Hvad er oversættelsen af " SAMARBEJDE MED ANDRE INSTITUTIONER " på engelsk?

• cooperation with other institutions
• collaboration with other institutions

Eksempler på brug af Samarbejde med andre institutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samarbejde med andre institutioner og de nye aktører.
Cooperation with other institutions and the new actors.

Åbenhed mod globaliseringen, inddragelse af flere akademiske discipliner, udvikling af samarbejde med andre institutioner.
Opening up to globalization, including more academic disciplines, and cooperating with numerous other universities.

Disse centre skal samarbejde med andre institutioner, der deltager i nettet.
These centres shall cooperate with other institutions which form part of the network.

Det lykkedes imidlertid at nå frem til kompromiser om databeskyttelse, adgang til hemmelige sager og samarbejde med andre institutioner om grundlæggende rettigheder.
However, compromises were reached on data protection, access to secret files and cooperation with other institutions on fundamental rights.

Hvordan kan vi samarbejde med andre institutioner, når det gælder rekruttering af personale?
How can we work together with other institutions in the area of personnel recruitment?

Kvaliteten og sammenhængen af vores arbejde og kvaliteten af vores samarbejde med andre institutioner afhænger kraftigt af denne faktor.
The quality and coherence of our work and the quality of our cooperation with the other institutions rely heavily on this factor.

Samarbejde med andre institutioner EMI har fortsat det tætte samarbejde med andre EU-institutioner inden for en række områder og på forskellige niveauer.
Co-operation with other institutions The EMI has continued its close cooperation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels.

Budgetudvalget har også haft et konstruktivt samarbejde med andre institutioner tidligere og i løbet af den forrige budgetprocedure.
The Committee on Budgets has also cooperated constructively with other institutions in the past and during the previous budget process.

Måske bør direktøren udnævnes af Revisionsretten eller Domstolen og med en instistutionel aftale om samarbejde med andre institutioner.
Perhaps the director should be nominated by the Court of Auditors or the Court of Justice and with an institutional agreement to work together with other institutions.

Det er klart, at ombudsmanden kan samarbejde med andre institutioner om spørgsmålet om grundlæggende rettigheder, og jeg tror ikke, der er andre måder at gøre det på.
It is clear that the Ombudsman can work with other institutions on the issue of fundamental rights, and it seems to me there can be no other way of proceeding.

Dette kommer allerede til udtryk ved, at den monetære dialog mellem Parlamentet og ECB på side 95/96 blot degraderes som samarbejde med andre institutioner.
This is demonstrated by the fact that dialogue on monetary matters between Parliament and the ECB is assessed on page 95/96 on just the same terms as cooperation with other institutions.

Hvor vi har undersøgt nogle ting, er det sket i tæt samarbejde med andre institutioner, for det er vigtigt at forstå, at denne vedtægt gælder alle EU-institutioner.
In the areas we have looked at, we have done so very much in consultation with other institutions, because it is important to understand that these regulations apply all across the European institutions..

Vores mål er at hjælpe virksomheder og organisationer i regionen udvikle højere personale niveauer gennem uddannelse, og stimulere innovation gennem samarbejde med andre institutioner uden Sussex til gavn for samfundet som helhed.
Our goal is to help businesses and organisations in the region develop higher staff skill levels through training, and to stimulate innovation through partnership with other institutions outside Sussex to benefit the wider society.

Jeg bifalder også kravet om rationalisering af eksterne undersøgelser og samarbejde med andre institutioner om disse undersøgelser, så vi kan undgå dobbeltarbejde og opnå nogle effektivitetsbesparelser.
Also welcome is the call for a rationalisation of external studies, and cooperation with other institutions on those studies, so that we can avoid duplication and make some efficiency savings.

Hvis den aftale kan indgås uden forligsprocedure, vil det være det bedste, og hvis det er sådan, er det et mål, som efter min mening kan nås i behandlingen af dette direktiv, for Parlamentet har vist, hvordan det kan deltage fuldt ud i lovgivningsprocessen ved at samarbejde med andre institutioner, uden at lovgivningsprocessen forlænges unødigt af den grund.
If this agreement can be reached without going into the conciliation phase, so much the better and, if so, that is an objective I believe can be achieved in the processing of this directive, because Parliament has shown how it can play a full part in the legislative process by collaborating with other institutions, without the legislative procedure becoming unnecessarily lengthy because of it.

I denne henseende identificerer betænkningen tre grundlæggende emner: mobilisering af alle relevante finansielle instrumenter, et forbedret samarbejde med andre institutioner og organer på området samt sidst, men ikke mindst en overvågning af foranstaltninger for at sikre deres kontinuitet og effektivitet samt planlægning af en handlingsplan.
In this regard, the report identifies three fundamental issues: mobilizing all the relevant financial instruments, enhanced cooperation with other institutions and bodies in the area, and, not least, monitoring actions to ensure their continuity and effectiveness, and devising an action plan.

I løbet af 1996 har Generaldirektoratet for Økonomiske Forbindelser med Tredjelande også gjort en betydelig indsats for at forøge sit samarbejde med andre institutioner og for at forøge produktiviteten og effektiviteten i gennemførelsen af Tacis-programmet.
During 1996 the Directorate General for External Relations has also made significant efforts to increase its cooperation with other institutions and to increase the efficiency and effectiveness of Tacis Programme implementation.

Andre områder, der kan indgå, kan være forsøgs- og udviklingsprojekter, undervisningsrelaterede forskningsprojekter i samarbejde med andre institutioner, arbejde med nye arbejds- eller eksamensformer, tværfagligt samarbejde, IT, internationalisering, praktikforløb, efteruddannelseskurser og generel institutionsudvikling.
Other areas which may be included are experimental and development projects, teaching-related research projects in collaboration with other institutions, work on new methods of working or forms of examination, cross-disciplinary collaboration, IT, internationalisation, internships, continuing education courses and general institutional development.

Også på udenrigspolitikken må vi sige, at den milliard euro, der bruges i samarbejde med andre institutioner i internationale trustfunds, er der heller ikke styr på.
In addition, we must say that there is also a lack of control in connection with foreign policy concerning the EUR 1 billion that is being used jointly with other institutions in international trust funds.

Andre områder, der kan indgå i grundlaget for bedømmelsen, kan være forsøgs- og udviklingsprojekter, undervisningsrelaterede forskningsprojekter i samarbejde med andre institutioner, arbejde med nye arbejds- eller eksamensformer, tværfagligt samarbejde, IT i undervisningen, internationalisering, praktikforløb og efteruddannelseskurser.
Other areas which can be used as a basis for assessment include experimental and development projects, teaching-related research projects in collaboration with other institutions, development of new working methods and/or forms of examination, interdisciplinary collaboration, integrating IT, internationalisation, internships and continuing education courses.

Samarbejdet med andre institutioner- Europa-Parla-mentet, Rådet og Kommissionen- blev yderligere forbedret, hvilket har givet betydelige stordriftsfordele.
Collaboration with other institutions- the European Parliament, the Council and the European Commission- was further improved, allowing for considerable economies of scale.

Der vil blive givet en kort opsummering af Parlamentets fremskridt og særligt af, hvad der er blevet opnået i denne periode, og også af initiativer, som jeg personligt står bag, hvor vi er, og hvor vi kan finde os selv i et forandret EU, hvordan Parlamentet ser ud og samarbejdet med andre institutioner.
It will chiefly summarise the progress of the European Parliament and especially what you have achieved during this time, and also initiatives which I have personally undertaken, where we are, and where we find ourselves in a changed European Union, what the European Parliament looks like and cooperation with other institutions.

På denne baggrund er det af største betydning, at Unionen på alle planer samarbejder med andre institutioner såsom OSCE og Europarådet, og at der finder en effektiv koordinering af bestræbelserne sted.
Given this background it is most important that the Union should work at all levels with other institutions such as the OSCE and Council of Europe and that the efforts made should be properly coordinated.

Selv om Euratom ikke har gennemført alle de planlagte opgaver og aktiviteter vedrørende kernekraft, er disse opgaver blevet fuldført med succes ved at samarbejde med andre internationale institutioner, der beskæftiger sig med kernekraft.
Even if it has not implemented all of its planned tasks or has not undertaken all of its planned activities concerning atomic energy, these tasks have been successfully accomplished by working together with other international institutions concerned with atomic energy.

Samtidig blev det erkendt, at de nye aktiviteter, som var blevet foreslået, var en stor kursændring for instituttet og måske bedst kunne følges ved at samarbejde med andre etablerede institutioner.
At the same time, it was recognised that the new activities proposed were a major departure for the Foundation and perhaps could best be pursued by collaborating with other established institutions.

Denne mission vil blive koordineret stramt med medlemsstaterne, og resultaterne heraf vil give os mulighed for bedre at afgøre, hvordan vi gennemfører fremtidige aktioner også i samarbejde med andre internationale institutioner.
This mission will work in close conjunction with the Member States, and its results will enable us to decide better how to carry out future initiatives in cooperation with other international institutions as well.

Hvordan man bruger "samarbejde med andre institutioner" i en Dansk sætning

Videncentret har ud over sine projekter om allergi over for forbrugerprodukter også en række projekter om arbejdsbetinget allergi/eksem i samarbejde med andre institutioner og videncentre.

Vi havde et udmærket samarbejde med andre institutioner.

Der er desuden både tale om at udvikle dem på skolen og i særlige programmer, som skolen iværksætter, men også tale om samarbejde med andre institutioner og organisationer.

Men det er vigtigt, at de har et fast samarbejde med andre institutioner, så de tilsammen kan tilbyde hele bredden af kombinationsmuligheder for de forskellige hovedretninger.

Søfartsstyrelsen kan fastsætte regler om uddannelsesinstitutioners samarbejde med andre institutioner, herunder med uddannelsesinstitutioner, der er omfattet af reglerne i dette kapitel.

Det kan de hjælpe dig med i samarbejde med andre institutioner, så der bliver fulgt op på behandlingen i længere tid.

Samarbejde med andre institutioner Aarhus Universitet fortsætter med at udbygge det formaliserede samarbejde med sektorforskningen og med CVU erne.

Arbej-det udføres i samarbejde med andre institutioner og med solid inspiration fra en række redskaber, som Undervisningsministeriet stiller til rådighed.

Kursets omdrejningspunkter er således kursisternes motivation og udbytte, lærersamarbejde og videndeling, undervisningsformer og it gennem et dialogbaseret udviklingsforløb på den enkelte institution og i samarbejde med andre institutioner.

Formidlingen sker i tæt samarbejde med andre institutioner i ensemblets lokalområde, herunder skoler, musik-, billedkunst- og sprogskoler, myndigheder m.m.

Hvordan man bruger "cooperation with other institutions, collaboration with other institutions" i en Engelsk sætning

The act itself – to make such a protocol for collaboration or institutional cooperation with other institutions – is not illegal.

Programs delivered in collaboration with other institutions may opt to use the Academic Calendar, including break periods, of the partner institution(s).

To provide consultancy for quality assurance in collaboration with other institutions and accrediting agencies. 1.

In this respect it will organize seminars and other activities including in cooperation with other institutions and association which share such objectives.

It will provide catalytic role in several educational innovations in collaboration with other institutions and industries.

In the following clip, the USAID in cooperation with other institutions depict their work on the ground as rosy as possible.

Close cooperation with other institutions such as hospices would enable us to assist the families in providing terminal care for the patient.

After this positive experience, we believe that cooperation with other institutions has a great value.

Some programming will be produced in collaboration with other institutions and foundations.

When the Memorial organizes such events elsewhere, in cooperation with other institutions more people can be accommodated.