Hvad er oversættelsen af " SAGT DIG " på engelsk?

• told you
• said
• spoken to you

Eksempler på brug af Sagt dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kunne jeg have sagt dig.
I could have told you that.

Jeg har sagt dig nej hundrede gange?
Do I have to tell you a hundred times?

Kunne jeg have sagt dig.
Could have warned you against that.

Har nogen sagt dig, at du kunne gå for asiat?
Anyone ever tell you that you could pass for Asian?

Det har jeg ærligt sagt dig.
I have told you so and I am honest.

Odin… Jeg har aldrig sagt dig imod før.
Odin. I have never spoken out against you.

Jesus sagde til mig:"Mit barn, i denne hensigt blev du født, for at skrive og fortælle det Jeg har sagt dig og vist dig..
Jesus said to me,"My child, for this purpose you were born, to write and tell what I have told you and shown you..

Odin… Jeg har aldrig sagt dig imod før.
I have never spoken out against you- Odin.

Så skal du nu vide, at det er HERREN din Gud, der går foran dig som en fortærende Ild; han vil ødelægge dem, og han vil underku dem for dig, så du kan drive dem bort og ødelægge dem i Hast, således som HERREN har sagt dig.
Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them, crushing them before you; and you will send them in flight, putting an end to them quickly, as the Lord has said.

Har nogen nogensinde sagt dig snak for meget?
Has anyone ever told you talk too much?

At jeg ikke godkender det. Jeg har allerede sagt dig, Far!
I have already told you Father! I don't approve!

Jeg ser kæmpe bier, og jeg kunne have sagt dig stol aldrig på Alexander.
I see giant bees and I could have told ya Don't trust Alexander.

Så skal du nu vide, at det er HERREN din Gud, der går foran dig som en fortærende Ild; han vil ødelægge dem, og han vil underku dem for dig, så du kan drive dem bort og ødelægge dem i Hast, således som HERREN har sagt dig.
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.

Og HERREN har i Dag ladet dig tilsige ham, at du vil være hans Ejendomsfolk, som han har sagt dig, og tage Vare på alle hans Bud.
And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments.

Så skal du nu vide, at det er HERREN din Gud, der går foran dig som en fortærende Ild; han vil ødelægge dem, og han vil underku dem for dig, så du kan drive dem bort og ødelægge dem i Hast, således som HERREN har sagt dig.
Know therefore today that it is the LORD your God who is crossing over before you as a consuming fire. He will destroy them and He will subdue them before you, so that you may drive them out and destroy them quickly, just as the LORD has spoken to you.

Det kunne jeg godt have sagt dig.
Could have told you that a long time ago.

Så skal du nu vide, at det er HERREN din Gud, der går foran dig som en fortærende Ild; han vil ødelægge dem, og han vil underku dem for dig, så du kan drive dem bort og ødelægge dem i Hast, således som HERREN har sagt dig.
Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so shall you drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.

Se, Herren din Gud har givet det Land fór dit Ansigt; drag op, indtag det, som Herren dine, Fædres Gud har sagt dig, frygt ikke og ræddes ikke.
Behold, Yahweh your God has set the land before you. Go up, take possession, as Yahweh, the God of your fathers, has spoken to you. Don't be afraid, neither be dismayed.”.

Det var, hvad der blev sagt til dig, ikke?
That's what was said, isn't it?

Det er sandt… alt, jeg sagt til dig.
It is the truth. All I said Thi.

Skat, har jeg ikke sagt til dig, at du ikke må løbe hjemmefra?
Sweetie, sweetie, haven't I told you not to run away from home?

Det var ikke særlig pænt sagt af dig.
That isn't a very nice thing to say.

Vi harjo sagt til dig, at du skal holde dig fra vores by.
I don't know what your problem is, but we told you… stay out of the city.

Skat, har jeg ikke sagt til dig, at du ikke må løbe hjemmefra?
And then me and Fanny found her. Sweetie, sweetie, haven't I told you not to run away from home?

Hvis jeg nu sagde til dig, at du kunne tale frit med mig- hvis der var noget, du følte, du burde have sagt om dig selv- hvad så?
Let's say told you you could confide in me- anything you think you ought to have told me about yourself?

Hvor mange gange har du sagt til dig selv”hvorfor gjorde de ikke det ene eller det andet” fremfor at sige”jeg tror jeg dette eller dette”? Hvis du ikke bryder dig om de udbudte aktiviteter i dit område, hvorfor så ikke starte nogle du kan lide fremfor at beklage dig?.
How often have you said to yourself,‘why didn't they do this or that' instead of saying‘I think I could do this or that'? If you don't like the activities available in your area, why don't you start one that you do like instead of complaining?

Jeg siger dig, det er slut!
I am telling you it's over!

Jeg siger dig, at hun kan klare det.
I am telling you she can fix this.

Jeg siger dig, at det er fortjent.
I am telling you, I have earned it.

Jeg siger dig, den kvinde er.
I am telling you, that woman is..

Hvordan man bruger "sagt dig" i en Dansk sætning

Har jeg ikke Ret, kjere Ludvig, i hvad jeg saa ofte i Anledning af ham har sagt Dig?

Jeg har svaret dig, jeg hader dig, jeg har sagt dig, jeg foragter dig.

Det vigtigste ved sådanne aftaler er, at du ikke stilles ringere, end hvis arbejdsgiveren havde sagt dig op.

Så sagde jeg: 'Har jeg ikke sagt dig, Jens, at det er levende planter det her.' Han var døeme så bleg.

Han møder dig i sit ord og har noget, han vil have sagt dig.

See nu har jeg sagt Dig, hvad jeg tænkte, just som jeg skulde til at skrive.

Husker du ikke, jeg har sagt dig, at Præstegaarden ligger paa venstre Side af Veien.

Vi kender kort sagt dig, dit fag og din situation, og vi har en ambition om at sætte nye standarder for måden at drive a-kasse på i Danmark.

Det koster som sagt dig intet, men betyder alverden for mig og den tid jeg kan bruge på bloggen.

Fartstriber skal bruges med omtanke, så lad nu være med (som i det kunne du have sagt dig selv) at bruge striber på tværs af din krop!!!

Hvordan man bruger "said, told you, spoken to you" i en Engelsk sætning

John said Mahomes electrified the city.

Why said almost, but isn't absolute?

Who said you guys could relax?

If I told you once, I've told you a million times.

they said manufacturing jobs were lost.

Any that have spoken to you recently?

Rushford said she’d gotten similar feedback.

Abby snorted disparagingly, but said nothing.

Very much easier said than done.

What has God’s word spoken to you lately?