Hvad er oversættelsen af " SAGT DET TIDLIGERE " på engelsk?

• told you sooner
• told me earlier
• said it sooner
• said this earlier

Eksempler på brug af Sagt det tidligere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle have sagt det tidligere.
I should have said earlier.

Men jeg kan ikke lade være med, som jeg har sagt det tidligere, at nævne, at det, når ukrudtet tager overhånd i en have, ikke er særlig effektivt at luge det væk enkeltvis, og før eller siden bliver man også nødt til at behandle spørgsmålet om statsstøtte ud fra en makroøkonomisk ramme inden for stabilitetspagten.
But I cannot fail to highlight, as I have said before, that when weeds grow too wildly in a garden, pulling them up one by one is ineffective. I must also point out that, sooner or later, this issue will also have to be dealt at macroeconomic level within the stability pact.

Jeg ville have sagt det tidligere.
I would have told you sooner.

Måske har du ret i, jeg skulle have sagt det tidligere.
Maybe I should have told you before.

Du skulle have sagt det tidligere. Min lillebror.
He should‘ve told me earlier. My brother.

Måske har du ret i, jeg skulle have sagt det tidligere.
All right, that's fair. Maybe I should have told you before.

Jeg burde have sagt det tidligere, men jeg kunne ikke.
I should have told you earlier, but I couldn't.

Min lillebror Du skulle have sagt det tidligere.
He should‘ve told me earlier. My brother.

Så som jeg har sagt det tidligere, får du alle former for indhold….
So as I have said it previously, you get all kinds of content….

Jeg er ked af, jeg aldrig har sagt det tidligere.
I'm so sorry I have never told you before.

Hvis du havde sagt det tidligere, ville jeg ikke have såret dig sådan.
If you had said this earlier, I wouldn't have hurt you like this..

Og jeg skulle have sagt det tidligere.
And I should have said it sooner.

Jeg skulle have sagt det tidligere, men jeg ville beskytte dig, så jeg tiede stille.
I should have told you before, but I wanted to protect you and I kept quiet.

Kunne du ikke have sagt det tidligere?
You couldn't have told me this before?

Jeg ved, at jeg har sagt det tidligere, men jeg er ked af, at jeg dræbte ham, at jeg tog ham fra dig.
I know that I have said it before, but… I'm sorry. I'm sorry that I killed him.

Kunne du ikke have sagt det tidligere?
You didn't want to tell me that beforehand?

Jeg skulle have sagt det tidligere, men min far tror, at vi dater.
Um… I should have told you this before but, uh, my dad thinks we're still dating.

Undskyld, jeg burde have sagt det tidligere.
I really know that I should have told you sooner.

Jeg burde have sagt det tidligere, men jeg fejlbedømte Dem.
I suppose I should have told you this earlier, but I misjudged you, Mrs. Thompson.

Min lillebror Du skulle have sagt det tidligere.
You should have told me earlier. My little brother.

Jeg burde nok have sagt det tidligere, hvis jeg ikke havde været så stiv de sidste 30 år.
I suppose I might have said it sooner if I hadn't been so hammered for most of the last 30 years.

Jeg skulle nok have sagt det tidligere.
I probably should have told you this sooner.

Gid du havde sagt det tidligere.
I wish you had told me sooner.

Bare du havde sagt det tidligere.
I wish you had said it sooner.

Jeg burde have sagt det tidligere.
I should have told you sooner.

Jeg skulle have sagt det tidligere.
I should have told you sooner.

Jeg skulle have sagt det tidligere.
I should have told you before.

Jeg burde have sagt det tidligere.
I should have told you earlier.

Du skulle have sagt det tidligere.
You should have told me sooner.

Du skulle have sagt det tidligere.
You should have told me earlier.

Hvordan man bruger "sagt det tidligere" i en Dansk sætning

Hun har sagt det tidligere, og gentog det torsdag efter at have besøgt lysvirksomheden Martin i Frederikshavn.

Mange har sagt det tidligere, men det kan ikke siges for ofte.

Sagde, han havde begået en fejl, at han skulle have sagt det tidligere, og at han var ked af det.

Har sagt det tidligere, men det, du er og kan, har ændret mit liv fuldstændigt.

På den følgende dag, er de andre medarbejdere på vagt har sagt det tidligere har vist sig slet ikke nævne noget om det.

Jeg har sagt det tidligere, og gentager det gerne.

Opskriften ryger selvfølgelig på bloggen, jeg har sagt det tidligere, når noget smager rigtigt godt er det fejt ikke at dele.

Jeg har sagt det tidligere – mother nature rocks!

Kort sagt, det tidligere Sovjetunionens samfund.

Vi fortalte det først bagefter, men set i bakspejlet, skulle vi nok have sagt det tidligere, at vi forsøgte at blive gravide.

Hvordan man bruger "told me earlier, told you sooner" i en Engelsk sætning

He had told me earlier that day that this was all that mattered.

frG even told me earlier that day that they were folding.

Marilyn had told me earlier that the “hammerhead” was her favorite stunt.

You should have told me earlier about it.

Walker recognizes the work isn't done, he told me earlier this month.

Nivi had told me earlier about an intelligence she felt the Borealis had.

I wish someone had told me earlier that fat doesn’t equal ugly.

Why not have told me earlier on the phone?

You told me earlier that you found these comments amusing.

If anything, she could have told you sooner how she felt and what she wanted to change about your relationship.