Eksempler på brug af Same proportion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Keeping the same proportion.
Den anden her i samme forhold.It is better to mix it with the juice of beets in the same proportion.
In the same proportion as chimpanzee brains are.
I samme proportion som en chimpanses hjerne er.Nor the volume level of all the passages is increased in the same proportion.
About the same proportion get neurological complications in their thirties.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Deres hjerner er proportionelt, i samme proportion som en chimpanses hjerne er.Now you need to mix the serum anda decoction of burdock, using the same proportion.
Nu er det nødvendigt at blande ogvalle bouillon fra burre, med de samme proportioner.Compared with the previous year, these five headings represent the same proportion of the total number of accidents variation of approximately 1 Í> o at the most.
Sammenlignet med det foregående år er der stadig samme forhold mellem tallene i disse rubrikker og tallene for samtlige ulykker maks. ca. 1$ udsving.The 264 applications received were targeted at the three countries in roughly the same proportion.
De 264 modtagne ansøgninger var rettet mod de tre lande med stort set samme proportionsfordeling.Travel by rail accounts for much the same proportion, only just over 6% of the total, almost unchanged since 1990, but down from over 10% in 1970.
Togrejserne tegner sig for stort set samme andel, kun lidt over 6% af den samlede mængde og næsten uændret siden 1990, men er faldet fra mere end 10% i forhold til 1970.Central and Eastern Europe and in the Soviet Union, almost the same proportion as in the Community.
Allergic reactions have been reported in the same proportion(1.6%) of patients treated with desirudin(N=2,367) or with unfractionated heparin(N=1,1 34) in clinical trials, regardless of causality.
Allergiske reaktioner er i kliniske undersøgelser rapporteret hos samme mængde(1, 6%) patienter, der blev behandlet med desirudin(N=2. 367) eller ufraktioneret heparin(N=1. 134), uanset kausalitet.The luminous flux is, in effect,reduced in practically the same proportion as the energy consumption.
Lysstrà ̧mmen er i realiteten,reduceret i stort set samme forhold som energiforbruget.Here therefore we have a whole series of qualitatively different bodies, formed by the simple quantitative addition of elements, andin fact always in the same proportion.
Her ser vi altså en række af kvalitativt forskellige stoffer, der er dannet ved simpel kvantitativ ophobning af deres elementer,og altid i samme forhold.About two-thirds of establishments used work measurement, and about the same proportion of all manual workers were employed in these establishments.
Cirka totredjedele af virksomhederne gjorde brug af tids- og metodestudier og omkring den samme andel af alle manuelle arbejds tagere var beskæftiget i disse virksomheder.Since women constitute half the population, they must be given a decision-making role in the same proportion.
Da kvinderne udgør halvdelen af befolkningen, skal de have samme andel i beslutningsprocessen.Secondly, the production of ACF has not increased in the same proportion as the decrease in the production of AHF but has followed the increase in consumption of ACF.
For det andet er produktionen af omformningsfolie ikke steget i samme omfang, som produktionen af husholdningsfolie er faldet, men har fulgt stigningen i forbruget af omformningsfolie.For the forecast period, subsidies and taxes on expenditure were assumed to represent the same proportion of gross valueadded as in¡983.
Subsidier og ind gående afgifter i den af prognosen omfattede periode er sat til samme andel af bruttoværditilvæksten som i 1983.For broadleaves over 60 years there is approximately the same proportion of trees with signs of discolouration as those of the younger category but more of the older trees are slightly discoloured.
Hvad angår løvtræer over 60 år, er der omtrent den samme andel træer med tegn på misfarvning som i Thus, the purchase of piercing jewelleries and ankle chains was not in the same proportion as the remaining product types.
Der er således ikke indkøbt piercingsmykker og ankelkæder i samme forhold som de resterende produkttyper.The payoff on the single, kom in French roulette and European, nummer 36 however, 35 point(35 more we take the same bet), by track asses in the crackled, andmany of the 38 s. 1. Repeating the same proportion.
Payoff om I do not mean that we have to allocate to pensioners,the elderly and their problems the same proportion of our budget as they occupy of society, i.e. approximately 32% at the last count.
Jeg siger ikke, atman skal sætte den samme andel af i vores budget, som Thus the ark have the end-side as 50 by 30 cubits- and is hereby in the ratio of 5 to 3- and to 5 or3 x 10. Noah's ark was thus built with the same proportion, e.g.
Således har arken en ende-side på 50 x 30 alen- oger da forholdet 5 til 3- og til 5 eller 3 x 10. Noahs ark var dermed bygget med de samme proportioner, f. eks.By way of derogation from Articles 148 and 189a(1),a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 1482.
Uanset artikel 148 og artikel 189 A,stk. 1, defineres kvalificeret flertal som den samme andel af rådsmedlemmernes vægtede stemmer som In 1974 the majority, 87%, of the publications produced by the Publications sector were carried out by"other undertakings", located in 8 member countries, and the remaining 13% by the Office's own workshops;this is the same proportion as in 1973.
Størstedelen, helt nøjagtigt 87% af de publikationer, der udkom gennem sektoren Publikationer, udførtes i 1974 af"andre virksomheder" beliggende i 8 medlemslande, og resten, dvs. 13%, af Kontorets værksteder,hvilket er samme forhold som i 1973.Given current economic indi cators this casework is likely to continue to increase in the same proportion as in previous years, with even greater emphasis on the international character of mergers.
På grundlag af de nuværende økonomiske indikatorer ser sagsbehandlingen på dette område ud til fortsat at vokse i samme forhold som i de foregående år, endog med endnu større vægt på internationale fusioner.The Committee also stated that in general the concentration of mineral elements(sodium, potassium, chloride, calcium, phosphorus, magnesium and copper) should be approximately equivalent to that normally present in cows' milk,reduced where applicable in the same proportion as the protein concentration.
Komiteen finder også, at koncentrationen af mineraler(natrium, kalium, chlorid, calcium, phosphor, magnesium og kobber) generelt bør svare til det normale indhold i komælk,eventuelt reduceret i samme forhold som proteinkoncentrationen.By way of derogation from Article 148(2) and 189a(1) of the TEC,a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 1482.
Som en undtagelse fra artikel 148, stk. 2, og 189 A, stk. 1,i TEF defineres kvalificeret flertal som samme andel af de pågældende rådsmedlemmers vægtede stemmer, som fastsat i artikel 148, stk. 2.Put a teaspoon of Provencal herbs(taken in equal proportions of oregano, thyme, savory,marjoram and rosemary) in the same proportion, stew for another 30 min.
Sæt en teskefuld provencalsk urter(taget i lige store mængder oregano, timian, salte,marjoram og rosmarin) i samme forhold, gryderet i yderligere 30 min.Capitalists cannot exist without wage-workers, and, in the same proportion as the mediaeval burgher of the guild developed into the modern bourgeois, the guild journeyman and the day-laborer, outside the guilds, developed into the proletarian.
Kapitalister kan ikke bestå uden lønarbejdere, og i samme forhold som den middelalderlige lavsborger udviklede sig til den moderne bourgeois, udviklede også lavssvenden og den uden for lavet stående daglejer sig til proletar.
