What is the translation of " SAME PROTECTION " in Polish?

• taką samą ochronę
• takiej samej ochrony
• taka sama ochrona

Examples of using Same protection in English and their translations into Polish

Henry won't offer the same protection, but he's still a King.
Henryk, co prawda, nie zaoferuje takiej ochrony, ale to wciąż król.

would aliens traveling to Earth require the same protection?
czy kosmici przybywający na Ziemię potrzebowaliby takiej samej ochrony?

We want the same protection and the same standard throughout the EU.
Chcemy osiągnąć tę samą ochronę i ten sam standard w całej UE.

The user's e-mail address is subject to the same protection as other personal data.
Adres e-mail użytkownika podlega takiej samej ochronie jak pozostałe dane osobowe.

giving evidence on behalf of a person protected under this Directive should be entitled to the same protection.
przedstawiający dowód w imieniu osoby chronionej na podstawie niniejszej dyrektywy jest uprawniony do takiej samej ochrony.

I am offering him the same protection that I would offer any of you in similar circumstances.
Zapewnię mu taką samą ochronę, jaką zapewniłbym każdemu z was w podobnych okolicznościach.

The EU's signing of this international Convention will ensure that children receive the same protection if a parent moves outside the EU.
Podpisanie przez UE konwencji międzynarodowej zagwarantuje dzieciom taką samą ochronę w razie przeniesienia się jednego z rodziców do państwa poza Unią Europejską.

All EU investors also benefit from the same protection thanks to EU rules e.g. non-discrimination on grounds of nationality.
Wszyscy unijni inwestorzy korzystają także z jednakowej ochrony dzięki przepisom UE np. obowiązuje zakaz dyskryminacji ze względu na przynależność państwową.

practices is that consumers do not enjoy the same protection in all Member States.
z różnic między przepisami krajowymi i praktykami polegają na tym, że konsumenci nie korzystają z takiej samej ochrony we wszystkich Państwach Członkowskich.

The same protection is granted to minors,
Taką samą ochronę przyznaje się osobom małoletnim,

take this debate further, because all victims in all countries need the same protection.
jak posunąć tę debatę do przodu, ponieważ wszystkie ofiary ze wszystkich krajów potrzebują tej samej ochrony.

Thus a person acting in reliance on information disclosed in the commercial register does not enjoy the same protection afforded, for example, to a good-faith purchaser of real estate.
Tym samym osoba działająca w zaufaniu do informacji ujawnionych w rejestrze nie korzysta z takiej samej ochrony, jaka np. ma zastosowanie w odniesieniu do nabywcy nieruchomości.

These workers will not receive the same protection(full rights for State C nationals and none for State D nationals), with the result
Nie znajdują się oni pod tą samą ochroną(pracownik z państwa C ma pełne prawa, a pracownik z państwa D nie ma żadnych)

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
Korzystając z niektórych usługodawców, możemy zastosować konkretne umowy zatwierdzone przez Komisję Europejską, które dają taką samą ochronę danych osobowych, jaka obowiązuje w Europie.

Principles will give consumers the same protection against unfair practices
Konsumentom jednakową ochronę przed nieuczciwymi praktykami handlowymi i nieuczciwymi przedsiębiorcami,

we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe; or.
możemy stosować właściwe kontrakty zatwierdzone przez Komisję Europejską, które zapewniają danym osobowym taką samą ochronę jak w Europie; lub.

This is why we want to establish the same protection for these citizens as we have done for the big banks,
Dlatego też chcemy otoczyć tych obywateli taką samą ochroną jaką otoczyliśmy duże banki,

we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
możemy skorzystać z konkretnych umów zatwierdzonych przez Komisję Europejską, które zapewniają dane osobowe taką samą ochronę, jaką mają w Europie.

Member States should ensure that outside workers receive the same protection as exposed workers employed by undertakings performing practices with radiation sources.
Państwa członkowskie powinny zapewnić, by pracownicy zewnętrzni zostali objęci taką samą ochroną jak pracownicy narażeni na działanie promieniowania jonizującego zatrudnieni przez przedsiębiorstwa prowadzące rodzaje działalności związane ze źródłami promieniowania.

she will enjoy the same rights and the same protection.
począwszy od teraz korzysta z takich samych praw i takiej samej ochrony.

In order that all citizens should benefit from the same protection, I hope that, following the submission of this study by the European Commission,
Aby wszyscy obywatele mogli korzystać z tej samej ochrony, mam nadzieję, że po przedłożeniu tego sprawozdania przez Komisję Europejską,

The measure adopted today will enable people who have been granted protection in a Member State to enjoy the same protection in any other Member State to which they may travel.
Przyjęty dziś środek umożliwi osobom, które uzyskały ochronę w jednym z państw członkowskich, korzystanie z tej samej ochrony w dowolnym państwie członkowskim, do którego się udają.

Although, Eligible Counterparties essentially have the same protection as a professional Client,
Chociaż Uprawnieni Kontrahenci mają zasadniczo taką samą ochronę jak profesjonalny Klient,

Any victim of a reprehensible act who receives protection in a Member State of the European Union should be able to enjoy the same protection when he or she travels to another Member State.
Każdej ofierze czynu przestępczego uzyskującej ochronę w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej powinna przysługiwać taka sama ochrona po udaniu się przez nią do innego państwa członkowskiego.

do not already enjoy the same protection, or essentially comparable protection by virtue of obligations to which their employer is already subject in the Member State in which it is established.
w przyjmującym państwie członkowskim, nie posiadają już takiej samej ochrony lub ochrony co do zasady porównywalnej na podstawie obowiązków, którym pracodawca poddany jest już w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę.

deserve adequate protection everywhere in the European Union, the same protection that European Union requests from other third countries.
należy się odpowiednia ochrona w całej Unii Europejskiej, taka sama ochrona, jakiej Unia Europejska wymaga od państw trzecich.

are entitled to the same rights and the same protection at work.
przysługują takie same prawa i taka sama ochrona w pracy.

shall at least be subject to the same protection and confidentiality as the same kind of information is subject to under the laws applicable in the Contracting Party where it is received.
mocy niniejszego tytułu jest traktowana jako poufna i podlega co najmniej takiej samej ochronie, jaką zapewniają informacjom tego rodzaju przepisy prawa wewnętrznego Umawiającej się Strony, która je otrzymuje.

the certificate confers the same protection;
wówczas świadectwo przyznaje taką samą ochronę.

in the exercise of their functions, the same protection and guarantees provided for employees' representatives by the national law in their country of employment.
podczas wykonywania swych funkcji, z takich samych ochrony i gwarancji, jakie zapewnia przedstawicielom pracowników ustawodawstwo krajowe w państwie ich zatrudnienia.