelne godt fra dårligt.
You can not ensure your little pus against the evils of the world but you can introduce it for good tone, factuality, self-esteem and the ability to distinguish good from bad.

Vores pålidelighed og saglighed er allerede kendt rundt i verden. læs f. eks. vores gæstebog for yderligere referencer. Du er altid velkommen til at besøge os når som helst du ønsker det.
Because in all aspects you are dealing with a professional, experienced broker. Our no nonsense mentality and reliability are already known around world wide. Just read our guestbook for further references, and please feel free to visit us any time you wish.

Enhver, der ikke lytter til instruktionerne og disse nye lys ledesystemer og overholder ikke sagligheds reglerne, vil opleve forvandling på en smertefuld fysisk måde.
Any that do not listen to the instructs and the guiding system of these new lights and do not adhere to the rules of objectives will experience transformation in a painful physical way.

Saglighed har imidlertid to sider. Derfor er det stadigvæk, fru kommissær, sagligt uforståeligt for mig, hvorfor Kommissionen har givet tilladelse til import af denne majs, selvom 13 ud af 15 medlemsstater var imod.
Objectivity, however, has two sides, and therefore, Commissioner, it is still, objectively, incomprehensible to me why the Commission has authorized the importing of this maize, despite the fact that thirteen out of fifteen Member States were against it.

Moelvens omdømme bygger på, at vi har en høj troværdighed i alt hvad vi foretager os. Vores kommunikation skal derfor være baseret på åbenhed, saglighed og rettidighed, og tavshedspligten skal overholdes.
Moelven's reputation relies on us having a high level of credibility in everything we do. Our communication must therefore be based on openness, objectivity and timeliness, while also maintaining the duty of confidentiality.

Det kan på baggrund af undersøgelsen konkluderes, at den mest hensigtsmæssige appelform i kampagnen vil være en kombination af saglighed(med bl.a. gode råd til hverdagen, information om klima- og miljøpåvirkning samt rå tal og fakta) og humor med bl.a. visuelle illustrationer af skjult affald.
The research concludes that the most suitable form of appeal in the campaign will be a combination of objectivity(including good advice for everyday life, information on climate- and environmental impact and facts and figures) and humour e.g. visual illustrations of hidden waste.

Hans liv nu blev præget af pessimisme og fortvivlelse over at være"kulturkomponist"(som han betegnede sig selv) i en uforstående, nøgtern og åndløs tid behersket af materialisme, tør saglighed og sociale og politiske forhold.
His life became marked by despair concerning his position as a"cultural composer"(as he labelled himself) for an unsympathetic, hard-headed and spiritless age controlled by materialism, objectivity and societal concerns.

Alligevel virker værkets beskrivelse af processen slet ikke tragisk; den henleder snarere læserens opmærksomhed på måden, hvorpå tid, kultur og litteratur fungerer- med andre ord, ikke som en diagnose, men som et værks korpus, som en mekanisme, der præsenteres og illustreres igennem værkets saglighed.
Rather it presents itself to the reader as the way in which time, culture and literature function- in other words, not as a diagnosis, but as the corpus of a work, as a mechanism presented and exemplified through the objectivity of the body of the work.

Hvordan man bruger "saglighed" i en Dansk sætning

Det var en avis med ry for saglighed og præcision i en epoke, da den »gule presse« havde forvandlet mange amerikanske journalister til kampagnearbejdere.

Men at han har formået at gøre Horesta kendt og respekteret, viser hans saglighed.

Det er departementschefer, som burde være garanter for lovlighed og saglighed.« / De dyre fadøl fra Hugos Vinkælder (Information.dk) (25.

Det er mere båret af en panisk jagt på stemmer, end det er båret af nøgtern realisme og saglighed.

Jeg indrømmer, at jeg har prioriteret saglighed over alsidighed, men alligevel skulle der være til de fleste.

Andersens eventyr), musikalsk inspireret af "den nye saglighed", enkelhed i de musikalske udtryksmidler, hos C.

Dette dobbeltspil i medier og politik er det uhyggelige : Tilsyneladende et moderne supersagligt samfund, som formidler videnskabens og verdens begivenheder lynhurtigt, med yderste nøjagtighed og saglighed.

Det er vist rimeligt at sige, at hvis man graver sig ned i den sproglige petitesse, så er det polemik og ikke saglighed man arbejder med.

Identiten fremstår enkel og stram for at afspejle saglighed, og at sager afgøres nøgternt og neutralt.

Svend Aage Jensen var jo selv i sin tid som vores borgmester i Fjends garant for åbenhed og saglighed i debatten.

Hvordan man bruger "objectivity" i en Engelsk sætning

Objectivity was significantly improved and updated.

They can guarantee objectivity and neutrality.

Key questions are objectivity and credibility.

Objectivity and remembrance, fragment and whole.

News reporters work under severe objectivity standards.

Friendliness, empathy, and objectivity are needed.

Japanese proverb Ethical Principals Objectivity mlabindia.

Obtaining objectivity is difficult and lonely work.

This is where objectivity comes into play.

Objectivity during inspections, testing and certification.