What is the translation of " SAME PROPORTION " in Polish?

• takiej samej proporcji
• taki sam udział
• takim samym stopniu

Examples of using Same proportion in English and their translations into Polish

In the same proportion of wine and kupazhirujutsja.
W tej samej proporcji wina i kupazhiruiutsya.

Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Ich mózgi są proporcjonalne, w tym samym stosunku jak mózgi szympansów.

And the same proportion of voters said that buying costs,
A sam odsetek wyborców powiedział, że koszty zakupu,

I have never met anyone before… who aroused and revolted me in the same proportion.
Nigdy wcześniej nie spotkałam nikogo, kto by mnie pobudzał i oburzał w takim samym stopniu.

The drug can be used in the same proportion as other anabolic steroids.
Lek może być stosowany w takiej samej proporcji jak inne sterydy anaboliczne.

they must be given a decision-making role in the same proportion.
muszą otrzymać prawo do podejmowania decyzji w takiej samej proporcji.

However, the same proportion is negative about immigration of people from outside the EU.
Jednakże taki sam odsetek respondentw negatywnie postrzega imigrację osb spoza Unii.

And whoever truly loves righteousness must in the same proportion hate iniquity.
Ktokolwiek prawdziwie miłuje sprawiedliwość, musi w takiej samej proporcji nienawidzić nieprawości.

The same proportion also stated that it would have been impossible to achieve the same results without European support, according to a new study.
Według nowego badania, podobny odsetek osób stwierdził również, że bez wsparcia UE nie można by osiągnąć tych samych wyników.

Who aroused and revolted me in the same proportion. I have never met anyone before.
Nigdy wcześniej nie spotkałam nikogo, kto by mnie pobudzał i oburzał w takim samym stopniu.

Sometimes it happens that those who are mostly involved with the spreading of the truth do not dedicate themselves to prayer in the same proportion.
Czasami zdarza się, że ci, którzy najwięcej czynią dla rozpowszechniania prawdy, nie poświęcają się w tej proporcji modlitwie.

alkalinity do not forget to add the same proportion as they are used in the manufacture of carbonate calcification.
zasadowości należy pamiętać o dodawaniu takich samych proporcji jak są używane w wapnieniu do wytwarzania węglanu.

In contrast, in 2003, COBOL featured in 80% of information systems curricula in the United States, the same proportion as C++ and Java.
Tymczasem w 2003 roku, COBOL obecny był w 80% systemów informatycznych w Stanach Zjednoczonych, w takim samym stopniu, jak C++ i Java.

which represents the same proportion of votes, held by a 100% dependent entity- IQ Venture Capital s.a r.l.
co stanowi taki sam procent głosów poprzez spółkę w 100% zależną- IQ Venture Capital s.a r.l.

in fact always in the same proportion.
i to zawsze w tym samym stosunku.

the Germans had killed Poles at the same proportion, would you have behaved differently?
Żydzi mogli przeżyć, a Niemcy zabijaliby Polaków w tej samej proporcji, to czy ty zachowałbyś się inaczej?

A qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community.
Większość kwalifikowana jest określona jako taki sam udział głosów ważonych danych członków Rady jak ustalony w artykule 205 ustęp 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

It is composed of soluble bicarbonates, carbonates and borates in the same proportion like in natural seawater.
Składa się z rozpuszczalnych węglanów i wodorowęglanów, boranów w takim samym stosunku jak w naturalnej wody morskiej.

This increase in area payments will bear the same proportion to the intervention price reduction as that applicable in 2000/2001 and 2001/2002.
Ta podwyżka płatności obszarowych będzie dokonana w takiej samej proporcji w stosunku do obniżki ceny interwencyjnej, jak podwyżka w 2000/2001 i 2001/2002 r.

which produce the same proportion of Europe's gross domestic product.
które wytwarzają taką samą proporcję europejskiego produktu krajowego brutto.

Allergic reactions have been reported in the same proportion(1.6%) of patients treated with desirudin(N=2,367)
W badaniach klinicznych zgłaszano reakcje alergiczne(bez względu na przyczynę) w tych samych proporcjach(1, 6%)

marjoram and rosemary) in the same proportion, stew for another 30 min.
majeranku i rozmarynu) w tej samej proporcji, gulasz przez kolejne 30 min.

The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the members of the Council concerned as those laid down in the third subparagraph of Article 232.
Większość kwalifikowana jest określona jako taki sam udział głosów ważonych i taki sam udział liczby danych członków Rady jak ustalony w trzecim akapicie artykułu 23 ustęp 2.

opportunities afforded by the Lord, to cultivate this character, then in the same proportion we fail to make our calling
sposobności nastręczanych nam przez Boga w celu rozwinięcia w sobie takiego charakteru, to w takim samym stopniu zaniedbamy uczynić nasze powołanie

In these cases, the responsible Authorising Officer should be entitled to apply the same proportion of financial correction to other non audited projects implemented by the same beneficiary
W takich przypadkach odpowiedzialny urzędnik zatwierdzający powinien móc zastosować korektę finansową w takich samych proporcjach do innych, nieskontrolowanych projektów realizowanych przez tego samego beneficjenta i odzyskać odpowiednie kwoty,

to retain approximately the same proportion of bran, germ,
zachowują mniej więcej takie same proporcje łuski, zarodka

The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members concerned as laid down in Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community,
Większość kwalifikowana jest określona jako taki sam udział głosów ważonych i taki sam udział liczby danych członków Rady jak ustalony w artykule 205 ustęp 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską

He told them that in proportion as they would make progress in imitating Him, in that same proportion they would come into fellowship with the Father
On powiedział im, że w takim stopniu, w jakim będą robić postęp w naśladowaniu Go, to w takim samym stopniu będą dzielić społeczność z Ojcem

the spirit of a sound mind, in the same proportion these things become an abomination to us.
duchem zdrowego umysłu, w takiej samej mierze rzeczy te stają się obrzydliwością dla nich.

As the course of Esau is held up to reprobation, the course of Jacob is in the same proportion held up for our appreciation and approval--the general feature of his course, if not every particular item therein.
Tak jak bieg Ezawa jest utrzymywany za odrzucenie, bieg Jakóba w tej samej proporcji jest utrzymany dla naszego ocenienia i zatwierdzenia- ogólny zarys tego biegu, nie jest szczególnym przedmiotem.

How to use "same proportion" in an English sentence

This was the same proportion as 2014/15 (see tables below).

The same proportion of women experience hair loss as men.

Local changes are of the same proportion as overall changes.

The same proportion held this view in Marist’s April survey.

This same proportion was found in the top 30 results.

The two services offer the same proportion of 'engagement' programming.

Else pick up in the same proportion that given above.

There is approximately the same proportion of women in "fandom".

Nearly the same proportion consider voice as a tech initiative.

Cut the base to the same proportion of the frame.

How to use "taki sam udział, takim samym stopniu, takiej samej proporcji" in a Polish sentence

Biuro posiada trzech wspólników, z których każdy wniósł taki sam udział oraz zatrudnia jednego pracownika posiadającego uprawnienia do usługowego prowadzenia ksiąg rachunkowych.

W Krakowie pierwsza lokata należała do RMF FM (taki sam udział na poziomie 25,7 proc.).

Każdy z nich miał taki sam udział w zadaniu.

Morgan i wsp. [73] udowodnili bowiem, e chleb z mki pozbawionej glutenu twardnieje w takim samym stopniu jak jego odpowiednik z mki normalnej.

Marianna w takim samym stopniu nienawidziła jej, jak i ją podziwiała… Julka Bańkowska – moja matka – nie miała bladego pojęcia o tym, że jednego dnia utraciła wszystko.

Mercedes ML 500 LPG od EGS Stefanelli | gazeo.pl źródło: EGS Stefanelli Mercedes ML 500 LPG LPG to paliwo demokratyczne – obniża koszty tankowania każdego samochodu w takiej samej proporcji.

Co ważne, w takim samym stopniu chętni do poszerzania swojej wiedzy.

Ponieważ firmy są takie same (homogeniczne), można przyjąć, że mają taki sam udział w produkcji, czyli obie produkują po 22,5 sztuki towaru.

Ale jeśli czujesz, że możesz jeść więcej, na pozostałe dni zaparzyć więcej zbóż (w takiej samej proporcji: 1 część gryka, dwie części wody).

Dodana w takiej samej proporcji co inne owoce, zagłuszy je.