What is the translation of " SAME PROPORTION " in Serbian?

• истој пропорцији
• istoj meri
• истом проценту
• једнаким пропорцијама
• истом омјеру
• исти постотак

Examples of using Same proportion in English and their translations into Serbian

Nearly in the same proportion.
Приближно у једнаким пропорцијама.

I've never met anyone before… who aroused and revolted me in the same proportion.
Nikad pre nisam srela nekog… ko me toliko uzbuđuje i razdražuje u istoj meri.

They are brewed in the same proportion as chamomile.
Производе се у истом омјеру као и камилица.

The similar triangle will look the same. It will have the same proportions.
Сличан троугао ће изгледати исто.. Имаће исте пропорције.

Take the plants in the same proportions, pour boiling water at the rate of 20 grams.
Узмите биљке у истим пропорцијама, сипајте кипућу воду по стопи од 20 грама.

Smaller bread in the same proportion.
Са киселом павлаком у једнаким пропорцијама.

Mix vinegar and soda in the same proportions, apply on berry marks, soak for 15 minutes, rinse with warm water.
Помешајте сирће и сок у истим пропорцијама, нанесите на трагове бобичастог воћа, потопите 15 минута, исперите топлом водом.

Same ingredients, same elements in the same proportions?
Isti sastojci, isti elementi u istoj razmeri?

Literate option would be the same proportion between horizontal and vertical objects.
Писмена опција би била иста пропорција између хоризонталних и вертикалних објеката.

To make this healing tool, you can not take sugar, and honey in the same proportion.
Да бисте направили овај лек, не можете узимати шећер, већ мед у истом проценту.

Well, if we want to use flour in the same proportion, we have to use 3 times the flour.
Добро, ако желимо да користимо брашно у истој пропорцији, морамо употребити 3 пута више брашна.

Caraway seeds and peppermint, plus valerian and fennel roots. In the same proportions.
Семе кима и папрене метвице, плус корени валеријана и коморача. У истим пропорцијама.

Both ingredients must be taken in the same proportions, drink the drink in the morning and evening to activate the body's immune response.
Оба састојка морају се узимати у једнаким размерама, пити пиће ујутру и увече како би активирали имунолошки одговор тела.

Mix in compost and sand, as needed, using the same proportions as for a swale.
Мијешајте у компосту и песку, по потреби, користећи исте пропорције као и за свјеже.

This solution should be infused for about five to seven days, after which it can be taken one teaspoon twice a day, previously diluted with boiled water in the same proportion.
Овај раствор треба инфундирати око пет до седам дана, након чега се може узимати једну кашичицу два пута дневно, претходно разређену са куваном водом у истој пропорцији.

It is just necessary to fill the dry component with hot water in the same proportions and boil a little over minimal heat.
Потребно је само напунити суву компоненту топлом водом у истим пропорцијама и прокухати мало изнад минималне топлоте.

If we're tripling the oatmeal, then we're going to have to triple the flour to make the recipe in the same proportion.
Ако утростручимо овсену кашу, онда ћемо имати утростручено брашно да начинимо рецепт у истој пропорцији.

Results also indicate that vehicle travel demand does not decrease with the same proportion as the total vehicles forbidden, at least for the expressway and main arterials in a city.
Резултати такође показују да је потражња путовања возило се не смањују са истом проценту као и укупан возила забрањено, барем за аутопут и главни артериалс у граду.

Each strength must be compared individually since not all are available in the same proportions.
Свака снага се мора упоређивати појединачно, јер нису све доступне у истим пропорцијама.

The best use is also achieved. in Mixtures with the mummy of peach oil or cow fat in the same proportions for simultaneous ingestion and lubrication(a significant amount of mummy per course is required).
Најбоља употреба се такође постиже у мешавини мумије брескве уља или кравље масти у истим пропорцијама за истовремено гутање и подмазивање( то захтева значајну количину мумије по курсу).

Mixture for sowing seeds can be prepared from peat and humus, taken in the same proportions.
Мешавина за сетву семена може се припремити од тресета и хумуса, узетог у истим пропорцијама.

With its composition of 84 minerals and elements in the same proportions in which it is found in our body- it helps the body and the nervous system in achieving balance and is an extremely rejuvenating effect.
Zbog svoje strukture i sastava koji čini 84 minerala i elemenata u istoj razmeri u kojem se nalaze u našem organizmu, veoma je pogodan za postizanje ravnoteže u telu i nervnom sistemu.

In baking, you can replace milk with vegetable, in the same proportions as in the recipe.
У печењу, можете заменити млеко са поврћем, у истим пропорцијама као у рецептури.

With its composition of 84 minerals and elements in the same proportions in which it is found in our body- it helps the body and the nervous system in achieving balance and is an extremely rejuvenating effect.
Svojim sastavom od 84 minerala i elementa u istoj razmeri u kojem se nalaze i u našem organizmu- pomaže telu i nervnom sistemu u postizanju ravnoteže i izuzetno je podmlađujućeg efekta.

Similarly to the carrot juice, cabbage juice helps being diluted in the same proportions with water.
Слично као сок од шаргарепе, сок од купуса разређен у истим пропорцијама са водом помаже.

This development has, in doing so, reacted on the extension of industry; and in proportion as industry, commerce, navigation, railways extended, in the same proportion the bourgeoisie developed, increased its capital, and pushed into the background every class handed down from the middle Ages.
Ovaj je razvitak opet još više raširio industriju, a u istoj meri u kojoj se širila industrija, trgovina, brodarstvo i železnice, u istoj meri se razvijala buržoazija, uvećavala svoje kapitale i potiskivala u pozadinu sve klase nasleđene od srednjeg veka.

To get a strong tall plant and large fruits, it is necessary to mix humus, sand and garden soil in the same proportions.
Да би се добила јака висока биљка и велики плодови, потребно је мешати хумус, песак и баштенско земљиште у истим пропорцијама.

Common GAAP's have it elsewhere in the corporate world, that these costs should have been charged in proportion against this movie and in the same proportion deducted after-the-fact from the Motion Picture- or put more simply, amortized over both productions.
Општеприхваћени ГААП у корпоративном свијету другдје кажу да су се ти трошкови требали теретити пропорционално са филмом и у истој пропорцији када се изврши одбијање од Играног филма- или једноставније речено, требали су бити амортизовани преко обе продукције.

This disease is more common in the 20 to 40 years, but can happen at any age, and affects men and women in the same proportion.
Ова болест је чешћа за 20 до 40 година, али може се десити у било које доба и утиче на мушкарце и жене у истом проценту.

This development has, in its time, depended on industry expanding; and has grown in proportion as industry, commerce, navigation, railways extended- in the same proportion the bourgeoisie developed, increased its resources, and pushed into the background every social class handed down from the Middle Ages.
Ovaj je razvitak opet još više raširio industriju, a u istoj meri u kojoj se širila industrija, trgovina, brodarstvo i železnice, u istoj meri se razvijala buržoazija, uvećavala svoje kapitale i potiskivala u pozadinu sve klase nasleđene od srednjeg veka.