Hvad er oversættelsen af " COOPERATION BASED " på dansk?

• samarbejde baseret
• samarbejde der bygger

Eksempler på brug af Cooperation based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Establish economic cooperation based on the principle of sustainable development.
D indfører et økonomisk samarbejde baseret på princippet om bæredygtig udvikling.

Instead, what is needed here is understanding and cooperation based on mutual respect.
Der er i stedet behov for forståelse og samarbejde baseret på gensidig respekt.

Cooperation based on conventions is outdated and a slow process in today's EU.
Samarbejde baseret på konventioner er gammeldags og en langsom proces i nutidens EU.

One framework for achieving this could be the development of cross-border cooperation based on intra-regional connections.
En af rammerne for at opnå dette kan være udvikling af grænseoverskridende samarbejde baseret på intraregionale forbindelser.

Strategic cooperation based on common values has been spoken of with regard to relations between the EU and Russia.
Strategisk samarbejde baseret på fælles værdier er blevet omtalt i forbindelse med relationerne mellem EU og Rusland.

Russia is an important partner of the European Union and should contribute to the establishment of sustainable cooperation based on democracy and the rule of law.
Rusland er en vigtig partner for EU og bør bidrage til etableringen af et bæredygtigt samarbejde baseret på demokrati og retsstat.

This contributes to good cooperation based on current laws and agreements and on Moelven's basic values- that the group shall be sustainable and reliable and see opportunities.
Det bidrager til et godt samarbejde baseret på gældende love og aftaler og på Moelvens grundlæggende værdier om, at koncernen skal være bæredygtig, pålidelig og se muligheder.

For the fight against terrorism at national level to succeed, however, there needs to be highly effective European and international cooperation based on trust.
Hvis bekæmpelsen af terrorisme skal lykkedes på nationalt plan, forudsætter dette et meget effektivt europæisk og internationalt samarbejde baseret på tillid.

The Hungarians therefore regarded the European Union not only as a structure for economic cooperation based on regulations, but also as a community operating on the basis of values.
Ungarerne anså derfor EU for ikke blot at være en ramme for økonomisk samarbejde baseret på forordninger, men ligeledes et værdibaseret fællesskab.

Cooperation based on agreements that fail to take account of the global market and of the principles laid down by the WTO does not bode well for partnership agreements within the ACP framework.
Samarbejde baseret på aftaler, der ikke tager højde for det globale marked og de principper, som WTO har fastlagt, varsler ikke godt for partnerskabsaftaler inden for AVS-rammerne.

As in the case of Euromed, a great deal could be achieved through practical cooperation based on good neighbourliness, a partnership of equality, joint responsibility and transparency.
Som det er tilfældet med Euromed, kan der opnås en del gennem praktisk samarbejde baseret på godt naboskab, et ligeværdigt partnerskab, fælles ansvar og gennemsigtighed.

It is in our particular interest to have a stable, prosperous and democratic Tunisia with which we can develop beneficial mutual cooperation based on common interests and values.
Vi er særlig interesseret i at have et stabilt, velstående og demokratisk Tunesien, med hvilket vi kan udvikle et gunstigt gensidigt samarbejde baseret på fælles interesser og værdier.

RO The essence of the European neighbourhood policy is cooperation based on a set of common values and concerns which the Union shares with the countries involved in this policy.
RO Fru formand! Essensen af den europæiske naboskabspolitik er et samarbejde baseret på et sæt fælles værdier og interesseområder, som EU deler med de lande, der er involveret i dets politik.

We are increasing the number of EU Member States, and we are at the moment devising and debating a new framework for treaty-based cooperation based on the nation states and the people.
Vi udvider antallet af medlemsstater i EU, og vi skaber og diskuterer i øjeblikket en ny ramme for det traktatmæssige samarbejde baseret på nationalstaterne og folket.

They can help initiate the process but longer-term industrial cooperation based on investment and shared interests will probably be the only way to secure in depth the necessary transfer of competence.
De kan medvirke til at sætte gang i processen, men længerevarende industri elt samarbejde baseret på investeringer og fælles interesser er sandsynligvis den eneste måde, hvorpå vi kan sikre den nødvendige overførsel af kompetence.

This long negotiating process enabled the two parties to reach an agreement which consolidates, improves and strengthens cooperation based upon solidarity and mutual advantage.
Efter denne lange forhandlingsproces lykkedes det de to parter at nå frem til en aftale, som befæster, forbedrer og styrker et samarbejde, der bygger på solidaritet og gensidig interesse.

Effective judicial cooperation based on mutual trust is required to achieve this goal, as a lack of such cooperation can mean that criminals hide in other countries in order to evade responsibility for their crimes.
Et effektivt retligt samarbejde baseret på gensidig tillid er en forudsætning for, at vi kan nå dette mål, eftersom manglende samarbejde kan betyde, at kriminelle kan skjule sig i andre lande for ikke at blive stillet til ansvar for deres forbrydelser.

And it is our expectation that the Black Sea regional context will open up a new space for cooperation based on equal partnership with all eastern ENP countries and important partners like Russia and Turkey.
Vi forventer, at Sortehavsområdets regionale sammenhæng vil give nye muligheder for samarbejde baseret på lige partnerskab med alle østlige ENP-lande og vigtige partnere som Rusland og Tyrkiet.

DESIROUS of contributing, as far as their respective human, intellectual and physical resources allow, to the establishment of a new phase in international cooperation based on equality, justice and progress;
SOM OENSKER inden for rammerne af deres respektive menneskelige, intellektuelle og materielle ressourcer at bidrage til indfoerelse af en ny fase i det internationale samarbejde baseret paa lighed, retfaerdighed og fremskridt;

It also considers that enlargement will have to be flankedby a greater degree of interinstitutional cooperation based on better programming and on a morestructured redefinition of the priority informationtopics for 2005 and subsequent years.
Den mener endvidere, at udvidelsen af EU bør ledsages af et øget interinstitutionelt samarbejde baseret på en bedre programmering og en bedre struktureret omdefinering af de forskellige prioriterede informationstemaer for årene 2005 og frem.

Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy, the rule of law and the defence of human rights, for example, will require targeted improvement of the current mechanisms of the bi-regional partnership.
Et fuldt ud funktionsdygtigt regionalt samarbejde, der bygger på fælles værdier, som f. eks. demokrati, retsstatsprincippet og overholdelsen af menneskerettighederne, forudsætter en målrettet forbedring af de nuværende mekanismer i det biregionale partnerskab.

With India's and the European Union's centuries of valuable experience, we can develop a doctrine of global cooperation based on the foundation of regional collaboration and core competencies of our nations.
Med Indiens og Den Europæiske Unions århundredlange værdifulde erfaringer kan vi udvikle en doktrin for det globale samarbejde baseret på indførelse af regionalt samarbejde og vores nationers kernekompetencer.

Furthermore, cooperation based on networks created by national research centres and the joint use of the required infrastructure are all the more beneficial, given that not all Member States have the necessary resources to undertake research activities at their own expense, even though they are facing a high number of cases involving neurodegenerative diseases.
Desuden er samarbejde baseret på netværk etableret af nationale forskningscentre og den fælles udnyttelse af den krævede infrastruktur så meget desto mere gavnlige, eftersom ikke alle medlemsstater har de nødvendige ressourcer til at gennemføre forskning på egen hånd, selv om de har et stort antal tilfælde af neurodegenerative sygdomme.

It also showed a favourable opinion on establishing an open, political dialogue and on finding a future framework agreement on cooperation based on the respect of democratic principles, the principles of human rights and the rule of law.
Det udtalte sig også samstemmende om at føre en åben politisk dialog og arbejde på en rammeaftale for samarbejde baseret på respekt for de demokratiske principper samt menneskerettigheds- og retsstatsprincipperne.

Each Member State shall ensure that effective and continuous cooperation based on free exchange of general information and, where necessary, of specific data, is established between the competent authority or authorities designated for the purposes of this Directive and.
Hver medlemsstat sørger for, at der etableres et løbende effektivt samarbejde baseret på fri udveksling af generelle oplysninger og om nødvendigt af specifikke data mellem den eller de kompetente myndigheder, der er udpeget i forbindelse med dette direktiv, og.

By encouraging independent entities that are manifestly premature and a source of conflict, Europeans have furthered the break-up of a state and abandoned their own means of increasing regional cooperation based on harmony between the peoples concerned.
Ved på et alt for tidligt tidspunkt at opmuntre nogle af de tidligere republikker til at erklære sig uafhængige har Den Europæiske Union befordret statens sammenbrud og fraskrevet sig muligheden for at fremme et regionalt samarbejde baseret på gensidig forståelse mellem de berørte befolkninger.

The European Union and New Zealand agreed in the Joint Declaration of 1999 to strengthen their relationship and cooperation based on broadly shared interest to the mutual benefit of their peoples, and to endow their mutual relations with a long term perspective.
EU og New Zealand enedes i den fælles erklæring fra 1999 om at styrke deres forbindelser og samarbejde, der er baseret på generelt fælles interesser til gensidig gavn for deres befolkninger, samt tilføje disse forbindelser et langtidsperspektiv.

Parallel to its Communication on the negotiations with Egypt, Lebanon, Syria and Jordan, the Commission recommended that negotiations be started at the same time with Israel for the conclusion of an additional protocol which would make it possible to widen the scope of the cooperation provided for in the Agreement with that country and to establish economic and financial cooperation based on the same principles as that recommended for the other four countries mentioned above.
Parallelt med den meddelelse, Kommissionen har udsendt vedrørende forhandlingerne med Den arabiske Republik Egypten, Libanon, Syrien og Jordan, har den henstillet, at der samtidig optages forhandlinger med Israel med henblik på at indgå en tillægsaftale, der skaber mulighed for at udvide anvendelsesområdet for det samarbejde, der er forudset i aftalen med dette land og for at skabe et økonomisk og finansielt samarbejde byggende på de samme principper, som man har henstillet for de fire øvrige omtalte lande.

Following the Copenhagen Summit, the European Union stands as the overall framework around the Europe of the future: cooperation based on the shared values of freedom and the market economy, community spirit and social responsibility, democracy and human rights; effective cooperation that respects the national characteristics of our peoples and states.
EU står efter topmødet i København som den samlende ramme om fremtidens Europa, et samarbejde baseret på fælles værdier: Frihed og markedsøkonomi, fællesskab og socialt ansvar, demokrati og menneskerettigheder. Et effektivt samarbejde, der respekterer vore folks og staters nationale egenart.

Secondly, our mandate as agreed by the Council on 17 October was to seek a forward-looking discussion on more inclusive and longer-term global cooperation based on broader and balanced action and participation consistent with the ultimate objective of the Convention.
For det andet var vores mandat, som blev fastlagt af Rådet den 17. oktober, at få en fremsynet diskussion om et mere vidtgående og langsigtet globalt samarbejde, som er baseret på bredere og mere afvejet handling, som er i overensstemmelse med det endelige mål med konventionen.

Hvordan man bruger "cooperation based" i en Engelsk sætning

The Business Partner Principles forms the foundation of cooperation based on partnership.

We will encourage global cooperation based on scientific knowledge and international law.

Active explore a variety of mutually beneficial cooperation based on the form.

One of the major benefits of cooperation based on outsourcing is flexibility.

He urged for cooperation based on the spirit of equality and reciprocity.

We look forward to future cooperation based on equality and mutual benefit.

This suite of models contains various mechanisms for cooperation based on trust.

Cooperation based on clear principles where customer satisfaction is of key importance.

We seek to maintain long-term cooperation based on mutual respect and responsibility.

However, God willing, this is only a fleeting cooperation based on self-interest.

Hvordan man bruger "samarbejde baseret" i en Dansk sætning

Mathilde Aggebo og Julie Henriksen mødtes på Danmarks Design Skole, hvor de hurtigt indledte et samarbejde baseret på en fælles begejstring for væven som værktøj.

Gennem et samarbejde baseret på dialog sikrer vi, at store talenter i FSK-klubberne får de bedst tænkelige muligheder for videreudvikling.

Vi ser værdien af din ejendom DATEAs DNA Vi har høj faglig kompetence, og vi er fokuseret på samarbejde baseret på indlevelse og initiativ.

Vi vil et internationalt samarbejde baseret på fred og Followers: 23K.

Vi har mange målsætninger: god arkitektur, holdbar funktion, glæde ved proces og løsning og ikke mindst et samarbejde baseret på troværdighed, tryghed og tillid.

Både Syvstjerneskolen og hjemmet har et ansvar for at medvirke til et tillidsfuldt, positivt og respektfuldt samarbejde baseret på åben, direkte og rettidig dialog.

Men det lykkedes faktisk at indfase tidligere kommunistiske lande i et samarbejde baseret på demokrati og markedsøkonomi på en fredelig måde.

Måske du ønsker samarbejde baseret mere på tillid og netværk, men har det ikke?

Det forudsætter et samarbejde baseret på tillid, og at den enkelte medarbejder har gode rammer til forberedelse. – At al lærernes forberedelse skal foregå på skolen, er uhensigtsmæssigt.

Et strategisk, praktisk og udbytterigt B2B-samarbejde, baseret på et løbende skriftligt samarbejdsgrundlag.