Hvad er oversættelsen af " SAGT DET TIL MIG " på engelsk?

• told me
• said that to me

Eksempler på brug af Sagt det til mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kunne have sagt det til mig.
You could have told me!

Min far er George Cypher. Og hvis noget af dette havde været sandt ville han have sagt det til mig.
My father is George Cypher, and if any of this were true, he would have told me.

Han burde have sagt det til mig.
He should have told me.

Hvis det generede dig, skulle du have sagt det til mig.
If it was bothering you, you should have told me.

Når De har sagt det til mig, er vi to.
When you have told me, that will make two of us.

Jeg ville ønske, du havde sagt det til mig.
Wish you could have told me.

Du kunne have sagt det til mig for 37 år siden.
You could have said that to me 37 years ago.

Kiel? Hvorfor har du aldrig sagt det til mig?
Why haven't you told me about this?- Kiel?

Hun skulle have sagt det til mig, hvis hun arbejder for CIA.
She works for the CIA in whatever capacity, she should have told me.

Ligeså mange som har sagt det til mig.
About the same amount that have said it to me.

Du skulle ha' sagt det til mig.
You should have told me.

Du gjorde det for mors skyld men du skulle have sagt det til mig.
You did it for Mom… but you should have told me.

Ingen fyr har nogensinde sagt det til mig mundtligt, før døden.
No guy has ever said that to me verbally, before death.

Åh, Gud, ved du, hvor mange fyre, der har sagt det til mig?
Oh, my God, do you know how many guys have said that to me?

Han ville havde sagt det til mig.
He would have told me.

Jeg erindrede alle de gange, han havde sagt det til mig.
I remembered all the times he would said that to me.

I skulle have sagt det til mig!
I should have been told!

Du er den anden person på to dage, der har sagt det til mig.
You're like the third person in two days that's said that to me.

Du kunne have sagt det til mig.
But you should have told me.

Det er så længe siden, en fyr har sagt det til mig.
Do you know how long it's been since a guy has said that to me?

Du skulle have sagt det til mig.
You could have told me that.

Det er definitivt første gang som nogen har sagt det til mig.
It's definitely the first time anyone has said that to me.

Du skulle have sagt det til mig.
You should have just told me.

Men hvorfor har han ikke selv sagt det til mig?
But why wouldn't he tell me that himself?

Du skulle have sagt det til mig.
Then you should have told me.

Også De, hr. kommissær, har sagt det til mig.
You too have told me that, Mr Commissioner.

Du burde have sagt det til mig.
You could have at least told me.

Du kunne i det mindste have sagt det til mig.
And barring that, you could have at least told me.

Heather har kun sagt det til mig.
I'm the only one Heather told.

Det er første gang, en pige har sagt det til mig, så.
That's the first time a girl's ever said that to me, so.

Hvordan man bruger "sagt det til mig" i en Dansk sætning

Men hvorfor findes der kun middagstallerkener… Tung mor Jeg har sagt det til mig selv så mange gange.

Hun kiggede mig dybt i øjnene og sagde så til mig " Som om du kan finde bedre, du skulle aldrig have sagt det til mig.

En velkendt stemme havde altid sagt det til mig.

Og at Alex havde sagt det til mig.

Da jeg havde sagt det til mig selv, tog jeg og fat løbe skoene frem og løb tøj på, og så af sted!

Smiler. "Det er første gang, du har sagt det til mig." Jeg ser ned, smiler.

Jeg vil sige, at der er to, der uafhængigt af hinanden, der har sagt det til mig.

Hvorfor havde Harry ikke sagt det til mig i det mindste, men eg havde faktisk behandlet ham virkelig dårlig.

Hvis nogen havde sagt det til mig for 10 år siden - så havde jeg grinet højt og længe.

Hvorfor havde de ikke sagt det til mig?

Hvordan man bruger "told me, said that to me" i en Engelsk sætning

She told me things about her life she’d never told me before.

Who told me so?, dilly-dilly who told me so?

Nobody has ever said that to me before!!!

She told me she missed me, and she told me she loved me.

He told me to touch my toes, told me to stay put.

He told me to shut up, told me to stay awake.

How many have said that to me before!

HARRY: You said that to me once before.

The Doctor who told me this told me to look it up.

Instead it told me the same thing it told me the first time.