Hvad er oversættelsen af " SAGT TIL MIG SELV " på engelsk?

• said to myself
• told myself

Eksempler på brug af Sagt til mig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har sagt til mig selv i 20 år.
I have been telling myself that for 20 years.

Det har jeg også tit sagt til mig selv.
Oh I have said so myself many times before.

Har jeg sagt til mig selv flere gange.
I have told myself several times.

Det har jeg også sagt til mig selv.
That is what I keep telling myself.

Jeg har sagt til mig selv, at hun bare bearbejder opdagelsen.
I have been telling myself she's simply processing what she learned.

Jeg ikke allerede, har sagt til mig selv.
But you should know you're not gonna say anything I haven't already said to myself.

Jeg har sagt til mig selv, det ikke var djævelen, men bare et mareridt.
I have been telling myself it was not the devil but only a nightmare.

Hun sagde ikke noget, jeg ikke har sagt til mig selv.
She didn't say anything I haven't already said to myself.

Det har jeg sagt til mig selv et år.
I have been telling myself that for a year.

Alle skældsord, du kan komme på, har jeg allerede sagt til mig selv.
Any insult you can think of… I have probably told myself a million times.

Det har jeg sagt til mig selv i årenes løb.
I have said to myself over the years.

Du lige sagde, har jeg allerede sagt til mig selv.
There's nothing that you just said that I haven't already said to myself.

Jeg har sagt til mig selv, hvis jeg går i stykker, så skal det ikke laves.
It's okay. Because I said to myself, If I break, if I'm hurt.

De kan ikke sige noget til mig, som jeg ikke har sagt til mig selv.
You can't say anything to me that I haven't already said to myself.

Jeg har altid sagt til mig selv at jeg gør, hvad jeg gør for at ære dem.
I have always told myself that I'm doing what I do to honor them.

År og der er ikke gået én dag, hvor jeg ikke har sagt til mig selv: Jeg burde finde hende.
Years, and not a day has gone by where I haven't said to myself, I should try to find her.

Jeg havde sagt til mig selv, at jeg aldrig ville tage til Tyskland.
I had said to myself, I never want to go to Germany.

At jeg ville gøre alt for at redde min kone og søn. Jeg har tit sagt til mig selv.
That I wouldn't do to save my wife and son. I have said to myself time and time again that there is nothing.

Det har jeg også sagt til mig selv siden den aften, jeg hørte barnet sige det.
I have been telling myself that since the night I heard the child say it.

Nu, jeg beklager mig ikke, men jeg har altid sagt til mig selv, at hvis jeg kunne vælge igen ville jeg følge min drøm.
Now, I'm not complaining. But I have always said to myself if I could do it over again, I would follow my dream.

Jeg har tit sagt til mig selv, at jeg ville gøre alt for at redde min kone og søn. Jeg ved nu, at det ikke er sandt.
I have said to myself time and time again that there is nothing that I wouldn't do to save my wife and son, but now I know that there is.

For jeg havde egentlig sagt til mig selv, at jeg ikke gad navlepilleriet én gang til..
I had actually told myself that I didn't want to do this navel-gazing again.

Alle disse år har jeg sagt til mig selv… og svoret, at jeg… at jeg ikke ville føle noget.
I'm not thinking of you, I don't want to see you. All these years, I have been telling myself… Swearing that I… that I'm not going to feel anything.

Så jeg sagde til mig selv.
So then I said to myself.

Fra det øjeblik, sagde jeg til mig selv.
From that moment, I told myself.

Så jeg sagde til mig selv.
So I said to myself.

Jeg siger til mig selv, at det maske nok skal lykkes.
I keep telling myself that maybe it will still work out all right somehow.

Jeg sagde til mig selv, det var ren indbildning.
I told myself that it was all in my head.

Jeg sagde til mig selv.
I said to myself, you know… Heh.

Jeg sagde til mig selv, jeg skulle kigge væk.
I kept telling myself to look away.

Hvordan man bruger "sagt til mig selv" i en Dansk sætning

Jeg har altid sagt til mig selv, lige fra den 21.

Men har sagt til mig selv at det er simpelthen nu at jeg skal igang ..

Jeg havde sagt til mig selv inden, at vi bestemt ikke skulle spare.

Jeg har faktisk altid sagt til mig selv, at skete det, at jeg blev gravid, ville jeg aldrig få en abort.

Jeg har i mange år sagt til mig selv (og andre) at jeg ikke kunne fordrage Morrcanoil fordi den dufter så kraftigt parfumeret.

De ord har jeg sagt til mig selv mange gange.

Jeg har sagt til mig selv, siden jeg købte bogen i mandags, at jeg SKAL læse et kapitel hver dag.

Nu har jeg i to år gået og sagt til mig selv, at det da måtte blive bedre.

Jeg har ikke sagt til mig selv at jeg ikke MÅ spise kød, fordi jeg gør det også, hvis jeg virkelig vil.

Det jeg lige havde sagt til mig selv, at jeg ikke skulle, det gjorde jeg.

Hvordan man bruger "said to myself, told myself" i en Engelsk sætning

I just said to myself "go for it".

But then I told myself another lie.

Well that’s what I told myself anyway.

Told myself I’d never own a Kindle.

I’ve told myself I didn’t need it.

I’ve told myself this many times.

I told myself that I’d forgiven her.

That was what I told myself anyway.

I said to myself ‘I’m gonna fix it’.

Words I’ve said to myself throughout my life.