What is the translation of " SAME PROPORTION " in Romanian?

• aceeași proporție
• aceeaşi proporţie
• același procent

Examples of using Same proportion in English and their translations into Romanian

Keeping the same proportion.
Păstrând aceleaşi dimensiuni.

The same proportion will create an effect of indistinctness, will not attract attention.
Aceeași proporție va crea un efect de indiscitență, nu va atrage atenția.

Ranetki and pears are used in the same proportion.
Ranetki și pere sunt utilizate în aceeași proporție.

Literate option would be the same proportion between horizontal and vertical objects.
Opțiunea Literate ar fi aceeași proporție între obiectele orizontale și cele verticale.

Goat fat- mix with onions(finelycut) and table salt in the same proportion.
Capră de grăsime- se amestecă cu ceapă(fintăiate) și sare de masă în aceeași proporție.

The drug can be used in the same proportion as other anabolic steroids.
Medicamentul poate fi utilizat în aceeași proporție ca și alți steroizi anabolizanți.

I have never met anyone before… who aroused and revolted me in the same proportion.
N-am mai întâlnit pe nimeni care să mă incite şi să mă revolte, în egală măsură.

If we increase the section in the same proportion as the length the voltage drop is the same..
Dacă mărim secțiunea în aceeași proporție ca lungimea căderii de tensiune este aceeași..

In children who, at a tender age, have learned what kidney problems are, the dose should be reduced(in the same proportion as in adults).
La copiii care, la o vârstă fragedă, au învățat ce sunt problemele renale, doza trebuie redusă(în aceeași proporție ca la adulți).

This increase in area payments will bear the same proportion to the intervention price reduction as that applicable in 2000/2001 and 2001/2002.
Această creştere a plăţilor pe suprafeţe va corespunde aceleiaşi proporţii de reducere a preţului de intervenţie ca cea aplicată în 2000/2001 şi 2001/2002.

Evening- taking the drug an hour or two before bedtime in the same proportion as in the morning.
Seara- luând medicamentul cu o oră sau două înainte de culcare, în aceeași proporție ca dimineața.

The same proportion also stated that it would have been impossible to achieve the same results without European support, according to a new study.
Potrivit unui nou studiu, aceeași proporție de persoane a afirmat, de asemenea, că ar fi fost imposibil să se obțină aceleași rezultate fără sprijin european.

Meat, fish and pulses(beans, lentils, soybeans) is recommended in the same proportion as milk-based preparations.
Carnea, pestele si produsele leguminoase( fasole, linte, soia) se recomanda în aceeasi proportie ca si preparatele lactate.

Let the quantities of labour time respectively necessary for the production of the linen and the coat vary simultaneously in the same direction and in the same proportion.
Cantităţile de muncă necesare pentru producerea pînzei şi a hainei variază simultan, în acelaşi sens şi în aceeaşi proporţie.

However, the proportion most widely used is 2:3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.
Cu toate acestea, proporțiile cele mai folosite sunt2:3, aceleași proporții care au fost folosite la drapelul anterior.

If fat content was excessive, it is possible to remove one of ingredients, having replaced it with warm water in the same proportion.
Dacă conținutul de grăsime este excesiv, este posibil să eliminați unul dintre ingrediente, înlocuindu-l cu apă caldă în aceeași proporție.

The remaining 54 000 persons will be relocated from Italy and Greece in the same proportion after one year of the entry into force of the decision.
Cele 54 000 de persoane rămase vor fi transferate din Italia și Grecia, în aceeași proporție, la un an de la intrarea în vigoare a deciziei.

Let the labour-quanta necessary for the production of linen and coat vary contemporaneously, in the same direction and same proportion.
III. Cantităţile de muncă necesare pentru producerea pînzei şi a hainei variază simultan, în acelaşi sens şi în aceeaşi proporţie.

We are always looking for partners in the same proportion we are always stop working with different companies as long as they don't want or they can't to keep up our standards.
Suntem in cautare permanenta de colaboratori in aceasi masura in care renuntam in permanenta la colaboratorii care fie nu pot fie nu vor sa se ridice la standardele impuse de noi.

Approximately three quarters of all those in employment work in small and medium-sized enterprises, which produce the same proportion of Europe's gross domestic product.
Aproximativ trei sferturi dintre toți cei aflați în câmpul muncii lucrează în întreprinderi mici și mijlocii, care contribuie cu aceeași cotă la produsul intern brut al Europei.

This maximum number of days is adjusted every year in the same proportion as the annual adjustment in fishing mortality estimated by ICES and the STECF as being consistent with the application of the plan.
Acest număr maxim de zile este ajustat în fiecare an în aceeași proporție ca ajustarea anuală a mortalității prin pescuit pe care ICES și CSTEP o consideră ca fiind compatibilă cu aplicarea planului.

Put a teaspoon of Provencal herbs(taken in equal proportions of oregano, thyme, savory, marjoram and rosemary) in the same proportion, stew for another 30 min.
Puneți o linguriță de plante provensale(luate în proporții egale de oregano, cimbru, cimbru, marjoram și rozmarin) în aceeași proporție, tocați timp de încă 30 de minute.

Results also indicate that vehicle travel demand does not decrease with the same proportion as the total vehicles forbidden, at least for the expressway and main arterials in a city.
Rezultatele indică, de asemenea că cererea de deplasare a vehiculului nu scade cu aceeași proporție ca și vehiculele totale interzise, cel puțin pentru autostradă și principalele artere într-un oraș.

Thinking after revising several materials which appeared lately in press, Maia Sandu will have to answer to the electors' questions on this topic at least in the same proportion as Iurie Leancă.
Judecând după mai multe materiale apărute în ultimul timp în presă, Maia Sandu va trebui să răspundă la întrebările alegătorilor la această temă cel puţin în aceeaşi proporţie ca şi Iurie Leancă.

Allergic reactions have been reported in the same proportion(1.6%) of patients treated with desirudin(N=2,367) or with unfractionated heparin(N=1,1 34) in clinical trials, regardless of causality.
În cadrul studiilor clinice, reacţiile alergice s- au raportat în aceeaşi proporţie(1, 6%) la pacienţii trataţi cu desirudin(N=2367) şi la cei trataţi cu heparină nefracţionată(N=1134), indiferent de cauzalitate.

Due in particular to the volatility of transport costs, the SSA budget, which has been limited to fixed annual ceilings, cannot cover the same proportion of additional costs every year.
În special din cauza volatilității costurilor de transport, bugetul regimurilor specifice de aprovizionare, limitat prin plafoane anuale fixe, nu poate acoperi același procent de costuri suplimentare în fiecare an.

A qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 148(2) of the Treaty establishing the European Community.
Majoritatea calificată este definită ca fiind aceeași proporție a voturilor ponderate ale membrilor Consiliului ca aceea stabilită la articolul 205 alineatul(2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

An acceptable high-priority charge on the underlying mortgage-asset items is held either directly by investors in mortgage-backed securities or on their behalf by a trustee or mandated representative in the same proportion to the securities which they hold;
Un drept de rang superior acceptabil asupra activelor ipotecate este deținut fie direct de investitorii în titluri garantate cu creanțe ipotecare, fie în contul lor printr-un administrator fiduciar(trustee) sau un reprezentant mandatat, în aceeași proporție ca și cea a titlurilor deținute;

The same proportion of subjects(3/9) receiving placebo and mepolizumab intravenously reported clinically significant exacerbations; no exacerbations were reported in those receiving mepolizumab subcutaneously.
Aceeaşi proporție de subiecți(3/9) la care s-a administrat placebo şi mepolizumab intravenos au raportat exacerbări semnificative din punct de vedere clinic; nu s-au raportat exacerbări în rândul celor trataţi cu mepolizumab administrat subcutanat.

However, we would like to emphasise that we do not believe that agriculture should retain the same proportion of the budget in the next multiannual financial framework, but rather that agriculture's total share should be significantly reduced.
Totuși, am vrea să evidențiem faptul că nu considerăm că agricultura ar trebui să păstreze același procent din buget în următorul cadru financiar multianual; în opinia noastră, procentul total alocat agriculturii ar trebui redus semnificativ.