What is the translation of " SAME PROPORTION " in Slovak?

• rovnaký podiel
• rovnakom pomere
• rovnaké percento
• rovnakej proporcii

Examples of using Same proportion in English and their translations into Slovak

Their brains are in the same proportion as chimpanzee brains are.
V rovnakej proporcii k telu ako je mozog šimpanzov.

Goat fat- mix with onions(finelycut) and table salt in the same proportion.
Kozie tuk- mix s cibuľou(jemnerez) a soľ stola v rovnakom pomere.

That's roughly the same proportion as hotels and catering.
Jedná sa zhruba o rovnaký podiel ako hotely a stravovanie.

You can also add to the aquarium salts of sodium and potassium(phosphate of these substances) in the same proportion.
Môžete tiež pridať do akváriových solí sodíka a draslíka(fosfát týchto látok) v rovnakom pomere.

The same proportion believe digitalisation supports new business models.
Rovnaký počet sa nazdáva, že digitalizácia podporuje nové obchodné modely.

Recipe: all ingredients are taken in the same proportion: 50 grams.
Recept- všetky zložky sú prijaté v rovnakom počte- 50 gramov.

Isotonic drinks have the same proportion of solid to liquid parts as blood plasma.
Izotonické nápoje majú rovnaký podiel pevných a tekutých prvkov ako krvná plazma.

You can replace it with white or green clay, in the same proportion as in the recipe.
Môžete ho nahradiť napríklad bielym alebo zeleným ílom v tom istom množstve ako med.

However, the same proportion is negative about immigration of people from outside the EU.”.
Rovnaký podiel opýtaných má však negatívny názor, pokiaľ ide o prisťahovalectvo ľudí z krajín mimo EÚ.

Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Ich mozgy sú primerané, v rovnakej proporcii k telu ako je mozog šimpanzov.

Roughly the same proportion worry that such an outcome will have negative consequences, such as worsening inequality.
Zhruba rovnaký podiel znepokojuje, že takýto výsledok bude mať negatívne dôsledky, napríklad zhoršenie nerovnosti.

In a separate container, quicklime is prepared in the same proportion, after which everything is“mixed”.
V samostatnom kontajneri sa pálené vápno pripravuje v rovnakom pomere, po ktorom sú všetky„zmiešané“.

If fat content was excessive, it is possible to remove one of ingredients, having replaced it with warm water in the same proportion.
Ak bol obsah tuku nadmerný, je možné odstrániť jednu zo zložiek a nahradiť ju teplou vodou v rovnakom pomere.

In her white and red wines almost in the same proportion they are produced and to a lesser amount, pink.
Produkujú sa z neho biele a červené vína, v približne rovnakom pomere, a v menšej miere vína ružové.

This disease is more common in the 20 to 40 years, but can happen at any age, and affects men and women in the same proportion.
Táto choroba je bežnejšia v 20 až 40 rokoch, ale môže sa vyskytnúť v akomkoľvek veku a postihuje mužov a ženy v rovnakom pomere.

In regard to her memory She excelled the angels in the same proportion as She excelled them in the virtue of prudence.
Ohľadne pamäti prevyšovala anjelov v tom istom pomere, ako ich prevyšovala v cnosti múdrosti.

By using electrolysis the cell will produce Oxyhydrogen, a mixture of hydrogen and oxygen gases, typically in a 2:1 atomic ratio, the same proportion as water.
Pomocou elektrolýzy bude generátor vyrábať Oxyhydrogen, zmes plynu vodíka a kyslíka v pomere 2:1 rovnaký podiel ako voda.

The mixture is stirred in the same proportion with the other ingredients of the mask, and diluted with water to the desired texture.
Zmes sa zmieša v rovnakom pomere s ostatnými zložkami a zriedi sa vodou na požadovanú textúru.

Gao said if the two sides reached a phase-one agreement, tariffs should be rolled back"in the same proportion and simultaneously".
Kao Feng tiež vyhlásil, že ak obe strany dosiahnu dohodu o prvej fáze, dodatočne zvýšené clá by sa mali vrátiť späť na pôvodnú úroveň„v rovnakom pomere a súčasne“.

It is a time that can not have the same proportion as before, but must be sincere, quality and dedicated with love when granted.
Je to čas, ktorý nemôže mať rovnaký pomer ako predtým, ale musí byť úprimný, kvalitný a oddaný láske, keď je udelený.

Labour not only produces commodities; it also produces itself and the workers as a commodity and it does so in the same proportion in which it produces commodities in general.
Práca neprodukuje len tovar, produkuje seba samu a robotníka ako tovar, a to v tom istom pomere, v akom vôbec produkuje tovar.

Soy milk contains about the same proportion of protein as cow's milk: around 3.5%; also 2% fat, 2.9% carbohydrate, and 0.5% ash.
Sójové mlieko obsahuje približne rovnaké množstvo proteínov ako kravské mlieko(cca 3,5%), taktiež cca 2% tuku a 2,9% karbohydrátov.

The NCBs which joined the Eurosystem later also transferred foreign reserve assets to the ECB in the same proportion as the initial eleven NCBs.
Národné centrálne banky, ktoré sa do Eurosystému zapojili neskôr, do ECB tiež previedli devízové rezervy v rovnakom pomere ako pôvodných jedenásť národných centrálnych bánk.

About 41 percent of respondents would invite more people- the same proportion that would invite fewer if they got a do-over.
Približne 41 percent respondentov by pozvalo viac ľudí- rovnaký podiel, ktorý by pozval menej, ak by sa im podarilo získať viac.

Vain lapsing of the three year period for the division establishes the legal presumption that the former spouses are obliged in the same proportion considering the debts.
Márne uplynutie lehoty troch rokov na rozdelenie majetku stanovuje právnu domnienku, že bývalí manželia sú s ohľadom na dlhy zaviazaní v rovnakom pomere.

The remaining 54 000 persons will be relocated from Italy and Greece in the same proportion after one year of the entry into force of the decision.
Zvyšných 54 000 osôb sa z Talianska a Grécka premiestni v rovnakom pomere po uplynutí jedného roka od nadobudnutia účinnosti rozhodnutia.

The bathing place and such nutritional complexes as Nitrophoska and Agricola are well perceived, the solution of which is prepared in the same proportion as the urea solution.
Miesto na kúpanie a také nutričné komplexy ako Nitrophoska a Agricola sú dobre vnímané, ktorých roztok je pripravený v rovnakom pomere ako roztok močoviny.

In a recent survey conducted by the British Chamber of Commerce, four-fifths of manufacturing organisations and nearly the same proportion of services firms reported difficulties in finding workers with the right skills.
Z prieskumu Britskej obchodnej komory vyplýva, že štyri pätiny zamestnávateľov v priemysle a takmer rovnaký podiel v službách majú problémy nájsť vhodných pracovníkov.

None of the steps can not be thrown out. And in the case of preparation of alcoholic and nonalcoholic beer, the same proportion of phytoestrogens and fusel oils remains.
Žiadny z krokov nemožno vyradiť a v prípade prípravy alkoholického a nealkoholického piva zostáva rovnaký podiel fytoestrogénov a fuselových olejov.

Approximately three quarters of all those in employment work in small and medium-sized enterprises, which produce the same proportion of Europe's gross domestic product.
Približne tri štvrtiny všetkých zamestnaných občanov pracujú v malých a stredných podnikoch, ktoré produkujú rovnaký podiel hrubého domáceho produktu Európy.