Hvad er oversættelsen af " SAMARBEJDE BASERET " på engelsk?

• cooperation based
• collaboration based

Eksempler på brug af Samarbejde baseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

D indfører et økonomisk samarbejde baseret på princippet om bæredygtig udvikling.
Establish economic cooperation based on the principle of sustainable development.

Samarbejde baseret på konventioner er gammeldags og en langsom proces i nutidens EU.
Cooperation based on conventions is outdated and a slow process in today's EU.

Der er i stedet behov for forståelse og samarbejde baseret på gensidig respekt.
Instead, what is needed here is understanding and cooperation based on mutual respect.

Strategisk samarbejde baseret på fælles værdier er blevet omtalt i forbindelse med relationerne mellem EU og Rusland.
Strategic cooperation based on common values has been spoken of with regard to relations between the EU and Russia.

Hvis jeg skal være helt ærlig, fik vi virkelig indledt et samarbejde baseret på tillid.
To be perfectly frank, we have really initiated a form of cooperation based on trust.

Vi ønsker dog ikke et mellemstatsligt samarbejde baseret på præsident Sarkozy og kansler Merkel uden Europa-Parlamentet og uden borgerne.
However, we do not want intergovernmental collaboration based around President Sarkozy and Chancellor Merkel, without the European Parliament and without the citizens.

En af rammerne for at opnå dette kan være udvikling af grænseoverskridende samarbejde baseret på intraregionale forbindelser.
One framework for achieving this could be the development of cross-border cooperation based on intra-regional connections.

Det bidrager til et godt samarbejde baseret på gældende love og aftaler og på Moelvens grundlæggende værdier om, at koncernen skal være bæredygtig, pålidelig og se muligheder.
This contributes to good cooperation based on current laws and agreements and on Moelven's basic values- that the group shall be sustainable and reliable and see opportunities.

Rusland er en vigtig partner for EU og bør bidrage til etableringen af et bæredygtigt samarbejde baseret på demokrati og retsstat.
Russia is an important partner of the European Union and should contribute to the establishment of sustainable cooperation based on democracy and the rule of law.

RO Fru formand! Essensen af den europæiske naboskabspolitik er et samarbejde baseret på et sæt fælles værdier og interesseområder, som EU deler med de lande, der er involveret i dets politik.
RO The essence of the European neighbourhood policy is cooperation based on a set of common values and concerns which the Union shares with the countries involved in this policy.

Hvis bekæmpelsen af terrorisme skal lykkedes på nationalt plan, forudsætter dette et meget effektivt europæisk og internationalt samarbejde baseret på tillid.
For the fight against terrorism at national level to succeed, however, there needs to be highly effective European and international cooperation based on trust.

Ungarerne anså derfor EU for ikke blot at være en ramme for økonomisk samarbejde baseret på forordninger, men ligeledes et værdibaseret fællesskab.
The Hungarians therefore regarded the European Union not only as a structure for economic cooperation based on regulations, but also as a community operating on the basis of values.

Samarbejde baseret på aftaler, der ikke tager højde for det globale marked og de principper, som WTO har fastlagt, varsler ikke godt for partnerskabsaftaler inden for AVS-rammerne.
Cooperation based on agreements that fail to take account of the global market and of the principles laid down by the WTO does not bode well for partnership agreements within the ACP framework.

Disse lande står over for politiske, økonomiske og sociale udfordringer, der kræver et permanent internationalt samarbejde baseret på solidaritetsfølelse og gensidig respekt.
These countries are facing political, economic and social challenges that require permanent international cooperation underpinned by a spirit of solidarity and mutual respect.

De kan medvirke til at sætte gang i processen, men længerevarende industri elt samarbejde baseret på investeringer og fælles interesser er sandsynligvis den eneste måde, hvorpå vi kan sikre den nødvendige overførsel af kompetence.
They can help initiate the process but longer-term industrial cooperation based on investment and shared interests will probably be the only way to secure in depth the necessary transfer of competence.

Vi er særlig interesseret i at have et stabilt, velstående og demokratisk Tunesien, med hvilket vi kan udvikle et gunstigt gensidigt samarbejde baseret på fælles interesser og værdier.
It is in our particular interest to have a stable, prosperous and democratic Tunisia with which we can develop beneficial mutual cooperation based on common interests and values.

Den mener endvidere, at udvidelsen af EU bør ledsages af et øget interinstitutionelt samarbejde baseret på en bedre programmering og en bedre struktureret omdefinering af de forskellige prioriterede informationstemaer for årene 2005 og frem.
It also considers that enlargement will have to be flankedby a greater degree of interinstitutional cooperation based on better programming and on a morestructured redefinition of the priority informationtopics for 2005 and subsequent years.

I Udenrigsudvalgets betænkning fastsættes de prioriteringer, der er nødvendige for at forebygge konflikter og opbygge et internationalt samarbejde baseret på respekt for menneskerettighederne og folkeretten.
The AFET Committee's report sets out priorities needed to prevent conflicts and build international cooperation founded on respect for human rights and international law.

Et effektivt retligt samarbejde baseret på gensidig tillid er en forudsætning for, at vi kan nå dette mål, eftersom manglende samarbejde kan betyde, at kriminelle kan skjule sig i andre lande for ikke at blive stillet til ansvar for deres forbrydelser.
Effective judicial cooperation based on mutual trust is required to achieve this goal, as a lack of such cooperation can mean that criminals hide in other countries in order to evade responsibility for their crimes.

Som det er tilfældet med Euromed, kan der opnås en del gennem praktisk samarbejde baseret på godt naboskab, et ligeværdigt partnerskab, fælles ansvar og gennemsigtighed.
As in the case of Euromed, a great deal could be achieved through practical cooperation based on good neighbourliness, a partnership of equality, joint responsibility and transparency.

Der er opnået enestående fremskridt i år med hensyn til integration af romaer gennem en kombineret indsats fra EU's og medlemsstaternes side og gennem samarbejde baseret på gensidig tillid og velvilje.
Unprecedented progress has been achieved this year on Roma integration through the combined efforts of the EU and the Member States and through cooperation founded on mutual trust and good will.

Vi forventer, at Sortehavsområdets regionale sammenhæng vil give nye muligheder for samarbejde baseret på lige partnerskab med alle østlige ENP-lande og vigtige partnere som Rusland og Tyrkiet.
And it is our expectation that the Black Sea regional context will open up a new space for cooperation based on equal partnership with all eastern ENP countries and important partners like Russia and Turkey.

I stedet for udbetaling af og tilsyn med midler direkte gennem Bruxelles mener vi imidlertid, at der udelukkende skal allokeres midler til projekter lanceret og godkendt i et fælles samarbejde baseret på et partnerskab mellem de berørte lande.
However, instead of resources disbursed and controlled directly through Brussels, we can only envision funding in the form of projects launched and approved in joint collaboration, based on a partnership between the countries concerned.

Hver medlemsstat sørger for, at der etableres et løbende effektivt samarbejde baseret på fri udveksling af generelle oplysninger og om nødvendigt af specifikke data mellem den eller de kompetente myndigheder, der er udpeget i forbindelse med dette direktiv, og.
Each Member State shall ensure that effective and continuous cooperation based on free exchange of general information and, where necessary, of specific data, is established between the competent authority or authorities designated for the purposes of this Directive and.

Erklæringen opregner derefter de forskellige samarbejdsområder, som parterne vil lægge særlig vægt på, nemlig samhandelen, og i denne forbindelse specielt en positiv afslutning på Uruguay-Runden, samt det generelle økonomiske samarbejde og det videnskabelige og faglige samarbejde baseret på uddannelsesprogrammer.
The Declaration then listed the various fields of cooperation to which the parties would give particular attention, namely trade and, in particular in that context, a successful conclusion of the Uruguay Round, general economic cooperation and scientific and technological cooperation, based on educational and training programmes.

Parterne vedtog en fælleserklæring, hvori de be kræftede den betydning, de tillægger deres strategiske samarbejde baseret på principperne om demokrati, overholdelse af menneskerettighederne, retsstaten og markedsøkonomi.
The parties adopted a joint statement in which they reaffirmed the importance they attached to strength ening their strategic partnership based on the principles of democracy, respect for human rights, the rule of law and the market economy.

EU står efter topmødet i København som den samlende ramme om fremtidens Europa, et samarbejde baseret på fælles værdier: Frihed og markedsøkonomi, fællesskab og socialt ansvar, demokrati og menneskerettigheder. Et effektivt samarbejde, der respekterer vore folks og staters nationale egenart.
Following the Copenhagen Summit, the European Union stands as the overall framework around the Europe of the future: cooperation based on the shared values of freedom and the market economy, community spirit and social responsibility, democracy and human rights; effective cooperation that respects the national characteristics of our peoples and states.

Målet var at etablere en toårig masteruddannelse(120 ECTS) med et tværfagligt pensum med hovedvægt på tværfaglig kommunikation og samarbejde baseret på mediakonvergens og mediaforståelse i fortolkning af forskellige former for visuel fremstilling inden for alle specifikke discipliner og netværksbaserede communities.
The goal was to design a two-year(120 ECTS) Master program covering an interdisciplinary curriculum with specific emphasis on cross-curric-ular communication and collaboration based on media convergence and media literacy to interpret various forms of visual representation in all scientific disciplines and networked communities.

Tre indbyrdes forbundne aspekter er afgørende for vellykket gennemførelse af en mere vidtspændende tilgang til strategisk, grænseoverskridende samarbejde(samarbejde baseret på et grænseoverskridende partnerskab, samarbejde baseret på subsidiaritet, eksistensen af grænseoverskridende begreber øg strategier). Ved etableringen af strategiske, grænseoverskridende strukturer bør lokale og regionale aktører overholde en række generelle principper.
Three inter-related aspects strongly condition the success of a more wide ranging approach to strategic crossborder cooperation Cooperation based on a crossborder partnership, cooperation based on subsidiarity, the existence of crossborder"concepts" and strategies.

Vedrørende EU's eksterne forbindelser burde EU-landene for det andet bidrage til demokrati ved at fremme en ægte politik for fred og internationalt samarbejde baseret på respekt for hvert lands suverænitet og princippet om ikke-indblanding samt respekt for folkeretten og FN's Pagt i stedet for at fremme en genoplivning af våbenkapløbet og militarisering af de internationale forbindelser.
Secondly, in terms of its external relations, instead of promoting the revival of the arms race and militarisation of international relations, EU countries should contribute to democracy by promoting a genuine policy of peace and international cooperation, based on respect for the sovereignty of each country and the principle of non-interference, as well as respect for international law and the United Nations Charter.

Hvordan man bruger "samarbejde baseret" i en Dansk sætning

Den nye bog skal blandt andet udforske mulighederne inden for den sociale, moralske og personlige dynamik ved forvaltnings- og samarbejde baseret på fælleder.

Cotonouaftalen er et tæt samarbejde baseret på en række grundlæggende principper.

Jobcentrene understreger samtidig, at der er stor tilfredshed og glæde med det hidtidige samarbejde, og at der ses frem til et fortsat samarbejde baseret på bilaterale aftaler.

Men det lykkedes faktisk at indfase tidligere kommunistiske lande i et samarbejde baseret på demokrati og markedsøkonomi på en fredelig måde.

Det er et positivt og fremadrettet signal. - Vi har på mange måder et godt og stærkt samarbejde baseret på gensidig respekt.

Derfor arbejder vi målrettet med strategisk kompetenceudvikling og tilbyder dig gode muligheder for personlig og faglig udvikling.Hos os er ledelse og samarbejde baseret på tillid og på vores værdier.

Hvilke ændringer vil være nødvendige for at vi kan tilbyde kommunerne et samarbejde baseret på hele eller dele af DSM 4.

JORTONS værdisæt JORTONs værdier er åbenhed, dialog og samarbejde baseret på høj faglig kompetence.

Værdier NTI CADcenter skal indfri kundernes forventning gennem samarbejde baseret på forventningsafstemning, pålidelighed, gensidig respekt, engagement, samarbejde og ydmyghed.

Formålet med samarbejdsaftalen er at fremme et konstruktivt lokalt samarbejde baseret på tillid og dialog.

Hvordan man bruger "collaboration based, cooperation based" i en Engelsk sætning

Requires client collaboration based on IRichEditOle and IRichEditCallback interfaces.

From the beginning, we encourage cooperation based on partnership.

We promote high quality and open cooperation based on mutual respect.

There is broad cooperation based on bilateral agreements.

Choose the provider and way of cooperation based on your project requirements.

Automatic Electronic Business Collaboration Based on Intelligent Agent Technology.

With such relationship cooperation based on trust and previous experience goes on.

Ultimately, the parties aimed to develop greater collaboration based on shared objectives.

A collaboration based on a strong passion for quality craftsmanship.

Jahman Brahman with TUB – Five-member collaboration based in Asheville.