Hvad er oversættelsen af " SAMARBEJDE MED ANDRE LANDE " på engelsk?

• cooperation with other countries
• cooperate with other countries

Eksempler på brug af Samarbejde med andre lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samarbejde med andre lande.
COOPERATION WITH OTHER COUNTRIES.

Dette kræver selvfølgelig samarbejde med andre lande, særligt Kina, Indien og Rusland.
Of course, this requires cooperation with other countries, especially China, India and Russia.

Samarbejde med andre lande og regioner.
Cooperation with other countries and regions.

En lille bemærkning om, hvad der kan gøres for at fremme samarbejde med andre lande.
I shall make a small remark on what could be done in promotion of cooperation with other countries.

Bilateralt samarbejde med andre lande.
Bilateral cooperation with other countries.

Desuden er vi kommet til et punkt, hvor svarene må søges i samarbejde med andre lande.
In addition, we have come to a point where the answer must be sought in cooperation with other countries.

Et tæt samarbejde med andre lande er forudsætningen for, at Danmark kan trække læsset i EU.
Close cooperation with other countries is necessary in order for Denmark to carry the torch in the EU.

Aftalen med Argentina vil utvivlsomt bane vej for et lignende samarbejde med andre lande.
The agreement with Aigentina will undoubtedly point the way to similar cooperation with other countries.

Handelsforbindelser• samarbejde med andre lande samt internationale og ikke statslige organisationer.
Cooperation with other countries, international organizations and non-governmental organizations, and.

Selve programmet forventes at modtage 1% af det samlede beløb, der er budgetteret med til samarbejde med andre lande.
The programme itself is expected to receive 1% of the total amount budgeted for cooperation with other countries.

Dette kan ske i samarbejde med andre lande, som desværre også, i lighed med unionslandene, har store mængder plutonium.
This can be done in cooperation with other countries which unfortunately also, like those in the Union, have large quantities of plutonium.

Belarus fører ikke nogen fjendtlig politik imod andre nationer, og det ønsker at åbne sin udenrigspolitik og samarbejde med andre lande.
Belarus does not pursue any kind of hostile policy towards other nations and it wishes to open up its foreign policy and cooperate with other countries.

For det fjerde gør Lissabonstrategien økonomisk samarbejde med andre lande betinget af, at de centrale arbejdstagerrettigheder kan håndhæves.
Fourthly, the Lisbon Strategy makes economic cooperation with other countries conditional on enforceability of the main labour standards.

Samarbejde med andre lande i verden, det være sig i internationale organisationer eller på grundlag af EU's forbindelser med individuelle lande eller grupper af lande..
Cooperation with other countries in the world, either in international organisations or through the relations which the Union maintains with each country or group of countries;.

EU er dog nødt til at dæmme op for den ulovlige indvandring og samarbejde med andre lande om at planlægge frivillig tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.
However, the EU needs to curb illegal immigration and cooperate with other countries to arrange the return of irregular immigrants on a voluntary basis.

En sådan aktion kan startes med hastegodkendelse af FN og med den nødvendige logistik fra de relevante militære leveringssystemer i tæt samarbejde med andre lande, f. eks. USA.
Such an undertaking can be launched with urgent approval from the UN and with the necessary logistics provided by appropriate military delivery systems in close coordination with other countries such as the USA.

Fem af disse henstillinger indebærer interne foranstaltninger, og fem indebærer samarbejde med andre lande, både direkte og gennem regionale fiskeriorganisationer.
Five of these recommendations involve internal measures and five involve cooperation with other countries, both directly and through the medium of regional fisheries management organisations.

At holde sig på afstand og ikke samarbejde med andre lande er den sikre vej til sammenbrud og manglende evne til at løse et problem, som i virkeligheden er et globalt banksammenbrud, der har bredt sig over hele den industrielle økonomi.
For us to sit apart, to be aloof, not to cooperate with other countries, is a recipe for failure and for an inability to solve a problem that is actually a global banking failure that has spread across the industrial economy.

Hvis vi ikke har en effektiv kontrol med den ulovlige indvandring, fordi der er et manglende samarbejde med andre lande, eller fordi der ikke er nogen tilbagetagelsesaftaler, så svækkes disse grænser i praksis.
If we do not have this effective control of illegal immigration because there is insufficient cooperation with other countries, because there are no readmission agreements, those borders are weakened in practice.

De udføres i henhold til klausulen om kollektivt forsvar i NATO's oprettelsestraktat- artikel 5 i Washington-traktaten- eller under et mandat fra De Forenede Nationer, alene eller i samarbejde med andre lande og internationale organisationer.
These are carried out under the collective defence clause of NATO's founding treaty- Article 5 of the Washington Treaty or under a United Nations mandate, alone or in cooperation with other countries and international organisations.

Vi skal i samarbejde med andre lande finde nye affaldsløsninger, der minimerer de effekter, affaldshåndteringen har i dag, og vores erfaringer skal videregives til EU og de andre medlemsstater, ligesom vi skal lade os inspirere af andre landes løsninger.
In co-operation with other countries we will find new waste solutions minimising the impacts of waste management as they are today, and we will pass on experience gained to the EU and other Member States just as we will also be inspired by solutions in other countries..

Et sådant dokument vil sikre, at der formuleres et antal mål, der er international enighed om, i tæt samarbejde med andre lande, i særdeleshed USA, og det vil tilskynde til forenklet styring af Internettet.
Such a document would ensure that a set of internationally agreed objectives be drawn up in close cooperation with other countries, most notably the United States of America, and would encourage simplified regulatory governance of the Internet.

Udenrigsministrene fra Det europæiske Fælles skabs medlemsstater bekræftede deres støtte til de energiske bestræbelser, som ASEAN-medlemsstaterne og ASEAN som helded gør i retning af større uafhængig hed gennem deres bestræbelser indadtil og gennem deres øgede samarbejde med andre lande.
The Foreign Ministers of the Member States of the European Community reaffirmed their support for the vigorous endeavours of the ASEAN Member States and of ASEAN as a whole towards greater self-reliance through their internal efforts and through their increased cooperation with other countries.

Jeg vil benytte denne lejlighed til at opfordre Kommissionen og Rådet til at gøre alt, hvad der er muligt for at styrke EU's samarbejde med andre lande på Afrikas Horn for at forhindre sørøveri og gøre transitrejser i regionen sikrere.
I would like to use this opportunity to call on the Commission and Council to make every effort for the EU to strengthen its cooperation with the other states in the Horn of Africa in order to prevent occurrences of piracy and to make transit journeys in the region safer.

Et tæt samarbejde med andre lande er forudsætningen for, at Danmark kan trække læsset i EU. Samtidig er det vigtigt, at EU-indsatsen sikrer ensartede vilkår for danske og europæiske virksomheder og en større gennemsigtighed for forbrugerne, siger Charlotte Dyremose, miljøordfører for det Konservative Folkeparti.
Close cooperation with other countries is necessary in order for Denmark to carry the torch in the EU. At the same time it is important for me that the efforts within the EU ensures equal conditions for Danish and European companies, states Vivi Kier, Environment Spokesman for the Conservative Peoples Party.

Udgifterne til eksterne forbindelser og udvikling, som tegner sig for ca. to tredjedele af udgifterne under denne gruppe, omfatter bistand til og samarbejde med andre lande generelt samt specifikke programmer som f. eks. fødevaresikkerhed og Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder.
External relations and development spending, which account for about two thirds of expenditure in this policy group, include assistance to and cooperation with other countries generally as well as specific programmes such as food security and the European Instrument for Democracy and Human Rights.

For Albaniens, Bosnien-Hercegovinas og Kroatiens vedkommende er retten til at nyde godt af de præferenceordninger, der indføres ved artikel 1, ligeledes afhængig af, at disse lande er rede til at indlede effektive økonomiske reformer og indgå i et regionalt samarbejde med andre lande, der er berørt af Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, især ved etablering af frihandelsområder i overensstemmelse med artikel XXIV i GATT 1994 og andre relevante WTO-bestemmelser.
For Albania, Bosnia and Herzegovina and Croatia, the entitlement to benefit from the preferential arrangements introduced by Article 1 shall equally be subject to their readiness to engage in effective economic reforms and in regional cooperation with other countries concerned by the European Union's Stabilisation and Association process, in particular through the establishment of free trade areas in conformity with Article XXIV of the GATT 1994 and other relevant WTO provisions.

Det omhandler ligeledes tendenser og mål i samarbejdet med andre lande.
It also indicates orientations and objectives in cooperation with other countries.

Vi samarbejder med andre lande.
We are working together with other countries.

Vi skal oprette lignende samarbejder med andre lande, som f. eks. Indien, Tyrkiet og de Forenede Arabiske Emirater.
We need to establish similar cooperation with other countries like India, Turkey, the United Arab Emirates and others..

Hvordan man bruger "samarbejde med andre lande" i en Dansk sætning

Vi skal gå fordomsfrit til et styrket samarbejde med andre lande.

Artikel 31 til 50 – Tilioq Artikel 31 til 50 Grønland skal samarbejde med andre lande, for at sørge for at formålet med konventionen bliver til virkelighed.

Er der brug for et cyberangreb, kan andre end Danmark stå for det, antyder forsvarsministeren. »Vi har et meget tæt samarbejde med andre lande.

Men vi får tit skudt i skoene, at vi ikke ønsker samarbejde med andre lande.

Vi er selvfølgelig nødt til at tage kampen op med terroristerne – i samarbejde med andre lande.

Hvorfor har de ledende politikere i de sidste årtier altid haft så stor modvilje over for samarbejde med andre lande?

Dele af det kommer til at være under Hollandsk ledelse, så det er i samarbejde med andre lande, at missionen kommer til at foregå.

Løsningerne her er nødvendigvis internationale, og Danmark bør i samarbejde med andre lande presse på for fremdrift på området.

Udvisning af en eller flere diplomater kan også ske i samarbejde med andre lande for at stå stærkere.

Frontexë arbejde består i at samle data, lave analyser, træne personel, samordne fællesoperationer, og forberede samarbejde med andre lande, ikke mindst i Afrika.

Hvordan man bruger "cooperate with other countries, cooperation with other countries" i en Engelsk sætning

The project could later be designed to cooperate with other countries with out obstrucing religous and government policies.

Another is closer cooperation with other countries to deal with the next crisis.

That involves thinking about how we cooperate with other countries and multilateral organizations.

In a modern society cooperation with other countries is so normal that we sometimes forget that we speak different languages.

Framework Programmes and Horizon 2020 in particular are open to intentional cooperation with other countries all over the world.

A new international agreement could improve the way we cooperate with other countries on refugees.

It called upon China to cooperate with other countries ready to admit North Koreans.

The Ministry of the Interior is engaged in ongoing cooperation with other countries and international organisations.

China is willing to have cooperation with other countries in this regard.

This section authorizes/mandates the President to cooperate with other countries about “cybersecurity stuff”.