Eksempler på brug af Samme andel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle får samme andel.
Produktionssektoren og den offentlige sektor bruger samme andel.
The production sector and the public sector use the same share.Tre ud af fem EF borgere går ind for en fælles valuta, og samme andel af borgerne mener, at det vil være en realitet i år 2000.
Three Europeans out of five support a single currency and that same number believes this will be a reality in the year 2000.Heller ikke den bind niveau af alle passager er forøget i samme andel.
Nor De saledes udelukkede salgssteder repræsenterer omtrent samme andel af det samlede salg på det relevante marked.
Folk også translate
Hvis den længstlevende ægtefælle arver på lige fod med afdødes efterkommere(f. eks. børn),modtager vedkommende samme andel som hvert barn.
If the surviving spouse inherits alongside the deceased's descendants(e.g. children),he/she will receive the same share as each child.Den længstlevende ægtefælle modtager samme andel af afdødes bo som hvert barn, såfremt der efterlades mindre end fire børn.
The surviving spouse receives the same share of the deceased's estate as each child if the number of remaining children is less than four.Da kvinderne udgør halvdelen af befolkningen, skal de have samme andel i beslutningsprocessen.
Since women constitute half Togrejserne tegner sig for stort set samme andel, kun lidt over 6% af den samlede mængde og næsten uændret siden 1990, men er faldet fra mere end 10% i forhold til 1970.
Travel by rail accounts for much the same proportion, only just over 6% of Medlemmer under 30 år udgør dog samme andel i 2016 som i 2007.
However, members below 30 make up the same share in 2016 as in 2007.Hvis der er lovlige arvinger i nedstigende linje af den afdøde ægtefælle, har den overlevende ægtefælle ret til livslang brugsret til familiens bolig, der blev brugt sammen med den afdøde, inklusive indbo og indretning,og modtager samme andel som et barn af resten af boet.
If there are descendant legal heirs of the deceased spouse, the surviving spouse shall be entitled to lifelong usufruct of the family dwelling used together with the deceased, including furnishings and appliances, andshall receive the same share as a child from the remainder of the estate.Den kontraktlige, sikrede årsomsætning udgør samme andel af den forventede årsomsætning som på samme tidspunkt sidste år.
Contractually secured full-year revenue accounted for the same proportion of De to største udledere, Kina og USA, sammen bidrog 41 procent af verdens udledning i 2009, ogbegge har næsten samme andel i forhold til hinanden.
The two largest emitters, China and the United States, together contributed 41 percent of the world's emissions in 2009, andboth almost have the same share compared to one another.Den kontraktlige, sikrede årsomsætning udgør samme andel af den forventede årsomsæt- ning som på samme tidspunkt sidste år.
Contractu- ally secured full-year revenue accounted for the same proportion of Med hensyn til markedsordningerne for de enkelteprodukter viser det sig, at middelhavsprodukterne(se tabel 4.3.2-B.4 i bilaget) i tidsrummet 1983-1985 tegnede sig for ca. en fjerdedel af landbrugssektorens slutprodukter og modtog samme andel af prisstetten.
As regards Med hensyn til eksporten inden for EF finder man næsten samme andel af signifikante priselasticiteter som for handelen med verden.
In Sammen med FN's Udviklingsprogram, UNDP, og Befolkningsfonden, UNFPA, er UNICEF fortaler for den såkaldte»20/20-formel«; den opfordrer udviklingslandene til at afsætte mindst 20% af deres budgetter til grundlæggende sociale foranstaltninger ogdonorlandene til at øremærke samme andel til det sociale område og til sociale foranstaltninger.
Together with the United Nations' development programme, UNDP, and the population fund, UNFPA, UNICEF conducts the socalled"20/20 form' which encourages the developing countries to allocate at least 20% of their budget for fundamental social investments andfor donor countries to earmark the same share for the social area and social investments.Ved samme arbejdsydelse," konkluderer Marx,"og følgelig samme andel i samfundets konsumtionsfond, får den ene altså faktisk mere end den anden, er den ene rigere end den anden osv.
With Industrikommuner: Bjerringbro, Hvorslev og Salling sund kommuner, hvor beskæftigelsen i industri oghåndværk mindst er samme andel i 1983 som gennem snittet for hele amtskommunen i 1970.
Industrial municipalities: Vi kan f. eks. ikke forvente, atde nye medlemsstater fra dag ét anvender den samme andel af bruttonationalproduktet på forskning, udvikling og innovation som de gamle medlemsstater.
We cannot, for example,expect Som en undtagelse fra artikel 148, stk. 2, og 189 A, stk. 1,i TEF defineres kvalificeret flertal som samme andel af de pågældende rådsmedlemmers vægtede stemmer, som fastsat i artikel 148, stk. 2.
By way of derogation from Article 148(2) and 189a(1) of Næsten tre fjerdedele af irerne stemte ja til Irlands optagelse i Fællesskabet i 1972, og samme andel af den irske befolkning nægter i dag at stemme for unionstraktaten. Og dette kommer helt uventet for de europæiske ledere!
Nearly three quarters of Medens alle Rådets medlemmer skal kunne deltage i forhandlingerne, er det imidlertid kun repræsentanterne for de deltagende medlemsstater,der deltager i vedtagelsen af afgørelser; kvalificeret flertal defineres som samme andel af de berørte rådsmedlemmers stemmer, vægtet i overensstemmelse med artikel 148, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab; enstemmighed kræver kun de berørte rådsmedlemmers stemmer.
However, while all members of 
